Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Сюжет
1970 жылдары Қытай Халық Республикасы мен АҚШ арасында дипломатиялық қарым-қатынас орнағаннан кейін, қазір Америкада тұратын, зейнеткер Гоминьдан генералі Чжоу Чжэньвудың қызы Қытайдың материктік бөлігін көру үшін сапар шегеді. Лу тауында ол колледжге емтиханға дайындалып жатқан жас жігіт Гэн Хуамен танысып, ғашық болады. Гэннің әкесі, Қытай Коммунистік партиясының офицері, қазір "Төрттіктер" тобының саяси тергеуіне түскен. Кіші Гэн анасын емдеу үшін тауға алып келеді. Чжоумен жиі байланыста болғандықтан, Гэн тергеуге шақырылады. Чжоу өкінішпен АҚШ-қа қайтады. "Төрттіктер" тобының құлағаннан кейін, Чжоу Гэнге деген сезімін сақтап, Лу тауына қайта оралады. Гэн, енді Цинхуа университетінің аспиранты, академиялық конференцияға Лу тауына келеді. Сәтімен, екеуі қайта табысып, үйленуге шешім қабылдайды. Гэн Хуа әкесі Гэн Фэннен рұқсат сұрап, Чжоу ханымның отбасының суретін көрсетеді. Үлкен Гэн, Чжоу Чжэньвудың Уампоа әскери академиясындағы сыныптасы болғанын таниды. Олар әртүрлі саяси партияларды ұстанғандықтан, Қытай азамат соғысы кезінде жаугершілікке ұшыраған. Сондықтан ол бұл некеге бірден қарсы шығады. Кейбір қиындықтардан кейін, Қытайды біріктіруді қалайтын екі аға Лу тауында кездеседі. Алақандағы жаулық мұзы еріп, кіші Чжоу мен Гэннің одағымен олар туысқа айналады.
In the 1970s, after the establishment of diplomat relations between the People's Republic of China and the United States, Zhou Jun, the daughter of a retired Kuomintang general, Zhou Zhenwu, who now lives in America, visits mainland China for sightseeing. In Mount Lu, she meets Geng Hua, a young man who is preparing his college entrance exams, and they fall in love. Geng's father, an officer in the Chinese Communist Party, is now under political investigation by Gang of Four. The junior Geng is accompanying his unwell mother to the mountain for rehabilitation. Due to his frequent contacts with Zhou, Geng is summoned for interrogation. Zhou returns to the States with regrets. After the fall of Gang of Four, Zhou, still keeping her feelings for Geng in her heart, visits Mount Lu again. Geng, now a postgraduate student of Tsinghua University, happens to come to Mount Lu for academic colloquium. Fortunately, these two reunite and decide to marry each other. Geng Hua asks his father, Geng Feng, for his agreement, and shows him the photo of Miss Zhou's family. The senior Geng recognizes that the girl's father, Zhou Zhenwu, was his classmate back in Whampoa Military Academy. Because they followed different political parties, they became the rivals in the battlefield during Chinese Civil War. Thus, he immediately rejects this marriage. After some difficulties, the two seniors, both with the intention of reunification of China, meet on Mount Lu. The hostility is thawed, and they become relatives by marriage when the junior Zhou and Geng finally get together.
Әлемдік рекорд
Гиннес рекордтарының мәліметтері бойынша, бұл фильм бір кинотеатрдағы ең ұзақ көрсетілім рекордын сақтап тұр ("Махаббат тарихы" Люшан кинотеатрында). Ол 1980 жылдың 12 шілдесінде Қытайдың Лушань қаласындағы Цзянси кино тарату және көрсету компаниясында тұңғыш рет көрсетілді және осы күнге дейін күнделікті көрсетіліп келеді. Аталған кинотеатрда фильмді тамашалау туристер үшін тартымды орынға айналды.
According to Guinness World Records, this film has the Longest First Run of a Film in One Cinema (Love Story in Lushan Cinema). It premiered at the Jiangxi Movie Circulation and Screening Company in Lushan, China, on July 12, 1980, and has been shown daily up to now. Watching the film at the said cinema has become a tourist attraction.