Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сирияның Әл-Суқайлабия қаласындағы ежелгі Апамея қаласының римдік/византиялық кезеңнен кейінгі тарихы және қазіргі заманғы қала.
Ancient city in Al Suqaylabiyah, Syria
the post Roman/Byzantine history of Apamea and the modern town
Апамея (Ἀπάμεια, Apameia; آفاميا, Afamia) Оронт өзенінің оң жағасында орналасқан ежелгі грек және рим қаласы болды. Македониялықтар тұсында Апамен қаласының астанасы, кейіннен Сирия Секунда провинциясының астанасы және митрополит архиепископтығы болды, сондай-ақ крестонос жорықтары кезеңінде де осы мәртебесін сақтап қалды. Ежелгі қазбалардың арасында Рим әлемінің ең ұзын галереяларының бірі – Ұлы Галерея және Рим империясының сақталған ең ірі театрларының бірі, құрамында 20 000-нан астам орын бар Рим театры бар. Бұл орын Сирияның Хама қаласының солтүстік-батысына қарай, Габ аңғарына қарап орналасқан.
Apamea (Ἀπάμεια, Apameia; آفاميا, Afamia), on the right bank of the Orontes River, was an ancient Greek and Roman city. It was the capital of Apamene under the Macedonians, became the capital and Metropolitan Archbishopric of late Roman province Syria Secunda, again in the crusader period. Amongst the impressive ancient remains, the site includes the Great Colonnade which ran for nearly making it among the longest in the Roman world and the Roman Theatre, one of the largest surviving theatres of the Roman Empire with an estimated seating capacity in excess of 20,000. The site is about to the northwest of Hama, Syria, overlooking the Ghab valley.
Эллиндік дәуір
Аймақты Ұлы Александр басып алғаннан кейін және оның генералдары арасындағы соғыстардан соң, сондай-ақ эллиндік тарих үшін жаңа тарихи және иконографиялық дереккөздің жаңа түсіндірмесіне сәйкес, 2011 жылы табылған Апамея мозаикасы (Олзевский мен Саад ұсынған), Пелланың негізі – македониялық әскери лагерь, б.з.д. 320 жылдың күзінде Антипатердің бастамасымен және Кассандрдың ықпалымен Трипарадисос шартынан (б.з.д. 320 ж.) кейін салынды. Осы түсіндірмеге сәйкес, авторлар Пелланың негізін Ұлы Александрға немесе Антигон I Монофтальмусқа жатқызған бұрынғы гипотезалармен келіспейді. Б.з.д. шамамен 300 жылдан бастап Пелла полис мәртебесін алды, Селевк I Никатор оны қала ретінде бекітіп, өзінің бактриялық әйелі Апаманың құрметіне ат қойды, ол соғд сардары Спитаменнің қызы болған. Қала Оронт өзенінің тізбегімен қоршалған, көлі мен батпақтарымен бірге оған жарты арал пішінін берді, сондықтан оның тағы бір аты – Черронесос. Ол шығыс саудасы үшін стратегиялық торап болды және Сирияның төрт қаласының біріне айналды. Селевк оны 500 пілмен әскери базаға айналдырды, сондай-ақ 30 000 бие және 300 тайыншасы бар жылқы шаруашылығын құрды. Б.з.д. 142 жылдан кейін Диодот Трифон Апамеяны өзінің операцияларының базасы етіп пайдаланды. Q. Эмилиус Секунд б.з. 6 жылы қала мен оған қарасты аумақтың халқын санады, ол "117 000 hom(ines) civ(ium)" – 117 000 азаматты санады, бұл көрсеткіш қолданылған әдістерге байланысты жалпы халық саны 130 000 немесе 500 000 деп жорытты. Б.з.д. 64 жылы Помпей өзінің қыстауынан оңтүстікке қарай, мүмкін Антиохияда немесе оның жанында жорық жасады және қала Рим Республикасына қосылғанда Апамея бекінісін қиратты. Сирияда Квинт Цецилий Басс басқарған көтеріліс кезінде ол Юлий Цезарьге қарсы үш жыл бойы тұрды, б.з.д. 46 жылы Кассий келгенге дейін. Яһуди соғысы басталғанда Апамея тұрғындары араларында тұратын яһудилерді өлтіруге немесе тұтқынға алуға жол бермеді. Апамея б.з.д. 40 жылы Помпейлік парфян әскерлерімен қысқа мерзімге басылып алынды. Апамеяның көп бөлігі б.з. 115 жылы болған жер сілкінісінен қирады, бірақ кейіннен қайта салынды.
