Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресенде ауданы, Рио-де-Жанейро, Бразилия
District of Resende, Rio de Janeiro, Brazil
Висконде-де-Мауа – Бразилияның Рио-де-Жанейро штатындағы Ресенде қаласының ауданы. Висконде-де-Мауа атауы Мауа, Маринга және Маромба ауылдарының тобына, сондай-ақ Валле-дас-Крузес, Алкантиладо, Павао және Грама сияқты оның әртүрлі аңғарларына байланысты берілген. Аймаққа Минас-Жерайс штатындағы Ресенде, Итатияя және Бокаина-де-Минас қалаларының бір бөлігі кіреді. Ауылдар осы қалалардың орталықтарынан шамамен 40 шақырым қашықтықта орналасқан. Висконде-де-Мауада 6000-ға жуық тұрғын бар. Аймақтың басты экономикалық қызметі – туризм, онда 100-ден астам тұру орындары және ондаған мейрамхана бар, олардың кейбіреулері форель және қарағай жаңғағынан жасалған тағамдарға маманданған. Бұл аймақ Серра-да-Мантикира тауларында, теңіз деңгейінен 1200 метр биіктікте орналасқан, қоршаған ортаны қорғау аймағы болып табылады.
Visconde de Mauá is a district of the city of Resende, in the state of Rio de Janeiro, Brazil. The name Visconde de Mauá is attributed to the set of villages of Mauá, Maringá and Maromba and its diverse valleys, as the Vale das Cruzes, Alcantilado, Pavão and Grama. The region includes parts of the cities of Resende, Itatiaia and Bocaina de Minas, in the state of Minas Gerais. The villages are, on average, within 40 kilometers of the centers of these cities. Visconde de Mauá has about 6,000 inhabitants. The main economic activity of the region is tourism, with more than 100 establishments of lodging and dozen of restaurants, some specializing in trout and pine nut recipes. This region is located in an area of environmental preservation, in the Serra da Mantiqueira mountain range, at 1200 meters of altitude.
Тарих
Виконт де Мауа деген атау 1870 жылы император үкіметінен ағаш өңдеуге рұхсат алып, аймақта жер алған Иринеу Эвангелиста де Сусаға, барон және кейін виконтқа құрмет көрсетіп берілген. 1889 жылы, әлі империя тұсында, оның ұлы Энрике Иринеу де Соуза еуропалық иммигранттардың отбасылары үшін колониялық ядро құрды. Бұл жоба сәтсіз аяқталып, көптеген отарлаушылар өз елдеріне қайтып кетті. 1908 жылы федералдық үкімет Энрикеге тиесілі жерлерді сатып алып, Виконт де Мауа атымен колониялық ядроны құрды, бұл еуропалық отарлаушыларды қабылдаудың екінші талпынысы болды. Бұл ядро 1916 жылы аяқталды. Кейбір неміс отбасылары Виконт де Мауада қалды және 1930 жылдардан бастап Еуропадан туыстары мен достарын қабылдай бастады, осылай аймақта туризм дами бастады. 1970 жылдары Маромба ауылын хиппилер жайлап алды, ал 1980 жылдардан бастап Рио-де-Жанейро және Сан-Паулу туристерінің таңдаған таулы демалыс орнына айналды. Қызығы, Мауа виконты Иринеу Эвангелиста есімді аймаққа ешқашан келген емес.
The name Visconde de Mauá bears homage to Irineu Evangelista de Sousa, baron and later viscount, who received lands in the region in 1870, as a concession of the imperial government for wood exploration, that would be transformed into vegetal coal. In 1889, still in the Empire, his son, Enrique Irineu de Souza, installed in lands a colonial nucleus, formed for families of European immigrants. The initiative failed and most of the colonists returned to the native countries. In 1908 the federal government purchased the lands of Enrique and creates the Colonial Nucleus Visconde de Mauá, second attempt to receive European colonists. This nucleus finished in 1916. Some German families had remained in Visconde de Mauá and, from the decade of 1930, they started to receive relatives and friends from Europe, initiating the tourist activity in the region. In the decade of 1970, the village of Maromba was discovered by hippies and, from the 1980s, became one of the preferred mountain destinations of tourists of Rio de Janeiro and São Paulo. Curiosity: Irineu Evangelista, viscount of Mauá, was never in the region that today takes its name.
Ауа райы
Облыстың климаты биіктеп орналасқан тропикалық климатқа жатады, жазда ыстық, қыста суық және құрғақ болады. Қыс айлары маусымнан тамызға дейін температура 2 °C-тан 13 °C-қа дейін (36 °F – 55 °F) төмендеуі мүмкін. Жазда жиі жаңбыр жауады, көбінесе кешкі уақытта, температура 8 °C-тан 27 °C-қа дейін (46 °F – 80 °F) аралығында өзгереді.
The climate of the region is classified as tropical of altitude, having light summers and cold and dry winters. In the winter, from June to August, temperature can go from 2 °C to 13 °C (28 °F 55 °F). The summer presents rain frequently, mainly evening rains, with temperatures varying from 8 °C to 27 °C (46 °F 80 °F).
Қашықтықтар
Рио-де-Жанейро: 200 км (124,3 миль)
Сан-Паулу: 300 км (186,4 миль)
Rio de Janeiro: 200 km (124.3 miles)
São Paulo: 300 km (186.4 miles)