"Оның Бейнесінде"

Кіріспе

"In His Image" – 1963 жылдың 3 қаңтарында көрсетілген американдық "The Twilight Zone" телесериалының антологиялық сериясының эпизоды. Бұл төртінші маусымның тұңғыш эпизоды болды. "In His Image" эпизодынан бастап "The Bard" эпизодына дейін әрбір эпизод (рекламалармен бірге) бір сағатқа дейін ұзартылды. Төртінші маусым – "The Twilight Zone" сериалының әр эпизоды бір сағаттық болатын жалғыз маусымы. Эпизодта, бір ер адам өзінің туған қаласы есте сақтаған нәрседен өзгеше екенін байқайды және кісі өлтіруге қарсы ақылға сыймас құштарлық сезіне бастайды. Осы екі жұмбақ оны өзінің кім екені туралы жағымсыз жаңалыққа жеткізеді.

Сюжет

Аллан Талбот метро станциясында күтіп тұрғанда, оған уағызшы әйел келеді. Аллан қызығушылық танытпайды, бірақ оны тыныштандыру үшін ұсынған жарнама парақшасын алады; алайда уағызшы оны жалғыз қалдырмайды. Ол қызының аяғын пойыздың астына итеруге себеп болатын ерекше электронды шуларды естиді, содан кейін орнынан қашып кетеді. Кейін Аллан, өзі жасаған қылмысты есіне түсірмегендей, келіні Джессика Коннеллидің үйіне барады. Ол Джессикамен төрт күн бұрын ғана танысқан болатын, бірақ олардың үйлену күнін белгілеп қойған, және Аллан оны Куервилл қаласына, өзінің туған жеріне, оны өсірген тәтесі Милдредпен таныстыруға алып барады. Олар келгенде, қаладағы барлық нәрсе Аллан есіндегідей болады, бірақ оның үйінде басқа адам тұрады, ол жұмыс істеген университет жоқ, ал ол білген адамдардың барлығы көп жыл бұрын қайтыс болды дегенді айтады, немесе олардың тізімінде мүлдем жоқ. Оның ата-анасы жерленген жерде, ол "Уолтер Райдер" деген есім жазылған қабір тасын табады; осы есімді көру Алланның ұмытылған естелігін оятуға себеп болады. Аллан мен Джессика үмітін үзді және үйге қайтады. Жолда Аллан тағы да сол электронды шуларды естиді, бұл жолы олардың арасында "Уолтермен" сөйлескенін естиді. Ол Джессикаға машинаны тоқтатуды бұйырады, сыртқа шығып, оны өлтіру үшін тас іздейді. Ол бұл құштарлығына қарсы тұрып, Джессикадан мүмкіндігінше алыс кетіп, оны ешқашан таба алмауы үшін қашуын өтінеді. Джессика неге екенін түсінбей, машинаға қайта отырып, Алланның кісі өлтіруге құштарлығы басылғанда кетеді. Адам өлтіруге құштарлығының нәтижесінде дезориентацияға түсіп, ол жолда тұрып қалады, сосын бір көлік оны қағып кетеді. Жүргізуші уақтылы тежеп, Алланның денесіне ауыр зиян келмейді, бірақ білегіндегі терең жарадан қан ақпайды. Аллан "терісін" жалақтап, астында ет пен сүйектің орнына металл таяқшалар мен сымдарды табады. Аллан қалаға оралғаннан кейін Джессика оған қоңырау шалады. Ол енді оның психикалық көмекке мұқтаж екеніне сенімді және оны психиатрға жазды. Ол онымен кездесуге келіседі, бірақ оның роботтық қолынан оның проблемалары тек психикалық емес екенін біледі. "Уолтер Райдер" кілт екенін сезіне отырып, ол Уолтерді телефондық анықтамадан іздеп, оған ескертпестен барады. Уолтер оның физикалық көшірмесі болып шығады. Уолтер Алланды өзінің ойлап тапқан калькуляторынан түскен қаражатты пайдаланып, әлемдегі ең ұлы ғалымдардың көмегімен және өзінің генийлігімен жасаған андроид екенін түсіндіреді. Ол Алланның естелігін 20 жыл бұрын тастап кеткен Куервилл қаласы туралы өзінің естеліктерінен құрастырған, ал қалған бөліктерін ойдан шығарылған Милдред тәтесі мен ойдан шығарылған университеттің жұмысымен толтырған. Аллан Уолтердің мінсіз нұсқасы болу үшін жасалған – ашық, батыл және тартымды, ал нағыз Уолтер ұялшақ, өзін өкінетін және әлеуметтік жағынан қиындық көретін. Уолтер өзінің ғылыми жетістіктері оның түсінігінен асып кеткенін және оның жаратылысының кейбір аспектілерін түсінбейтінін мойындайды. Бір апта бұрын Аллан кенеттен Уолтерді өлтірмек болып, оны қайшымен шауып, қашып кеткен. Аллан Уолтердің салдары ескерілмей, жасанды адамды жасағанына ашуланады, әсіресе Джессиканың жағдайына қатысты. Уолтер оған ашық көңіл білдіреді, бірақ Алланның кісі өлтіруге құштарлығының себебін қалай анықтауға болатынын және оны қалай түзетуге болатынын білмейді, сондай-ақ Алланның Джессикамен қалыпты өмір сүруге мүмкіндігі жоқ екенін айтады, өйткені ол қартаюдан қашқан. Аллан Уолтерден Джессиканы сүйіп, күтім көрсететін толыққанды жұмыс істейтін андроидпен алмастыруды талап етеді және оның мекенжайын қалтасынан алған қағазға жазады. Ол қағаздың уағызшы әйел берген жарнама парақшасы екенін білгенде, тағы бір бұзылыс орын алады және ол Уолтерді өлтіруге тырысады. Күрес аяқталғаннан кейін аман қалған адам Джессикаға барады және одан соңғы күндердегі өзінің ерекше мінез-құлқы туралы ұмытуын сұрайды, түс аяқталғанын және ол бір күні оған не болғанын айтатынын айтады. Соңғы сахнада аман қалған адам Уолтер екені және Аланның бұзылған денесі зертхананың қираған жерінде жатқаны көрсетіледі.