After the conquest of the region by Alexander the Great and the subsequent wars between his generals, and according to the new interpretation of a new historical and iconographic source for Hellenistic history, a mosaic of Apamea discovered in 2011, proposed by Olszewski and Saad, the foundation of Pella, the Macedonian military camp took place in the fall 320 BC, just after the Treaty of Triparadeisos (320 BC) at the initiative of Antipater, and Cassander's inspiration. In view of this interpretation, the authors disagree with the earlier hypothesises attributing the foundation of Pella to Alexander the Great or to Antigonus I Monophthalmus. From about 300 BC Pella receive a new status of polis, was fortified and established as a city (polis) by Seleucus I Nicator who named it after his Bactrian wife, Apama, daughter of the Sogdian warlord Spitamenes. The site was enclosed in a loop of the Orontes which, with the lake and marshes, gave it a peninsular form whence its other name of Cherronêsos. It was located at a strategic crossroads for Eastern commerce and became one of the four cities of the Syrian tetrapolis. Seleucus also made it a military base with 500 elephants, and an equestrian stud with 30,000 mares and 300 stallions. After 142 BC, the pretender Diodotus Tryphon made Apamea the base of his operations. Q. Aemilius Secundus did a population survey of the city and its territory which belonged to it in AD 6, in which he counted "117,000 hom(ines) civ(ium)" – 117,000 citizen human beings, a figure that has been interpreted as giving a total population of either 130,000 or 500,000, depending on methods used. In 64 BC, Pompey marched south from his winter quarters probably at or near Antioch and razed the fortress of Apamea when the city was annexed to the Roman Republic. In the revolt of Syria under Quintus Caecilius Bassus, it held out against Julius Caesar for three years till the arrival of Cassius in 46 BC. On the outbreak of the Jewish War, the inhabitants of Apamea spared the Jews who lived in their midst and would not suffer them to be murdered or led into captivity. Apamea was briefly captured in 40 BC by the Pompeian Parthian forces. Much of Apamea was destroyed in the 115 AD earthquake, but was subsequently rebuilt.
Рим дәуірі
218 жылдан 234 жылға дейін II Парфия легионы Апамея қаласында орналасқан. Ол узурпатор Макринге қарсы император тарапына бұрылып, Элагабалдың таққа отыруына қолдау көрсетті, нәтижесінде Антиохия шайқасында Макрин жеңіліске ұшырады. VI ғасырда Хосров I Апамеяны қиратты. 602-628 жылдардағы Византия-Сасани соғысы барысында 613 жылы қала Шахрбараз басып алды және соғыс аяқталғанға дейін Сасанидтердің билігінде болды.
From 218 until 234 AD, the legion II Parthica was stationed in Apamea, when it abandoned support of the usurper Macrinus to the emperor and sided with Elagabalus' rise to the purple who then defeated Macrinus in the Battle of Antioch. Apamea was destroyed by Chosroes I in the 6th century. During the Byzantine–Sasanian War of 602–628, the city fell in 613 to Shahrbaraz and was in Sasanian hands until near the end of the war.
Византия дәуірі
Жонатанның псевдо Таргумы (Нұм. XXXIV. 11) Иерусалим және Неофити Таргумдарында кездесетін Шефам қаласының орнына Апамея (אפמיאה) деп көрсетеді. Апамея Раббилік Палестинаға жақын болғандықтан, Аристонның сол қаладан әкелген алғашқы өнімдері Иерусалимде құрбандық ретінде қабылданды.
The Targum of Pseudo Jonathan (Num. xxxiv. 11) has Apamea (אפמיאה) for the city name Shepham as occurring in the Targumim Jerusalem and Neofiti. Since Apamea virtually belonged to Rabbinic Palestine, the first fruits brought by Ariston from that town were accepted for sacrifice in Jerusalem.
