Железнодорожная станция Баррхилл: Изменения в расписании и текущая ситуация
Barrhill railway station
Железнодорожная станция Баррхилл, Шотландия: расписание поездов, изменения из-за пожара в Ayr. Поезда до Странраэра, Глазго, Эйра и Гирвана. Автобусы заменяют отменённые рейсы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Баррхилл, Южный Эйршир, Шотландия.
Railway station of Barrhill, South Ayrshire, Scotland
До COVID
С понедельника по субботу курсируют регулярные поезда с интервалом в два часа как до Килмарнока, так и до Странрейра, в общей сложности восемь поездов в день в каждом направлении (с четырехчасовым перерывом между поездами в направлении Странрейра вечером). Два поезда следуют далее Килмарнока до Глазго-Сентрал, а четыре – в обратном направлении. По воскресеньям курсируют пять поездов в день в каждом направлении – до Странрейра и Айра.
On Monday to Saturday, there is a regular two hourly service to both Kilmarnock and Stranraer with a total of eight trains per day in each direction (with a four hour gap in between trains in the Stranraer direction in the evening), two trains extend beyond Kilmarnock to Glasgow Central and four run the other way. On Sundays, there are five trains per day each way Stranraer and Ayr.
Услуги 2023
Из-за пожара в отеле Ayr Station Hotel на станции действует аварийное расписание. В результате отправляются только два поезда в каждом направлении: до Гирвана в 07:39 и 13:40 с понедельника по субботу, и в 11:16 и 15:15 по воскресеньям. Также есть только два поезда на юг до Странрайера, отправляющиеся в 12:23 и 18:18. Все остальные рейсы отменены и заменены автобусами до Гирвана и Айра. В настоящее время неизвестно, когда будет восстановлено нормальное движение из-за повреждений, нанесенных отелю.
Due to the fire at Ayr Station Hotel, There is an emergency timetable operating from the station and as a result there is only 2 trains each way with trains to Girvan departing at 0739 and 1340 Monday to Saturdays and 1116 and 1515 on Sundays, There is also only 2 train southbound to Stranraer departing at 1223 and 1818 All other services are cancelled and replaced by buses to Girvan and Ayr. It is currently unknown when a normal service will resume due to the damage of the station hotel
Семь дней в неделю курсируют пять поездов в день до Странрайера и пять поездов в день до Айра с нерегулярным интервалом от 2 до 4 часов (два из которых следуют до Килмарнока, а один – далее до Глазго). Воскресное расписание в основном такое же, за исключением того, что все поезда, следующие в северном направлении, прибывают в Айр и ходят каждые 2 часа. В связи с пожаром в отеле Ayr Station Hotel на станции, нормативное расписание временно приостановлено, и сроки его возобновления пока неизвестны.
7 days a week, There is 5 trains per day to Stranraer and 5 trains per day to Ayr which run to an irregular 2 to 4 hour frequency (2 of which extend to Kilmarnock with 1 extending onwards to Glasgow). The Sunday service is broadly the same except all trains terminate at Ayr heading northbound and are every 2 hours instead. Following the fire at the Station Hotel at Ayr Station, The normal service is currently suspended and its unknown when the normal service will resume.
Сигнализация
Небольшая сигнальная будка, в которой размещен рычажный аппарат управления петлей, была установлена в 1935 году после того, как её предшественница сгорела. Изначально она находилась дальше по линии, в Портпатрике, но была разобрана и перевезена в Баррхилл после того, как потеряла необходимость в прежнем месте. В будке размещен только рычажный аппарат, однако аппаратура для передачи бланков и блокировочные колокола находятся в основном здании станции, что позволяет одному работнику железной дороги выполнять обязанности как начальника станции, так и сигналиста.
The small signal box that houses the lever frame operating the loop was installed in 1935 after its predecessor was destroyed by fire it was originally situated further down the line at Portpatrick but dismantled and moved to Barrhill after becoming redundant at its original location. The box only houses the frame however the tablet instruments and block bells are in the main station building, which allows one railman to act as both stationmaster and signaller.