Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық жазушы және хабар таратушы (1919–2007)
Irish writer and broadcaster (1919–2007)
Бенедикт "Бен" Кили (15 тамыз 1919 – 9 ақпан 2007) – Тирон графтығының Омаг қаласынан шыққан ирландиялық жазушы және хабар таратушы.
Benedict "Ben" Kiely (15 August 1919 – 9 February 2007) was an Irish writer and broadcaster from Omagh, County Tyrone.
Ерте өмір
Киели Дромор қаласының жанында, Тайрон округінде дүниеге келді және Омагадағы Christian Brothers мектебінде оқыды. 1937 жылы Лаоис округіне иезуиттік жаңадан бастаушылыққа түсу үшін барды, бірақ 1938 жылы туберкулезбен ауырған омыртқа ауруына шалдықты. Оған дін қызметкері болуға шақыру болмағандықтан, ол Дублин университетіне оқуға түсті. 1943 жылы Ұлттық университеттің бакалавр дәрежесін алды.
Kiely was born near Dromore, County Tyrone and was a student at the Christian Brothers School in Omagh. In 1937, he went to County Laois to take up a Jesuit novitiate but went down with a tubercular spinal complaint in 1938. Lacking by then a vocation to the priesthood, he went on to University College Dublin. In 1943, he graduated B. A. from the National University.
Мансап
1945 жылы Кили Irish Independent газетінде журналист және сыншы болып жұмыс істей бастады. 1950 жылы төрт баласының әкесі болған ол Irish Press газетінің әдеби редакторы болды. 1964 жылы Америкаға көшіп барып, Эмори университетінде тұрақты жазушы, Орегон университетінде арнайы шақырылған профессор және Холлинс колледжінде (Виргиния) тұрақты жазушы болып жұмыс істеді. Ол осы үш орында төрт жыл бойы өтті. 1968 жылы Америкада төрт жыл өткізіп, Ирландияға қайтып келді. 1976 жылғы көктемде ол Делавэр университетінің құрметті шақырылған профессоры болды. Ол өзінің жазушылық және журналистік қызметі үшін (алты онжылдықтан астам уақытты қамтитын мансап) Ирландия әдебиет академиясының әдебиет сыйлығын алды. Ол осы кезде Ирландияның ең танымал жазушыларының біріне айналды. 1996 жылы ол Ирландияның өнер кеңесінің ең жоғары наградасы – Aosdána Saoi атағын иеленді.
In 1945, Kiely began working for the Irish Independent, where he was employed as a journalist and critic. In 1950, now a father of four, he joined the Irish Press as a literary editor. In 1964, he moved to America, where he was a writer in residence at Emory University, visiting professor at the University of Oregon, and writer in residence at Hollins College (Virginia). He spent four years in those three different places. In 1968, he returned to Ireland after having spent four years in America. In the spring of 1976, he was distinguished visiting professor at the University of Delaware. He continued to receive acclaim for his writing and journalism (a career which spans over six decades) receiving the Award for Literature from the Irish Academy of Letters. By now, he was one of Ireland's best known writers. In 1996, he was named Saoi of Aosdána, the highest honour given by the Arts Council of Ireland.
Кейінгі жылдар
Кили 2001 жылы Омага сапар жасады. Бұл Омагтың Plain Speaking Community Arts тобының оның бала кезінде тұрған Gallows Hill-дегі үйінің алдына мемориалдық тақта орнату арқылы белгіленді. Сол кездегі сұхбатта цензура туралы сұраққа ол әдеттегідей қысқа да әзілді жауап берді: "Егер сені тыйым салса, онда сен ешқандай қадір-қасиетің жоқ". Жыл сайын қыркүйек айында Омагта автордың көптеген жетістіктерін тойлау үшін "Бенедикт Кили әдеби апталығы" атты шара өткізіледі.
Kiely visited Omagh in 2001. This was marked by the unveiling of a plaque outside his childhood home on Gallows Hill by Omagh's Plain Speaking Community Arts group. In an interview at that time, when asked about censorship, he remarked with a typical quip: "If you weren't banned, it meant you were no bloody good". In September every year in Omagh, an event called The Benedict Kiely Literary Weekend is held to celebrate the author's many achievements.
Отбасы
Жаксы таныс қайын інісі Фрэнк Маккрори көп жылдар бойы Омах қалалық үйінде пантомималар үшін драматург/әндер жазушы ретінде жұмыс істеді. Фрэнктың әйелі Айлин Бенедикт Килидің қарындасы болды. Драмкин оның романдары мен әңгімелерінде анасының туған туыстарының отаны ретінде жиі еске алынады. Оның анасы Драмкинге жақын орналасқан Кларморе ауылынан шыққан.
A well known brother in law was Frank McCrory who worked for many years as a playwright/songwriter of pantomimes at Omagh Town Hall. Frank's wife Eileen was Benedict Kiely's sister. Drumquin is often mentioned in his novels and stories as the source of his maternal family connections. His mother was from Claramore, a townland near Drumquin.
Өлім
RTÉ News хабарлауынша, Кили 2007 жылдың 9 ақпанында Дублиндегі Сент-Винсент ауруханасында 87 жасында дүние салды.
According to RTÉ News, Kiely died in St Vincent's Hospital in Dublin on 9 February 2007, aged 87.