Ислам дәуірі
Сирияны мұсылмандықтар басып алғаннан кейін Апамея ішінара қайта жаңартылып, араб тілінде Афамия немесе Фамия деп аталды. Апамея жаудың шабуылынан ескерту беру үшін бақылау пункты ретінде қолданылды. 1152 жылы жер сілкінісінен қирады. Қазір ол Калат эль Мудик (Kŭlat el Mudîk) деп аталатын ежелгі қамал қабырғаларымен қоршалған, ал ежелгі қаланың қалған бөлігі жазықта орналасқан. Бұл жерден алынған заттардың ең маңызды жиынтығы, оның ішінде көптеген маңызды сәулеттік және өнер нысандары Сириядан тыс жерде Брюссельдегі Cinquantenaire мұражайында сақталған. Сириядағы азаматтық соғыс салдарынан ежелгі қала зардап шегіп, қазына іздеушілер тарапынан тоналды. 2017 жылдың сәуір айында Al Masdar News спутниктік суреттерді жариялады, олар ежелгі артефакттарды іздеген қазына аулаушылар қазған жүздеген шұңқырлармен жабылғанын көрсетті.
Following the Muslim conquest of Syria, Apamea was partially rebuilt and known in Arabic as Afāmiya or Fāmiya. Apamea was then used as an observation post to warn against enemy attack. It was destroyed by an earthquake in 1152. it is now enclosed in ancient castle walls called Kalat el Mudik (Kŭlat el Mudîk); the remainder of the ancient city is to be found in the plain. The most significant collection of objects from the site, including many significant architectural and artistic objects, that can be seen outside of Syria are in Brussels at the Cinquantenaire Museum. As a result of the civil war in Syria, the ancient city has been damaged and looted by treasure hunters. In April 2017, Al Masdar News published satellite photographs revealing the site was covered in hundreds of holes dug by treasure hunters seeking ancient artifacts.
Үлкен колоннада
Апамеяның басты даңғылы бойында орналасқан Ұлы колоннада шамамен созылып, Рим әлеміндегі ең ұзын ғимараттардың біріне айналды. Селевкидтер империясынан қалған түпнұсқа 115 жылы болған жер сілкінісі кезінде Апамеяның қалған бөлігімен бірге қирағаннан кейін қайта салынды. Қайта құру дереу басталды және екінші ғасырдың барысында қала толығымен қайта құрылды, бастапқыда Ұлы колоннадасымен. Колоннада солтүстік-оңтүстік бағытта орналасқан, қаланың "cardo maximus" -ін құрады. Қаланың солтүстік қақпасынан басталып, оңтүстік қақпасына дейін үздірілмейтін түзу сызықпен созылды. Колоннаданың солтүстік үштен бір бөлігі монументалды ант бағанасымен белгіленген, ол моншалардың қарама-қарсысында тұрды. Колоннада қаланың ортасынан өтіп, оның айналасында бірнеше маңызды ғимараттар орналасқан, олардың ішінде моншалар, агора, Тихе ғибадатханасы, нимфеум, ротонда, атриум шіркеуі және базилика бар. Көшенің екі жағында да кең колоннадалар бойлық бағытта орналасқан. Бағаналар биік және диаметрінде болды. Олар 1,24 м қабырғалы және 0,47 м биіктіктегі шаршы негіздерге орнатылған. Бағаналарда екі негізгі дизайн: қарапайым және ерекше спиральді жолақтар бар. Археолог Жан Ласс бұл дизайнның біріншісі Траян дәуіріне, ал екіншісі Антонин Пий дәуіріне жатады деп санайды. Колоннаданың барлық ұзындығы бойындағы галереялар кең мозаикалармен жабылған. Алайда, кейін қала Адархан бастаған сасанилер тарапынан тоналды. Колоннаданың қалпына келтірілген бөлігін Брюссельдегі Cinquantenaire мұражайында көруге болады.
The Great Colonnade was situated along the main avenue of Apamea and ran for nearly , making it among the longest in the Roman world. It was rebuilt after the original, dating from the Seleucid Empire, was devastated along with the rest of Apamea in the 115 AD earthquake. Reconstruction started immediately and over the course of the second century the city was completely rebuilt, starting with the Great Colonnade. The colonnade was aligned along the north south axis, making up the city's "cardo maximus". Starting at the city's north gate, the colonnade ran in an uninterrupted straight line to the south gate. The northern third of the colonnade's stretch is marked by a monumental votive column that stood opposite the baths. The colonnade passed through the centre of the city and several important buildings were clustered around it, including the baths, the agora, the Temple of Tyche, the nymphaeum, the rotunda, the atrium church and the basilica. On either side of the street a wide colonnade ran its full length. The columns were high and in diameter. They stood on square bases of 1.24 m on a side and 0.47 m high. The columns display two main designs: plain and distinctive spiral flutes. Archaeologist Jean Lassus argues that the former dates back to the Trajanic period, and the latter to that of Antoninus Pius. The colonnade's porticoes were paved with extensive mosaics along the full stretch of the colonnade. The city, was however, later sacked by the Sasanians under Adarmahan. A reconstructed section of the colonnade can be seen in the Brussels Cinquantenaire Museum.
