Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Боуидің 1966 жылғы әні
Еуродиско тобы
1966 song by David Bowie
the Eurodisco band
"The London Boys" – ағылшын музыканты Дэвид Боуидің әні. Ол алғаш рет 1966 жылдың 2 желтоқсанында Ұлыбританияда "Rubber Band" синглінің B жағы ретінде жарық көрді. Ән бастапқыда 1965 жылы Lower Third тобымен бірге Pye Records лейблында суретшінің дебюттік синглы ретінде шығу үшін жазылып, демо нұсқасы түсірілген, бірақ ол қабылданбады. Бір жылдық қайта жазулардан кейін, ол жаңа топ – Buzz тобымен бірге әннің жаңа нұсқасын жазды, бұл оған Decca компаниясының еншілес фирмасы Deram Records-пен келісімшарт жасауға көмектесті. "Rubber Band" синглінен айырмашылығы, "The London Boys" әні Боуидің бұрынғы синглдерінің Mod стилін сақтайды. Әннің сөзі 17 жастағы Лондонға үйден кетіп, Mod мәдениетіне (әннің атауындағы "Лондон жігіттері") араласып, ортаға қосылу үшін таблеткаларға тәуелді болатын жасөспірімнің тағдыры туралы. Бұрынғы синглдері сияқты, бұл ән де хит-парадқа ілесе алмады. Кейін Decca компаниясы 1975 жылы оны A жағы ретінде шығарды.
"The London Boys" is a song by the English musician David Bowie. It was first released as the B side of the single "Rubber Band" in the United Kingdom on 2 December 1966. It was originally written and demoed in 1965 with the Lower Third for potential release as the artist's debut single for Pye Records but it was rejected. After a year of rewrites, he recorded a new version with a new band, the Buzz, which helped secure him a record contract with Decca subsidiary Deram Records. Unlike the A side, "The London Boys" retains the Mod feel of Bowie's previous singles. The dark lyrics concern a 17 year old who leaves home for London and becomes embroiled in the Mod scene (the "London Boys" of the title), turning to pills to fit in. Like his previous singles, it failed to chart. Decca later issued it as an A side in 1975
Боуидің өмірбаяны жазушылары мен музыка сыншылары "The London Boys" әнін сол дәуірдегі ең үздік туындыларының бірі деп бағалайды. Ол 1973 жылы Pin Ups атты каверлер альбомы үшін әнді қайта жазуды жоспарлаған, бірақ бұл идеядан бас тартты. 2000 жылы әнді тікелей эфирде орындағаннан кейін, Боуи 2000 жылы "Toy" жобасы үшін оны қайта жазды, бірақ бұл жоба бастапқыда тоқтатылып, 2021 жылы суретшінің қазасынан кейін жарық көрді. Жаңа нұсқасы түпнұсқаға қарағанда гитараның үні басым. Әнді каверлеген әртістердің қатарында ағылшын музыканттары The Times және Марк Алмонд бар, оның нұсқасын Боуи өзі жоғары бағалады.
Bowie's biographers and other reviewers have praised "The London Boys" as one of his finest tracks of the era. He considered re recording the song for his covers album Pin Ups in 1973, although the idea was abandoned. After reviving it unexpectedly for live performances in 2000, Bowie re recorded the song in 2000 for the Toy project, which was initially shelved and released posthumously in 2021. The new version is more guitar led compared to the original. Artists who have covered the song include English artists the Times and Marc Almond, whose version was praised by Bowie himself.
