Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баррхилл теміржол станциясы, Оңтүстік Айршир, Шотландия.
Railway station of Barrhill, South Ayrshire, Scotland
Ковидке дейінгі кезең
Дүйсенбіден сенбіге дейін Килмарнок пен Странраерге екі сағат сайын тұрақты қызмет көрсетіледі, әр бағытта күніне сегіз пойыз болады (кешке Странраер бағытындағы пойыздар арасында төрт сағат үзіліс бар), екі пойыз Килмарноктан Глазго-Сентралға дейін, ал төрт пойыз кері бағытта жүреді. Жексенбі күндері Странраер мен Эйр бағытына әрқайсынан күніне бес пойыз қатынайды.
On Monday to Saturday, there is a regular two hourly service to both Kilmarnock and Stranraer with a total of eight trains per day in each direction (with a four hour gap in between trains in the Stranraer direction in the evening), two trains extend beyond Kilmarnock to Glasgow Central and four run the other way. On Sundays, there are five trains per day each way Stranraer and Ayr.
Қызметтер 2023
Айр станциясының қонақ үйінде болған өртке байланысты стансадан төтенше жағдай кестесі қолданылуда, нәтижесінде күніне әр бағытта 2 пойыз ғана қатынайды. Girvan бағытына пойыздар дүйсенбіден сенбіге дейін 07:39 және 13:40-та, жексенбіде 11:16 және 15:15-те кетеді. Stranraer бағытына оңтүстікке қарай да күніне 2 пойыз ғана қатынайды, олар 12:23 және 18:18-де кетеді. Қалған барлық рейстер тоқтатылды және Girvan және Ayr қалаларына автобустармен алмастырылды. Өрт салдарынан станция қонақ үйіне келген зақымдарға байланысты қалыпты қызмет қайта басталатыны әзірге белгісіз.
Due to the fire at Ayr Station Hotel, There is an emergency timetable operating from the station and as a result there is only 2 trains each way with trains to Girvan departing at 0739 and 1340 Monday to Saturdays and 1116 and 1515 on Sundays, There is also only 2 train southbound to Stranraer departing at 1223 and 1818 All other services are cancelled and replaced by buses to Girvan and Ayr. It is currently unknown when a normal service will resume due to the damage of the station hotel
Аптаның жеті күні Stranraer қаласына күніне 5 пойыз, ал Ayr қаласына күніне 5 пойыз қатынайды, олардың арасындағы интервал 2-4 сағатты құрайды (олардың 2-еуі Килмарноққа, ал 1-еуі Глазгоға дейін созылады). Жексенбі күнгі қызмет шамамен сол сияқты, бірақ барлық пойыздар солтүстікке қарай Ayr қаласында аяқталады және әр 2 сағат сайын жүреді. Айр станциясындағы станция қонақ үйінде болған өрттен кейін қалыпты қызмет уақытша тоқтатылды және ол қашан қайта басталатыны әзірге белгісіз.
7 days a week, There is 5 trains per day to Stranraer and 5 trains per day to Ayr which run to an irregular 2 to 4 hour frequency (2 of which extend to Kilmarnock with 1 extending onwards to Glasgow). The Sunday service is broadly the same except all trains terminate at Ayr heading northbound and are every 2 hours instead. Following the fire at the Station Hotel at Ayr Station, The normal service is currently suspended and its unknown when the normal service will resume.
Сигнал беру
Айналдыруды басқаратын рычагтар жиынтығы орналасқан кішкентай сигналдық қорап 1935 жылы оның бұрынғысы өрт салдарынан қирағаннан кейін орнатылды. Бұл қорап бастапқыда Портпатрик желісінде басқа жерде орналасқан, бірақ бастапқы орнында қажетсіз болғаннан кейін бөлшектелді де, Баррхиллге көшірілді. Қорапта тек рычагтар жиынтығы ғана бар, алайда планшеттік құралдар мен блок сигналдары негізгі станция ғимаратында орналасқан, бұл бір жұмысшының станция бастығының және сигналистің қызметтерін бірге атқаруына мүмкіндік береді.
The small signal box that houses the lever frame operating the loop was installed in 1935 after its predecessor was destroyed by fire it was originally situated further down the line at Portpatrick but dismantled and moved to Barrhill after becoming redundant at its original location. The box only houses the frame however the tablet instruments and block bells are in the main station building, which allows one railman to act as both stationmaster and signaller.