Рим театры
Бастапқыда Селевкидтер империясының басында грек стиліндегі театр ретінде салынған, театр Рим дәуірінің басында кеңейтіліп, қайта жаңғыртылды. Онда негізгі сахна мен кіреберістер римдік үлгіде қайта ұйымдастырылды. 115 жылы Антиохиядағы жер сілкінісі құрылысқа ауыр зақым келтірді. Театр көп ұзамай Траян мен Адрианның қолдауымен қайта салынды. III ғасырдың бірінші жартысында театр тағы кеңейтілді. Византия империясы кезінде театрдың су жинау алабы жаңартылып, төменгі сахнаның ортасынан қанат өткізілді. Византия империясының соңғы кезеңінде театр спектакльдер орталығы ретіндегі қызметін тоқтатты. Алайда, театр мен оның қанаты Византия және Ислам дәуірлерінде маңызды су көзі болып қалды. Театр Оронт өзенінің аңғарына көрінетін тік төбеге салынған. Театр, Ефестегі театрмен бірге, Рим империясының сақталған ең ірі театрларының бірі болып есептеледі, құрамында 20 000-нан астам орын бар. Римдегі Помпей театры ғана одан әлдеқайда үлкен. Қазірге дейін учаскенің тек сегізден бірі ғана қазылып алынған. Театрдың ерекшеліктерінің бірі – су бассейні және онымен байланысты күрделі римдік құбыр жүйесі. Жақында қазылған терракота жүйесі шығыс жер асты кіреберісі бойында орналасқан және жақсы сақталған.
Originally built as a Hellenistic style theatre in the early Seleucid Empire, the theatre was expanded and remodelled in the early Roman period, when the main stage and entrances were reorganized in a more typical Roman fashion. The 115 Antioch earthquake caused severe damage to the structure. It was rebuilt soon afterwards, under the patronage of both Trajan and Hadrian. The theatre was further expanded in the first half of the third century CE. Under the Byzantine Empire the theatre's drainage basin was restructured and a qanat was built through the middle of the lower stage. By the late Byzantine period the theatre had stopped serving as a centre for theatrical performances. However, the theatre and its qanat continued to be an important water source during the Byzantine and Islamic periods. The theatre was built into a steep hill overlooking the Orontes River valley. The theatre, along with the one at Ephesus, is one of the largest surviving theatres of the Roman Empire with an estimated seating capacity in excess of 20,000. The only other known theatre that is considerably larger was the Theatre of Pompey in Rome. and only one eighth of the site has been exposed so far. One of the main features at the theatre is its water basin and the elaborate Roman piping system used in it. The recently excavated terracotta system is located along the eastern ground entrance and is well preserved.
Үлкен аңшылық мозаикасы
Бұл мозаика қазір Брюссельдегі "Cinquantenaire" мұражайында сақталады және 1935 жылы Сирия Секунда провинциясының римдік губернаторының сарайы болған ғимараттың қонақ бөлмесінен табылған. Оның ауданы 120 м². Бұл керемет мозаика 415–420 жылдары жасалған және осындай композициялардың ең бағалыларының бірі саналады. Ол техникалық және тақырыптық тұрғыдан Константинопольдегі Византия императорлары сарайындағы мозаикалармен салыстыруға болады. Кіреберістегі жазуда былай делінген: "Ең көркем Апеллион кезінде, Горпиайос айының үшінші индиктісінде, 851 жылы триклиниум қайта жаңартылды" (539 жылдың қыркүйек айы).
This mosaic, now in the Cinquantenaire Museum, Brussels, was discovered in 1935 in the reception room of what was probably the palace of the Roman governor of the province of Syria Secunda. Its area is 120 m². The great mosaic dates from 415–420 AD and is amongst the most prestigious of this type of composition. It is comparable technically and thematically with mosaics in the Palace of the Byzantine emperors in Constantinople, of the same period. An inscription at the entrance states: "During the most beautiful Apellion, the triclinium was rebuilt in the month Gorpiaios, third indict, in the year 851" (September, 539 AD).