Жазу және жазу
Дэвид Боуи "The London Boys" әнін 1965 жылдың басында "Now You've Met the London Boys" деген атаумен жазды. Биограф Кевин Каннның сөзіне қарағанда, ән оның тобымен бірге тікелей орындауларында жағымды пікірлер алды және жыл бойына жиі орындалатын әнге айналды. Соңында, Боуи мен The Lower Third тобы 25 қарашада Лондонның Marble Arch студиясында Pye Records үшін әншінің тұңғыш синглы ретінде шығару мақсатымен "The London Boys" әнін жазды. Бірақ лейбл әнді ықпалды сөздеріне байланысты қабылдамады; осы жазбаның қазіргі уақытта жоғалғаны есептеледі. Барабаншы Фил Ланкастер өзінің де, Боуидің де одан қатты ренжігенін еске алды. Кейін продюсер Тони Хэтч биограф Пол Тринкаға былай деді: "Мен "The London Boys" әнін еске аламын. Оның өмірі туралы көп әндер болды. Hackney Marshes туралы бір ән бар еді, ол сірә бірде-бір мұрағатта сақтаулы болар." Ән қабылданбағаннан кейін Боуи оны "Can't Help Thinking About Me" деп қайта жазды, ол оның орнына сингл ретінде таңдалды. 1966 жылдың ақпанында "Can't Help Thinking About Me" әнін насихаттау мақсатымен Melody Maker журналына берген сұхбатында Боуи "The London Boys" әнін бастапқы атауымен атады: "Оның аты "Now You've Met the London Boys", ол таблеткалар туралы айтады және жалпы алғанда Лондонның түнгі өмірін сынайды. Сахнада өте жақсы қабылданады және көптеген жанкүйерлер оны шығаруымды қалады, бірақ Тони мен мен сөздерінің тым күшті екенін ойладық." Келесі жылы Боуи әнді тікелей эфирде орындауды жалғастырды және оның мәтіні мен аранжировкасымен жұмыс істеді. 1966 жылдың қыркүйегінде Pye Records-тан босатылғаннан кейін Боуи өзінің жаңа тобы Buzz-бен "The London Boys" әнінің жаңа нұсқасын, сондай-ақ "Rubber Band" және "The Gravedigger" (кейін "Please Mr. Gravedigger" деп аталды) атты екі жаңа әнді 1966 жылдың 18 қазанында Лондонның RG Jones Recording Studios студиясында жаздырды. Жазбаға Боуидің болашақ менеджері Кеннет Питт қаржыландырды, ол жазбаларды Боуиге Decca Records-тың прогрессивті поп-бөлімшесі Deram Records-пен келісімшарт жасасуға көмектесті. Deram Боуидің лейблдегі тұңғыш синглының А жағы ретінде "Rubber Band" әнін таңдады, ал "The London Boys" әні B жағы болды.
David Bowie wrote "The London Boys" in early 1965 under the title "Now You've Met the London Boys". According to biographer Kevin Cann, the song garnered a positive response during his live performances with his band the Lower Third throughout the year, and it quickly became a live favourite. Later in the year, Bowie and the Lower Third taped "The London Boys" on 25 November at London's Marble Arch Studios for potential release as the artist's debut single for Pye Records. However, the song was rejected by the label on the grounds of risque lyrical content; this recording is considered lost. Drummer Phil Lancaster recalled both himself and Bowie being deeply hurt by its rejection. Producer Tony Hatch later told biographer Paul Trynka: "I remember 'The London Boys'. There were a lot of songs about his background. There was one about the Hackney Marshes which is probably in some archive somewhere." After it was rejected, Bowie rewrote the song as "Can't Help Thinking About Me", which was chosen as the single instead. In an interview for Melody Maker promoting "Can't Help Thinking About Me" in February 1966, Bowie referred to "The London Boys" by its original title: "Its called 'Now You've Met the London Boys', and mentions pills, and generally belittles the London night life scene it goes down very well in the stage act and lots of fans said I should have released it – but Tony and I thought the words were a bit strong." Over the next year, Bowie continued playing the song live and tinkered with the lyrics and arrangement. Following his dismissal from Pye in September 1966, Bowie, with his new band the Buzz, recorded a new version of "The London Boys" and two new songs, "Rubber Band" and "The Gravedigger" (later retitled "Please Mr. Gravedigger"), at London's RG Jones Recording Studios on 18 October 1966. The session was financed by Bowie's soon to be manager Kenneth Pitt, who used the session tapes to secure Bowie a record contract with Deram Records, the progressive pop subsidiary of Decca Records. Deram chose "Rubber Band" as the A side of Bowie's debut single for the label, while "The London Boys" became the B side.
