Кіріспе
Чарльз Стросстің "Суық соғыстың жалғасы" повесі – Чарльз Стросс жазған, шамамен 1997 жылы жазылып, 2000 жылы жарық көрген тарихқа қатысты повесть. Бұл әңгімеде "Суық соғыс" және Ктулху мифологиясы біріктірілген. Оқиға 1980-жылдардың басында өрбітеді және Х.П. Лавкрафттың "Безу тауларында" баяндалған Пабуди экспедициясының салдарына тоқталады. Бұл әңгіме кейіннен жазылған Стросс романы "Атросити Архивтерімен" ұқсас болғанымен, олар әртүрлі әлемдерде орын алады. Тереза Нильсен Хейден "Making Light" сайтында бұл әңгімені "Оливер Норт/Қонақтар үшін қару" жанжалы ретінде сипаттайды, ол ЦРУ қызметкерінің көзқарасынан, Ктулху мифологиясының толығымен нақты әлемде бар екенін көрсетеді. Бұл 2000 жылы Locus Online ұсынған "Таңдаулы оқулар" тізіміне енген повестьтердің бірі болды.
"A Colder War" is an alternate history novelette by Charles Stross written c. 1997 and originally published in 2000. The story fuses the Cold War and the Cthulhu Mythos. The story is set in the early 1980s and explores the consequences of the Pabodie expedition in H. P. Lovecraft's At the Mountains of Madness. Although the story has similarity to the later Stross novel The Atrocity Archives, they are set in different universes. Teresa Nielsen Hayden describes the story on Making Light as, "the Oliver North/Guns for Hostages scandal, seen from the viewpoint of a CIA bureaucrat, in a universe in which the entire Cthulhu Mythos is real." It was one of Locus Online's 2000 'Recommended Reading' novelettes.
Жариялану тарихы
Бұл әңгіме алғаш рет 2000 жылы "Spectrum SF No. 3" журналында жарияланған, кейіннен Гарднер Дозоастың "Жылдың ең үздік ғылыми фантастикасы" #18 жинағында және Стросс жинақтарында – "Тост: және басқа да тотыққан болашақтар" (2002) мен "Сымсыз" (2009) кітаптарында қайта басылды. 2011 жылдың соңында ол екі Ктулху тақырыбындағы антологияда пайда болды: Night Shade Books баспасынан шыққан "The Book of Cthulhu" және Prime Books баспасынан шыққан "New Cthulhu: The Recent Weird".
Кескіннің қысқаша мазмұны
Басты кейіпкер Роджер Жоргенсен – АҚШ және Кеңес үкіметтерінің құпия зерттеулері туралы жаңа президент Рональд Рейганға есеп жазатын ЦРУ сарапшысы. Бұл есеп «полковниктің» (кейіннен «полковник Норт» деп аталады; Оливер Норт деп есімі айтылады) назарын аударады, ол Жоргенсеннің ауысуын ұйымдастырып, Иран-Контрас ісіне байланысты жұмыс істеуіне жағдай жасайды: Саддам Хусейннің Ирағына қарсы тұру, Ауғанстандағы кеңестік әрекеттерді тоқтату, сондай-ақ Ливандағы тұтқындарды босату мақсатында АҚШ пен Иран арасындағы құпия келісімдер. Осы суық соғыста АҚШ және НАТО қараңғы өнерді меңгеруде кеңестіктерден қалып қояды және негізгі қарсы шара ретінде ядролық қаруға сүйенеді. Кеңестіктер өз білімдерін нацистік Германиядан алды, ол Балтық теңізіндегі су асты қаласынан ұйықтап жатқан бірліктерді көшірген; қазіргі таңда ол бірлік Чернобыльде сақталып тұр. Олар сонымен қатар түпнұсқа Пабоди экспедициясында табылған, робот тәрізді, тоқтатылмайтын «сервиторларды» да пайдаланды. АҚШ-тың спутниктік барлау мәліметтері сервиторлар Ауғанстанға жөнелтілген болуы мүмкін екенін көрсетеді, бұл тіпті Адольф Гитлер де қол қойған, осы шетелдік бірліктерді соғыста пайдалануға тыйым салатын құпия халықаралық келісімді бұзу болар еді. АҚШ-тың қарсы шаралары 300 мегатонналық ядролық қару және Жерден жүздеген жарық жыл қашықтықта орналасқан, Вашингтонмен қақпа арқылы байланысқан үкіметтік базаны қамтиды. ЦРУ сондай-ақ осы қақпаларды басқа планеталарға айналып, «Циклон» операциясы аясында афған моджахедтеріне есірткі мен қару-жарақ тасымалдау үшін пайдаланады. Стивен Джей Гулд ЦРУ-ға шетелдік өмір формаларының эволюциялық салдары туралы баяндама жасап, олардың Жерден емес екенін растайды. Басқа елдер де супердержавалардың үлгісін алады: Иран мен Израиль Ирактың жұлдыздарға қақпа ашу әрекеттеріне қарсы жасырын түрде бірлескен ядролық қорғаныс жоспарлайды. Ақырында полковник жасаған келісімдер жария болады, ал Жоргенсен Конгресс комитеті алдында куәлік беруге мәжбүр болады. Бір конгрессмен полковниктің іс-әрекеттерінен қорқып, «Ұлы сүзгі» туралы сұрайды: неге шетелдіктер адамзатқа ашық түрде келмеді, тек жәдігерлер мен қызметшілер ғана қалды. Ол Ежелгілердің жәдігерлерімен араласу, басқа дамыған өмірдің олармен кездеспей тұрып жойылғанының себебін түсіндіруге болатынын айтады. Комитет отырыс кезінде Саддам Йог-Сотот қақпасын тұрақтандырып, Ирактағы қарсыластарын жойып, Иранның ядролық шабуылмен жауап беруіне себеп болады. Анық айтқанда, бұл оқиға президент Рейганның әзілімен бірге орын алады; кеңестіктер мен олардың басшысы Егор Лигачев, ядролық соғыспен жауап береді, нәтижесінде Жақын Шығыс пен АҚШ және Кеңес Одағының көп бөлігі қирап жойылады. Көбірек алаңдатарлығы, кеңестік бағдарламаның артында тұрған Ктулху деген бірлік босатылғандай көрінеді; АҚШ-тың ядролық соққысы Атлант мұхиты арқылы батысқа қарай жылдамдағанда оны тоқтатуға жеткіліксіз болады. Жоргенсен және басқа да американдық қызметкерлер жасырын салынған, өліп бара жатқан планетадағы жасырын колонияға, «XK Masada» кодын алған жерге қайтады. Сол жерде, ойдан шығарылған дауыстармен мазаланып, Жоргенсен өзін-өзі өлтіруді ойлайды. Бірақ ол одан бас тартады, себебі егер ол күдіктенгендей, Йог-Сотот оны жеп қойса, өлімнен қашу мүмкін емес.