Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sentencing Project – Вашингтон қаласында орналасқан зерттеу және әсер ету орталығы. Ол АҚШ-та жазасын өтеуден босатуды қолдайды және қылмыстық әділет жүйесіндегі нәсілдік теңсіздікті жоюға ұмтылады. Ұйым мемлекеттік және федералды саясаткерлерге, басшыларға және журналистерге бейтарап есептер мен зерттеулер ұсынады.
The Sentencing Project is a Washington, D. C. based research and advocacy centre working for decarceration in the United States and seeking to address racial disparities in the criminal justice system. The organisation produces nonpartisan reports and research for use by state and federal policymakers, administrators, and journalists.
Тарих
Sentencing Project 1980 жылдардың басында адвокат Малкольм С. Янг құрған пилоттық бағдарламалардың нәтижесінде пайда болды. 1981 жылы Янг Ұлттық заң көмегі және қорғаушылар қауымдастығының (NLADA) жобасына, қорғанысқа негізделген үкім шығару жөніндегі адвокаттық бағдарламаларды құру мақсатында директор болып тағайындалды. 1986 жылы Янг Sentencing Project-ті тәуелсіз ұйым ретінде тіркеп, NLADA-ның оқыту және дамыту бағдарламасын жалғастыруды қамтамасыз етті. 1980 жылдардың соңында Sentencing Project қылмыстық әділет саясатының кең ауқымындағы мәселелер бойынша зерттеулер жүргізіп, халыққа білім берумен айналысты.
The Sentencing Project grew out of pilot programs established by lawyer Malcolm C. Young in the early 1980s. In 1981, Young became director of a project of the National Legal Aid & Defender Association (NLADA) designed to establish defence based sentencing advocacy programs. In 1986, Young incorporated The Sentencing Project as an independent organisation to continue NLADA's program of training and development work. In the late 1980s, The Sentencing Project became engaged in research and public education on a broad range of criminal justice policy issues.
Қолдау
Sentencing Project басқа ұйымдармен және мемлекеттік қызметкерлермен бірлесіп, қылмыстық сот жүйесі саясатына федералды, штаттық және жергілікті деңгейде әсер етеді. Sentencing Project 114-ші Конгресс кезінде екі партиялық Үкімді реформалау және түзету туралы заңды қолдаған ұлттық коалицияның бір бөлігі болды. Ұйымның атқарушы директоры Сенаттың Әділет комитеті алдында заң жобасын қолдап куәлік берді. 2010 жылы Sentencing Project Әділ сот тағайындау туралы заңның қабылдануына көмектесті, ол крек кокаинін ұстағаны немесе саудалағаны үшін, құрғақ кокаинмен салыстырғанда жазалардың айырмашылығын азайтты. Ұйым өкілдері жиі Конгресс, АҚШ-тың Сот жүйесі комиссиясы, АҚШ-тың Азаматтық құқықтар жөніндегі комиссиясы және басқа да үкіметтік және ғылыми жиналыстарда куәлік береді.
The Sentencing Project works with other organisations and public officials to influence criminal justice policies at the federal, state, and local level. The Sentencing Project was part of a national coalition supporting the bipartisan Sentencing Reform and Corrections Act in the 114th Congress. The organisation's executive director testified before the Senate Judiciary Committee in support of the legislation. In 2010, The Sentencing Project contributed to the passage of the Fair Sentencing Act, which reduced the disparities in sentences associated with convictions for possessing or trafficking in crack cocaine compared to powder cocaine. Representatives of the organisation have often testified before Congress, the U. S. Sentencing Commission, the U. S. Commission on Civil Rights, and other government and scholarly meetings.