Құрамы
"Rubber Band" A жағындағыдан айырмашылығы, "The London Boys" Боуидің бұрынғы синглдерінің мод стилін сақтайды, бірақ A жағындағыдай бірдей жезді аспаптарды қолданады. Әннің жаңадан жазылуына Кинкс тобының "Where Have All the Good Times Gone" және "See My Friends" әндері негіз болды. Аспаптар Боуидің вокалымен үйлесімде жұмыс істейді; негізінен орган мен бас-гитара жетекшілік етеді, ал оркестрдің тубасы, гобойы және трубасы хор ретінде тартады. Крис О'Лири әннің көптеген тональдық өзгерістерін атап өтеді, F мажор және E мажор арасында, сондай-ақ F, F миноры және F мажор аккордтарындағы кезеңдерді, соңында A мажор финалына жетеді. Синглдің баспасөз релизінде Deram лейблы тректі "Дэвид Боуидің батыл және қарсыласатын шағын модтың Wardour көшесімен сұрғылт жұмаққа қарай көтерілуінің ішінара автобиографиялық эпизоды" деп сипаттады. Жазушы Марк Спиц әнді "күйіккен баллада" деп атады, ал Джеймс Перон ән 1960 жылдардың ортасындағы Лондонның жарқын кезеңіне өте жағымсыз көзқарас ұсынады деп жазады. Әннің басты кейіпкерінің жынысы нақты көрсетілмеген: Джеймс Перон кейіпкердің әйел екенін болжайды, бірақ Крис О'Лири "бұл жігіттің (гей немесе гетеросексуал) әні ретінде дұрыс көрінеді, бірақ бұл Боуидің соңғы жыныстық тұрғыдан беймазмұн лирикасы емес" деп атап өтеді. Боуи 1973 жылы Pin Ups альбомы үшін әнді қайта жазуды жоспарлаған, онда ол өзінің өлеңдерін басқа әндердің сөздерімен араластырып, Пеггтің сөзімен айтқанда, "жастық шағының дыбыстарын байланыстыратын повествование құрар" еді, бірақ бұл идеядан бас тартты. 1975 жылы мамыр айында Decca әнді A жағы ретінде қайта шығарды, ал "Love You till Tuesday" B жағы болды. "The London Boys" содан бері әртүрлі жинақ альбомдарында пайда болды, соның ішінде The World of David Bowie (1970), Images 1966–1967 (1973) және The Deram Anthology 1966–1968 (1997). AllMusic сыншылары Алекс Хендерсон мен Ричи Унтербергер бұл тректі World және Images альбомдарының ең жақсысы деп атады, соңғысы оны "мод тәжірибесінің қараңғы жағын көрсететін ұмытылған классика және [Боуидің] "Space Oddity" алдындағы көптеген сирек жазбаларының ең жақсысы" деп сипаттады. Овердаб Нью-Йорктегі Looking Glass студиясында жазылды. Toy альбомы бастапқыда 2001 жылдың наурыз айында шығаруға жоспарланған, бірақ EMI/Virgin қаржылық қиындықтарға байланысты оны тоқтатты. Содан кейін Боуи лейблдан кетіп, келесі альбомын Heathen (2002) жазды. 2002 жылы Боуидің BowieNet веб-сайтында екі фрагмент пайда болды, біреуі шілдеде 1:26 минуттық, екіншісі тамызда 1:30 минуттық. Ол сондай-ақ 2000 жылы BowieNetter үшін арнайы концертте орындалды. 2011 жылдың наурыз айында "The London Boys" сессияларынан тректер онлайн жарияланып, медиа назарын аударды. Он жыл өткен соң, 2021 жылдың 29 қыркүйегінде Warner Music Group Toy альбомын ISO және Parlophone арқылы Brilliant Adventure (1992–2001) жинағының бөлігі ретінде 26 қарашада шығаратынын хабарлады. Toy:Box деп аталатын арнайы люкс нұсқасы 2022 жылдың 7 қаңтарында жарық көрді, онда әннің екі жаңа миксі бар: "балама микс" және "Акустикалық және сәл электрлі" микс, Плати мен Сликтың жаңа гитаралық бөліктерімен. Toy альбомын шолуда, The Guardian газетінен Алексис Петридис "The London Boys" ремейкі "жаңа бұрмаланған гитара мен синтезатор аранжировкасында өзінің кірпіш ас үйдің драмалық сапасынан айырылады" деп жазды. The Independent газетінен Хелен Браун жаңа нұсқаның "амбициялы Бромли жігітінің қайғылы үлкенін жаңа, тегіс жанды повествованиеге ауыстырғанын, ол мыс қоспасының кереметіне қарай көтеріледі" деп атап өтті.
