Бенедикт Кили: Жизнь и творчество ирландского писателя.
Benedict Kiely
Бен Кили: биография и творчество известного ирландского писателя и радиоведущего (1919-2007). Жизнь, образование и начало карьеры. Ирландская литература.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский писатель и радиоведущий (1919–2007)
Irish writer and broadcaster (1919–2007)
Бенедикт "Бен" Кили (15 августа 1919 – 9 февраля 2007) был ирландским писателем и радиоведущим из Омага, графство Тайрон.
Benedict "Ben" Kiely (15 August 1919 – 9 February 2007) was an Irish writer and broadcaster from Omagh, County Tyrone.
Ранние годы
Кили родился недалеко от Дромора, графство Тирон, и учился в школе христианских братьев в Омаге. В 1937 году он отправился в графство Лауйс, чтобы начать иезуитское послушничество, но в 1938 году заболел туберкулёзным заболеванием позвоночника. Потеряв к тому времени призвание к священству, он поступил в Университетский колледж Дублина. В 1943 году он получил степень бакалавра искусств Национального университета.
Kiely was born near Dromore, County Tyrone and was a student at the Christian Brothers School in Omagh. In 1937, he went to County Laois to take up a Jesuit novitiate but went down with a tubercular spinal complaint in 1938. Lacking by then a vocation to the priesthood, he went on to University College Dublin. In 1943, he graduated B. A. from the National University.
Карьера
В 1945 году Кили начал работать в газете Irish Independent, где он трудился журналистом и критиком. В 1950 году, став отцом четверых детей, он присоединился к Irish Press в качестве литературного редактора. В 1964 году он переехал в Америку, где был писателем в резиденции в Университете Эмори, приглашенным профессором в Университете Орегона и писателем в резиденции в Колледже Холлинс (Вирджиния). Он провел четыре года, работая в этих трех разных учреждениях. В 1968 году он вернулся в Ирландию после четырех лет, проведенных в Америке. Весной 1976 года он был удостоен звания выдающегося приглашенного профессора в Университете Делавера. Он продолжал получать признание за свои литературные произведения и журналистскую деятельность (карьера, охватывающая более шести десятилетий), получив Литературную премию Ирландской академии литературы. К тому времени он стал одним из самых известных писателей Ирландии. В 1996 году он был удостоен звания Саои Aosdána – высшей награды, присуждаемой Советом по искусству Ирландии.
In 1945, Kiely began working for the Irish Independent, where he was employed as a journalist and critic. In 1950, now a father of four, he joined the Irish Press as a literary editor. In 1964, he moved to America, where he was a writer in residence at Emory University, visiting professor at the University of Oregon, and writer in residence at Hollins College (Virginia). He spent four years in those three different places. In 1968, he returned to Ireland after having spent four years in America. In the spring of 1976, he was distinguished visiting professor at the University of Delaware. He continued to receive acclaim for his writing and journalism (a career which spans over six decades) receiving the Award for Literature from the Irish Academy of Letters. By now, he was one of Ireland's best known writers. In 1996, he was named Saoi of Aosdána, the highest honour given by the Arts Council of Ireland.
Поздние годы
Кили посетил Омаг в 2001 году. Это событие было отмечено открытием памятной доски у дома его детства на Холме Виселицы группой общественных искусств Омага "Plain Speaking". В интервью того времени, на вопрос о цензуре, он с обычной иронией ответил: "Если тебя не запрещали, значит, ты был никчемным". Каждый сентябрь в Омаге проводится мероприятие под названием "Литературные выходные Бенедикта Кили", посвященное многочисленным достижениям автора.
Kiely visited Omagh in 2001. This was marked by the unveiling of a plaque outside his childhood home on Gallows Hill by Omagh's Plain Speaking Community Arts group. In an interview at that time, when asked about censorship, he remarked with a typical quip: "If you weren't banned, it meant you were no bloody good". In September every year in Omagh, an event called The Benedict Kiely Literary Weekend is held to celebrate the author's many achievements.
Семья
Известным шурином был Фрэнк Маккрори, который много лет работал драматургом и композитором пантомим в ратуше Омага. Жена Фрэнка, Эйлин, была сестрой Бенедикта Кили. Драмкин часто упоминается в его романах и рассказах как место происхождения его материнской семьи. Его мать родом из Кларморе, небольшой деревни близ Драмкуина.
A well known brother in law was Frank McCrory who worked for many years as a playwright/songwriter of pantomimes at Omagh Town Hall. Frank's wife Eileen was Benedict Kiely's sister. Drumquin is often mentioned in his novels and stories as the source of his maternal family connections. His mother was from Claramore, a townland near Drumquin.
Смерть
По данным RTÉ News, Кили умер в больнице Святого Винсента в Дублине 9 февраля 2007 года в возрасте 87 лет.
According to RTÉ News, Kiely died in St Vincent's Hospital in Dublin on 9 February 2007, aged 87.