Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аргентинадағы саябақ
Park in Argentina
Парк де ла Индипенденсия (Тәуелсіздік паркі) – Росарио қаласындағы үлкен қоғамдық саябақ. Ол қаланың географиялық орталығына жақын орналасқан, оның шекарасы Морено көшесімен және үш маңызды даңғылмен белгіленген: Пелегрини даңғылы, Овидио Лагос даңғылы және 27 ақпан бульвары. Оның ауданы құрайды. Саябақта көптеген қызықты орындар бар:
The Parque de la Independencia (Independence Park) is a large public park in Rosario, It is located near the geographical center of the city, its limits defined by Moreno Street and three important avenues: Pellegrini Avenue, Ovidio Lagos Avenue, and 27 de Febrero Boulevard. It has a surface area of
It includes a number of attractions:
1915 жылы аяқталған Розедал (Гүлзар), онда розаның түрлі түрінен басқа мүсіндер мен фонтандар да бар. 1942 жылы салынған француз бағы, көптеген гүл композицияларымен және үлкен мрамор фонтанымен әсемделген. Күнтізбе – 1946 жылдан бері әр кешкісін бағбандар гүлдерді қайта орналастырып, жерге жазылған күнді көрсетеді. Бастапқыда ауыл шаруашылығы көрмелері үшін, кейіннен өнеркәсіп және сауда үшін арналған жәрмеңкелер аймағы. Бұрынғы Росарио жокей клубының аттарға арналған жарыс жолы. 1902 жылы ашылған Қала мұражайы, алғашқыда бағбандарды дайындау мектебі болған. 1925 жылы құрылысы басталған Хорхе Ньюбери қалалық стадионы – елдегі мемлекеттік қаржыландырылған алғашқы спорт алаңы. 2005 жылы жеңіл атлетикадан Оңтүстік Америка жастар чемпионаты осы стадионда өтті. 1982 жылғы Оңтүстік Крест ойындарына арналған және 2014 жылғы Инлайн коньки тебу әлем чемпионатының қабылдаушысы Патинодромо Муниципаль "Роберто Тальябуэ" (Муниципалдық коньки тебу аренасы). 1937 жылы ашылған Хуан Б. Кастагнино атындағы Көркем өнер мұражайы. 1939 жылы ашылған доктор Хулио Марк атындағы Облыстық тарихи мұражайы. Балалар саябағы – ойын-сауық және білім беру мүмкіндіктері бар аймақ. Паркте сонымен қатар үш спорт клубы орналасқан: Club Gimnasia y Esgrima, Club Atlético Newell's Old Boys (қаланың ең басты футбол командаларының бірі) және Club Atlético Provincial.
The Rosedal (Rose Garden), finished in 1915, with several species of roses, as well as sculptures and fountains. The French Garden, built in 1942, with many flower arrangements and a large marble fountain. The Calendar, where every evening since 1946 gardeners re arrange the flowers to show the date written on the ground. An area reserved for fairs, initially intended for agricultural expositions, then also industry and commerce. The former Rosario Jockey Club's horsetrack. The Museum of the City, opened in 1902, initially the School of Gardener Apprentices. The Jorge Newbery Municipal Stadium, started in 1925, the first state funded sports venue for public use in the country. It hosted the 2005 South American Junior Championships in Athletics. The Patinódromo Municipal "Roberto Tagliabué" (Municipal Skating Rink), opened for the 1982 Southern Cross Games and host of the 2014 Inline speed skating World Championship. The Juan B. Castagnino Fine Arts Museum, opened in 1937. The Dr. Julio Marc Provincial Historical Museum, opened in 1939. The Children's Garden, an area of with amusement and educational facilities. The park also hosts three sports clubs: Club Gimnasia y Esgrima, Club Atlético Newell's Old Boys (one of the main football teams in the city),
Club Atlético Provincial.
Тарих
Парк де ла Индипенденсия – қаланың алғашқы саябағы. Оның тамыры сол кезде салынысымен жаңа ашылған екі үлкен бульвардың – Сантафесино және Аргентиноның (қазіргі Ороно бульвары мен Пелегрини даңғылы) қиылысындағы төрт қоғамдық алаңда жатыр. Төрт бөліктен тұратын алаң Independencia деп аталды. 1900 жылы провинциялық үкімет қала әкімі Луис Ламас басқаратын муниципалитетке жаңа саябақ құру үшін жерді иемденуге рұқсат берді. Парк жобасын ландшафт сәулетшісі Карлос Тейс жасаған (Бюенос-Айрес ботаникалық бағындағы жұмыстарымен әйгілі). 1901 жылы муниципалитет ішкі даңғылдар мен жолдарды, жасанды көлді және көл қазудан қалған топырақтан шағын жасанды төбе (күні бүгінге дейін La Montañita, Кішкентай тау деп аталады) салды. Сол жылы алғашқы Ағаш фестивалі өтті, студенттер паркте 6 мың ағаш отырғызды, ал саябақ 1902 жылдың 1 қаңтарында ашылды.
The Parque de la Independencia was the first park in the city. Its origin lies in four public squares at the intersection of two then newly opened large boulevards, Santafesino and Argentino (today Oroño Boulevard and Pellegrini Avenue). The four part plaza was named Independencia. In 1900 the provincial government authorized the municipality, presided by mayor Luis Lamas, to expropriate the lands to create a new park. The plans for the park were drawn by landscape architect Carlos Thays (famous for his work in the Buenos Aires Botanical Garden, among many others). In 1901 the municipality built the internal avenues and roads, an artificial lake and, with the earth removed for the lake, a small artificial hill (even today known as La Montañita, the Little Mountain). That year, also, the First Festival of the Tree took place, and 6,000 trees were planted by students in the park, which was inaugurated on 1 January 1902.