Unlike the A side "Rubber Band", "The London Boys" retains the Mod feel of Bowie's previous singles, although it uses the same brass instrument players as the A side. He based rewrites of the song on the Kinks' "Where Have All the Good Times Gone" and "See My Friends". The instruments act in tandem with Bowie's vocal performance; while primarily led by organ and bass, the orchestra's tuba, oboe and trumpet work as a chorus. Chris O'Leary notes numerous key changes throughout, alternating between F major and E major, to doses in F, F minor and F major chords, eventually rising to an A major finale. In a press release for the single, Deram described the track as "David Bowie's partly autobiographical cameo of the brave and defiant little mod racing uphill along Wardour Street to an empty Paradise." The song has been described by writer Marc Spitz as a "hangover ballad", and by James Perone, who writes that the song gives a rather unpleasant view of the mid 1960s Swinging London era. The gender of the song's protagonist is not explicit: James Perone assumes the character is female, but Chris O'Leary notes that, "it seems to fit better as a boy (gay or straight)'s song [but] this is far from the last sexually ambiguous Bowie lyric." Bowie considered re recording the song for his covers album Pin Ups in 1973, where he would intersperse his own verses with lyrics from other covers, thereby, in Pegg's words, "creating a narrative bridging the sounds of his youth", although the idea was abandoned. Decca rereleased the song as an A side in May 1975, with "Love You till Tuesday" as the B side. "The London Boys" has since appeared on various compilation albums, including The World of David Bowie (1970), Images 1966–1967 (1973) and The Deram Anthology 1966–1968 (1997). AllMusic reviewers Alex Henderson and Richie Unterberger called the track the standout of World and Images, respectively, with the latter calling it "a neglected classic look at the downer side of the mod experience, and is the best of [Bowie's] many obscure pre 'Space Oddity' recordings." Overdubs were recorded at New York's Looking Glass Studios. Toy was initially intended for release in March 2001, before it was shelved by EMI/Virgin due to financial issues. So, Bowie departed the label and recorded his next album Heathen (2002). Two excerpts appeared on Bowie's website BowieNet in 2002, one in July that was 1:26 in length and the other in August that was 1:30. It also was performed for a special BowieNetter gig in 2000. In March 2011, tracks from the Toy sessions, including "The London Boys", were leaked online, attracting media attention. Ten years later, on 29 September 2021, Warner Music Group announced that Toy would get an official release on 26 November as part of the box set Brilliant Adventure (1992–2001) through ISO and Parlophone. A separate deluxe edition, titled Toy:Box, was released on 7 January 2022, which contains two new mixes of the song: an "alternate mix" and an "Unplugged and Somewhat Slightly Electric" mix, featuring new guitar parts by Plati and Slick. Reviewing Toy, Alexis Petridis in The Guardian found the remake of "The London Boys" "loses something of its grimy kitchen sink drama quality amid the new distorted guitar and synth arrangement". Helen Brown of The Independent noted that the new version "sheds the ambitious Bromley boy’s plaintive panic for a smoothly soulful narrative that soars into the arms of a brassy crescendo".