Зерттеу
2016 жылы Sentencing Project тұтқындау, үкім шығару және қамауға алудағы нәсілдік және этникалық теңсіздіктер туралы ұлттық пікірталасқа белсенді қатысты, сондай-ақ қылмыстық құқық бұзушылардың дауыс беру құқығынан айырылуын қадағалап, туралы есептер жариялады. Ұйым бұқаралық қамауға алу мен ұзақ мерзімді жазалардың тиімсіздігі мен мемлекеттік шығындардың артық екенін үнемі сынап келеді. 2016 жылы ұйым "Алты миллион жоғалған сайлаушы" атты қылмыстық құқық бұзушылардың сайлау құқығынан айырылуына қатысты штаттар бойынша талдау жасады. Онда 6,1 миллионға жуық сайлаушы, оның ішінде 4 миллионнан астамы жазасын өтеген, бірақ штат заңдарына сәйкес сайлауға қатыса алмайтын азаматтар тіркелді. Флорида штаты 1,5 миллион қылмыстық құқық бұзушысымен елде бірінші орында тұрды, олар дауыс беруге құқығы жоқ. Соңғы жылдары Sentencing Project міндетті ең төменгі жазалар мен олардың сот шешіміне тигізетін әсері, соттардың өмір бойына жазалауға жиі жүгінуі (әдетте, мерзімінен бұрын босату мүмкіндігі болмайды), түрмелерді жабу және оларды басқа мақсаттарға пайдалану, қылмыстық әділет саясатындағы нәсілдік көзқарастардың ықпалы, есірткіге қарсы күрес және оның жанама салдары, жасөспірімдердің сот ісі, түрмедегі әйелдер, тұтқындардың балалары және жаппай қамауға алу саясатының ұзақ мерзімді әлеуметтік салдары туралы есептер мен зерттеулер жариялады.
In 2016, The Sentencing Project was active in the national debate about racial and ethnic disparities in arrests, sentencing and incarceration, and has monitored and reported on the denial of voting rights to individuals with felony convictions. It consistently criticises what it considers the ineffectiveness and excessive public expense associated with mass incarceration and extended prison terms. In 2016, the organisation produced a state by state breakdown on the disenfranchisement of citizens convicted of felonies entitled Six Million Lost Voters. It documented 6.1 million potential voters, including more than 4 million who had long since completed their sentences, unable to participate because of state laws disenfranchising them. Florida, a perennial swing state, led the country with 1.5 million people convicted of felonies who could not vote. In recent years, The Sentencing Project has published reports and research on mandatory minimum sentences and their impact on judicial discretion; the increased reliance in the courts on life sentences, often without opportunities for parole; prison closures and repurposing; the impact of racial perceptions in criminal justice policy; the war on drugs and its collateral consequences; juvenile justice issues; women in prison; the children of prisoners and the long term social impact of mass incarceration policies.
Көшбасшылық
Марк Мауэр 2005 жылдан бері "The Sentencing Project" ұйымының атқарушы директоры болып жұмыс істеп келеді. Ол қылмыстық әділет жүйесі туралы көптеген кітаптар, мақалалар және зерттеулердің авторы. Питтсбург университетінің құқық мектебінің профессоры Дэвид Харрис Мауэрді "біздің түрмелер мен қамау орындарында не болып жатқаны туралы шындықты білгісі келетін кез келген ірі бұқаралық ақпарат құралы немесе заң шығару органы үшін баруға болатын маман" деп атады. Оның 2015 жылғы қазан айындағы Сенат Әділет комитеті алдындағы куәлігі елдегі барлық мемлекеттік қызметкерлер үшін міндетті оқу материалы болуы керек. "The Sentencing Project" ұйымы 10 мүшеден тұратын заңгерлер, ғалымдар және тәжірибелі мамандардан құралған кеңеспен басқарылады, оның төрағасы – Америка университетінің құқық профессоры Синтия Э. Джонс.
Marc Mauer has been the executive director of The Sentencing Project since 2005. He has authored a number of books, articles, and studies about the criminal justice system. University of Pittsburgh School of Law professor David Harris called Mauer "the go to guy for any major media organization or any legislative body that wants the truth on what's been happening with our prisons and our jails His testimony to the Senate Judiciary Committee in October 2015 should be required reading for every public official in this country." The Sentencing Project is governed by a 10 member board of lawyers, academics, and practitioners, chaired by American University law professor Cynthia E. Jones.