While waiting in a subway station, Alan Talbot is approached by an evangelist. Alan is not interested, but takes the pamphlet she offers in order to appease her; however, the evangelist won't leave him alone. He hears strange electronic noises which prompt him to throw her under a train and then flee the scene. Later Alan, seemingly having no memory of the murder he committed, visits the home of his fiancée, Jessica Connelly. Though he met Jessica only four days before, they have already set a date for their wedding, and Alan is taking her to his hometown of Couerville to meet his aunt Mildred, who raised him. When they arrive, almost everything in the town is as Alan remembers, but another man is living in his house, the university where he was employed is gone, and all of the people he knew are either said to have died years ago, or else there is no record that they ever existed. In the place where his parents were buried, he instead finds a tombstone with the name "Walter Ryder"; seeing this name seems to trigger a repressed memory in Alan. Alan and Jessica give up and head back home. On the drive, Alan hears the electrical noises again, and this time is able to make out the sound of himself talking to a "Walter" among them. He tells Jessica to stop the car, runs out, and picks up a rock to kill her with. He fights back this urge and screams at Jessica to get as far away from him as possible. She reluctantly gets back in the car and drives off just as Alan's homicidal urge subsides. Disoriented by his frustrated urge to kill, he lingers in the road until a car hits him. The driver applies the brakes in enough time that Alan is not gravely hurt, but a deep cut in his wrist is bizarrely not bleeding. Alan peels back his "skin" to find metal rods and wiring underneath instead of flesh and bone. Jessica calls Alan after he returns to the city. She is now convinced that he needs mental help and has made an appointment for him with a psychiatrist. He agrees to go with her to the appointment, but knows from his robotic arm that his problems go beyond mental issues. Intuiting that "Walter Ryder" is the key, he looks Walter up in a phone book and pays him an unannounced visit. Walter turns out to be his physical double. Walter explains that Alan is an android he developed using funds from a calculator he invented, using help from some of the world's greatest scientists, and his own self professed genius. He created Alan's memory by using his own memories of Couerville, which he left 20 years before, and filling in the blanks with a fictional aunt Mildred and a job at a fictional university. Alan was designed to be a perfect version of Walter to be outgoing, bold and charming, while the real Walter is shy, self pitying and socially awkward. Walter admits his scientific reach exceeded his grasp, and there are aspects of his creation which he does not understand. A week ago, Alan suddenly tried to kill Walter, stabbed him with a pair of scissors, and ran away. Alan is outraged that Walter created an artificial human without considering the consequences, in particular the situation with Jessica. Walter is sympathetic but has no idea how to even diagnose the cause of Alan's homicidal episodes, much less correct it, and points out that Alan has no chance of a normal life with Jessica anyway, since he doesn't age. Alan then demands that Walter replace him with a properly functioning android who will love and care for Jessica, and writes down her address for Walter on some scrap paper taken from his pocket. When he recognizes the scrap paper is the pamphlet the evangelist gave him, it triggers another malfunction and he tries to kill Walter. After the struggle, the survivor goes to Jessica and asks her to forget about his strange behavior of the past couple of days, saying that the nightmare is over and he will tell her what happened someday. In the final scene, it is revealed that the survivor is Walter and that Alan's broken form lies amid the wreckage of the laboratory.