"Көрісу" – "Сумерек аймағы" сериалының эпизоды. 1964 ж. шыққан, нәсілдік мәселелерге толы болғандықтан АҚШ-та 2004 жылға дейін көрсетілмеген. Сериал, эпизодтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Кездесу" – американдық "Түйсік аймағы" телесериалының 151-ші эпизоды. 1964 жылдың 1 мамырында тұңғыш рет көрсетілген, оның нәсілдік мәселелерге толы мазмұны 2004 жылға дейін АҚШ-та таралымнан алынып тасталды. Бұл таралымнан алынған жалғыз түпнұсқа эпизод. Фентон қатал болғанымен әдепті, Такамориді өзінің шаңды мансардасында сыра ішуге шақырады. Фентон оның есімі мен ұлты арасындағы қайшылыққа назар салады. Артур бастапқыда ашуланып, наразылық білдіреді. Бірақ Фентон ешқандай зұлымдық ойламағаны белгілі болған соң, өзінің есімін Тародан өзгерткенін мойындайды. Фентон Такамориге қылышты көрсетіп, оны 20 жыл бұрын соғыста өлтірген жапон әскерінен алғанын айтады. Фентон тағы сыра әкелуге кеткенде, Такамори қылышты ұстап алып, таңғалып: "Мен оны өлтіремін. Мен оны өлтіремін. Неге?" дейді. Фентон қылышты сатуға, сыйлауға немесе лақтыруға көп рет тырысқанын, бірақ ол әрқашан қайта оралатынын айтады. Ондағы жазу: "Қылыш мен үшін кек алады" деп аударылған. Фентон кейде нәсілдік тұрғыдан жағымсыз пікірлер білдіреді, мысалы, Такамориді "бала" деп атап, бірақ көбінесе кешірім сұрап, "әдемі әзіл жасадым" дейді. Дегенмен, Такамори Фентонның күшейіп бара жатқан жауыздығына қарсы тұрып, алаңдаулы және наразы болады. Олар қысқаша, ыстық пікірталасқа түседі, бірақ содан кейін қайтадан шиеленіседі. Қылышты қалай алғанын айтып жатқанда, Фентон посттравматикалық флешбэкке ұшырайды. Олар қарсыластық позаға келеді, Такамори Фентонға қылышпен қарсы тұрады. Бұл шиеленіс те басылады, бірақ Такамори қылыштан қандай да бір үстіншілік сезімін алғандай, Фентон жапон сарбазын берілгеннен кейін өлтірді дейді. Фентон бұл айыптауға қарсы шығады, бірақ кейін тұтқынға алмау туралы бұйрық бойынша әрекет еткенін мойындайды. Енді қатты алаңдаған Такамори кетіп қалғысы келеді, бірақ мансарданың есігі оның да, Фентонның да ашылмайды, тіпті ол құлыпты емес. Фентонның сөзіне жауап ретінде Такамори Перл-Харбордағы балалық шағындағы тәжірибесін сипаттайды. Оның әкесі портының құрылысына көмектескен құрылыс шебері болған. Такамори ұшақтар порты бомбалағанда және оның әкесімен бірге көреді. Ол әкесінің теңізшілерді шабуыл туралы ескертуге тырысқанын айтады, бірақ кейін оның әкесі ұшақтардың бомба тастау орнын көрсеткен сатқын екенін мойындайды. Такаморидің кінәсын көріп, Фентон оған көңіл көтеруге тырысады. Алайда, қылыш әңгіменің бағытын анықтайтын сияқты, Такамори Фентонды қарусыз адамды өлтіргендіктен, кісі өлтіруші деп айыптайды. Фентон өзінің бұйрығы тұтқынға алмау екенін айтып, өзін қорғайды. Кенеттен депрессияға түскен Фентон өзін және жасаған ісін бақытсыз деп мойындайды. Ол жұмысынан айырылды, әйелі оны тастап кетіп барады, оны ашу мен зұлымдық жалмап жатыр, ол Такамориді әңгімеге тартты, өйткені ол жалғыздықтан қашып кеткісі келеді. Бірақ Такамори, енді қылыштың толық бақылауында, Фентонды өлтіруге дайын. Фентон оны қылыштан ұстап, жеңіп алады, самурай қылышы төмен түсіп, үстелдің тіректеріне ілінеді, ұшымен жоғары қарап тұрады. Оны қайтарып алу үшін еденге түскенде, Такамори оның аяқтарын тартып, Фентон қылышқа қадалып, қаза табады. Такамори қылышты алып, "Банзай!" деп айқайлайды және мансарда терезесінен секіріп, өліп қалады. Бірнеше сәттен кейін бірінші қабаттағы есік ақырындап өздігінен ашылады.
"The Encounter" is episode 151 of the American television series The Twilight Zone. First broadcast on May 1, 1964, its racial overtones caused it to be withheld from syndication in the U. S. until 2004. It is the only original episode pulled from syndication. Fenton is gruff yet cordial, and invites Takamori to share a beer with him in his cluttered attic. Fenton makes a remark about the incongruity between his first name and his obvious ethnicity. Arthur takes offense at first. But when it becomes apparent that Fenton meant no harm he admits that he changed his name from Taro. Fenton shows Takamori the sword and says he took it off a Japanese soldier whom he killed during the war 20 years earlier. When Fenton leaves to fetch more beer, Takamori takes hold of the sword and says to himself in an astonished way "I'm going to kill him. I'm going to kill him. Why?" Fenton says he has repeatedly tried to sell, give away, or throw out the sword, but it always comes back. He has had the inscription on it translated: "The sword will avenge me". Seemingly despite himself, Fenton sometimes speaks in a racially offensive manner, such as addressing Takamori as "boy." But he often apologizes for it and says he was “just kidding around”. Still, Takamori grows more uneasy and more confrontational to match Fenton's increasing hostility. They have brief heated exchanges that cool but then reemerge. While recounting how he got the sword, Fenton appears to suffer a post traumatic flashback. They assume an adversarial posture, and Takamori challenges Fenton with the sword. This tension, too, subsides, though Takamori, seeming to gain some kind of supernatural insight from the sword, says Fenton killed the Japanese soldier after the soldier surrendered. Fenton challenges the accusation, but then admits to it while saying he was acting under orders to not take prisoners. Intensely uneasy now, Takamori tries to leave but the door to the attic won't open for either him or Fenton, even though it doesn't have a lock. In response to an insult from Fenton, Takamori describes his experience as a small child at Pearl Harbor. His father was a construction foreman who helped build the harbor. Takamori watched as the planes bombed the harbor, and his father with it. He first states his father tried to alert sailors to the attack, but then confesses that his father was actually a traitor who directed where the planes should drop the bombs. Seeing Takamori's guilt, Fenton tries to offer some comfort. The sword, however, appears to be dictating the course of the conversation, and soon Takamori accuses Fenton of being a murderer because he killed an unarmed man. Fenton defends himself by saying his orders were to take no prisoners. In a sudden depression, Fenton admits that he is unhappy with himself and what he has done. He has lost his job, his wife is leaving him, he is consumed with hostility and bigotry, and he coaxed Takamori into conversation because he does not want to be left alone. But Takamori, now thoroughly under the controlling influence of the sword, poises to kill Fenton. Fenton seizes him by his sword arm and overpowers him, and the samurai sword is dropped, wedging into the table supports, pointing upward. Going down to the floor to retrieve it, Fenton is then fatally impaled on the sword when Takamori pulls at his feet. Takamori takes the sword, shrieks "Banzai!" and jumps out the attic window, presumably to his death. Moments later, the first floor door slowly opens on its own.