Қайта оралғандардың ұлттық қауымдастығы: Қылмыстық жазбалары бар адамдарға көмек көрсету
Unlock (charity)
Ұлыбританиялық Unlock қайырымдылық қоры – соттылықтары бар азаматтардың тең құқықтары үшін күреседі. Өмірді жаңартқандарға қолдау, білім беріп, қоғамға интеграциялауға көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Unlock National Association of Ex Offenders, көбінесе Unlock деп аталатын, 2000 жылы құрылған, реформаланған қылмыскерлердің құқықтары үшін күресетін, Ұлыбританиядағы тәуелсіз қайырымдылық қоры. Unlock өзінің мақсатын "Қылмыстық жазасын өтеген адамдардың өмірінде позитивті өзгерістер жасауға мүмкіндік беретін әділ және қоғамдық бірлікке негізделген қоғам" деп сипаттайды.
Unlock National Association of Ex Offenders, commonly referred to as Unlock, is an independent United Kingdom based charity, established in 2000 to campaign for the equality of reformed offenders. Unlock describes its vision as "A fair and inclusive society where people with criminal records can move on positively in their lives".
Қайырымдылық мақсаттары
Өмірде табысқа жетуге ұмтылған адамдардың қылмыстық өтімдерінен туындаған ұзақ мерзімді кемшіліктерді жеңуге білім, дағды, сенім және қолдау бар. Әділ және қосымша қоғамда үкімет, жұмыс берушілер және басқалар қылмыстық өтімдері бар адамдарға әділ қарауды қолдайтын саясат, тәжірибе және көзқарасқа ие.
People moving on positively in their lives individuals have the knowledge, skills, confidence and support to overcome the long term disadvantages caused by their criminal records. A fairer and more inclusive society government, employers and others have policies, practices and attitudes that support fair treatment of people with criminal records.
Тарих
Бұл қауымдастық 1998 жылы түрмеде жазасын өтегеннен кейін өмірін жаңартқан, бұрынғы қылмыскерлер тобымен құрылған. Олар түрмеден босаған адамдардың кездесетін үлкен қиындықтар туралы өз тәжірибелерін, "дұрыс жолға" шынайы ниетпен түсуге ұмтылғандарға көмектесу үшін пайдаланғысы келді. Бұл топқа Стивен Фрай, Боб Терни және 2002 жылдың мамырында коммерциялық мүдделерді көздеу үшін ұйымнан кеткен құрылтайшы бас атқарушы Марк Лич кірді. Бобби Камминс 2012 жылдың наурызына дейін бас атқарушы болып қызмет етті, содан кейін жеке бизнеспен айналысу үшін орнынан бас тарды, ал оның орнын 2013 жылдың наурызына дейін атқарушы директор қызметін атқарған Крис Батт басты. Unlock-тың алғашқы президенті – бұрынғы судья және бұрынғы Е.М. Түрмелердің бас инспекторы Сэр Стивен Тумим болды. Unlock 2000 жылы қайырымдылық ұйымы мәртебесін алды. 2007 жылы ұйым өз мүшелерінің өтіп келген жолын көрсету үшін Unlock, The National Association of Reformed Offenders деп қайта аталды. 2013 жылы қайырымдылық ұйымы "әкімшілік жаза алған адамдар үшін" деген ұранды қабылдады, ал 2021 жылдың сәуірінде оны "қылмыстық ізі бар адамдар үшін" деп өзгертті.
The association was originally established in 1998 by a group of reformed offenders who had successfully rebuilt their lives after serving prison sentences. They wanted to use their experience of the great difficulties faced by those coming out of prison to assist others who genuinely wanted to "go straight". This group included Stephen Fry, Bob Turney and founding Chief Executive Mark Leech, who left the organization in May 2002 to pursue commercial interests. Bobby Cummines was Chief Executive until he stepped down in March 2012 to pursue private business interests and he was succeeded by Chris Bath who held the role of Executive Director until March 2013. Unlock’s first president was Sir Stephen Tumim a former judge and former HM Chief Inspector of Prisons. Unlock gained charitable status in the year 2000. In 2007 it rebranded as Unlock, The National Association of Reformed Offenders in order to emphasize the journey which its members had been on. In 2013, the charity adopted the slogan "for people with convictions", changing this in April 2021 to "for people with criminal records".
Іс-шаралар
Қайырымдылық ұйымы қылмыстық жаза алған адамдарға қайырымдылық есебінен қаржыландырылатын қызметтер ұсынады. Оған жылына 5000-нан астам сұрақтарды қабылдайтын өзара көмек желісі, сондай-ақ өзін-өзі дамыту ақпараттық сайты мен ақпарат ашу калькуляторы сияқты түрлі онлайн-қызметтер кіреді. Бұл ұйым үкімет, жұмыс берушілер, сақтандыру компаниялары және басқа да тараптармен бірлесіп жұмыс істеп, қылмыстық жаза алған адамдарға әділ қарау үшін күш салады және қолдау көрсетеді.
The charity delivers charitably funded services for people with criminal records. This includes a peer run helpline that deals with over 5,000 enquiries a year, and a range of online services, including a self help information site and a disclosure calculator. The charity also works with government, employers, insurers and others, to challenge and support so that people with criminal records are treated fairly.
Көшбасшылық
Қазіргі уақытта президент лауазымы бос. Соңғы президент Дэвид Рамсботем, Рамсботем бароны, бұрынғы түрмелердің бас инспекторы және Лордтар палатасының өмір бойына тағайындалған мүшесі болған. Ол 2022 жылдың желтоқсанында қайтыс болғанға дейін президент қызметін атқарды. Unlock ұйымының бас директоры – Анжела Кернс, ол 2021 жылдың мамыр айынан бері осы лауазымда қызмет етеді.
The office of president is currently vacant. The most recent president was David Ramsbotham, Baron Ramsbotham, former HM Chief Inspector of Prisons and a cross bencher life peer of the House of Lords who served as president until his death in December 2022. The CEO of Unlock is Angela Cairns, who has held the position since May 2021.
Қаржыландыру
Ұйым жеке тұлғалар мен қайырымдылық ұйымдарының ерікті сыйлықтарымен қаржыландырылады. Ірі жобалар қайырымдылық қорларынан келетін гранттар есебінен қаржыландырылады.
The organisation is funded by voluntary donations from both individuals and charitable organisations. Major projects are funded by grants from charitable trusts.