Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нюнкирхен () – Германия Федеративтік Республикасының Саар жеріндегі қала және муниципалитет. Бұл Нойнкирхен ауданының ең ірі қаласы және орталығы. Қала Близ өзенінің жағасында, Саарбрюккеннен шамамен 20 км солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. 50 000-ға жуық тұрғыны бар Нюнкирхен – Саар жеріндегі екінші ірі қала.
Neunkirchen (; ) is a town and a municipality in Saarland, Germany. It is the largest town in, and the seat of the district of Neunkirchen. It is situated on the river Blies, approx. 20 km northeast of Saarbrücken. With about 50,000 inhabitants, Neunkirchen is Saarland's second largest city.
Шолу
Қала атауы "An der neuen Kirche" деген сөз тіркесінен шыққан, яғни "жаңа шіркеудің жанында" деген мағынаны білдіреді, "тоғыз шіркеу" дегендей ойға келуі мүмкін болса да. Бұрын Нюнкирхен экономикасы көмір және болат өндірісіне негізделген. Осы саланың төмендеуіне байланысты Нюнкирхен экономикасы күрт өзгеріске ұшырады және қызмет көрсету мен бөлшек сауда секторына қарай маңызды серпіліс жасады, бірақ шағын өнеркәсіп кәсіпорындары әлі де сақталып қалды.
The name of the town derives from "An der neuen Kirche" meaning "by the new church" not from "nine churches" as one might be tempted to assume. In the past, Neunkirchen's economy has been shaped almost exclusively by coal and steel. With the decline of this industry sector, Neunkirchen's economy had to face drastic changes and underwent a significant shift towards the service and retail sector, although smaller industries still remain.
Ерте тарих
Бұл аймақтағы ең алғашқы қоныстар б.з.д. 700 жылға дейін соқталады. Қаланың ең көне бөлігі – қала орталығынан солтүстікке қарай орналасқан Вибельскирхен ауылы; оның атауы 765 жылы жазылған және осылайша қаладағы ең көне христиандық атау болып табылады ("Кирше" сөзі "шіркеу" дегенді білдіреді). "Нейнкирхен" атауы алғаш рет 1281 жылы тіркелген. Нейнкирхен Нассау-Саарбрюкен княздығына қарасты, ол екі қамал салды: Ренессанс дәуіріндегі қамал және Ягерсберг сарайы. Екі қамал да қазір жоқ, бірақ Ренессанс дәуіріндегі қамалдың қираған қалдықтары қазір шағын саябақ сияқты аумақтың негізіне айналған. Белгілі неміс ақыны, геологы және жазушысы Иоганн Вольфганг фон Гете Нейнкирхенге келіп, қамал мен темір зауытын сипаттаған.
The earliest settlements in the area can be dated back to 700 BC. The oldest part of the town is the village of Wiebelskirchen north of the town centre; its name has been recorded as early as 765 AD and is thus the oldest Christian name in town ("Kirche" means church). The name "Neunkirchen" is recorded for the first time in 1281. Neunkirchen belonged to the principality of Nassau Saarbrücken, who erected two castles: a renaissance castle and Schloss Jägersberg. Both castles do not exist anymore today, but the ruins of the Renaissance castle are now the base of a little park like area. The famous German poet, geologist and author Johann Wolfgang von Goethe visited Neunkirchen and described the Castle and the Ironworks.
Веймар Республикасы
Неюнкирхен Пруссияның ең ірі ауылы болған соң, 1922 жылы ғана қалашық мәртебесін алды.
Neunkirchen was awarded township as late as 1922 after having been the largest village in Prussia for some time.
Нацистік дәуір және Екінші дүниежүзілік соғыс
1933 жылғы 10 ақпанда темір комбинатындағы алып газ сақтайтын ыдырдың жарылуы салдарынан 68 адам қаза болып, 190 адам жарақат алды. Зақым зауыттың бір бөлігіне ғана емес, сонымен қатар жақын жердегі тұрғын үйлерге және мектеп ғимаратына да тиді. Бұзылған бөліктерді жөндеу жұмыстары мен темір комбинатын уақытша жабу шамамен тоғыз айға созылды. Осы оқиға әлемдік бұқаралық ақпарат құралдарының назарын өзіне аударды. Қала орталығында ірі темір комбинаты орналасқандықтан, қала Екінші дүниежүзілік соғыста одақтас әскерлерінің бомбалау шабуылдарының нысанына айналды. 1945 жылы болған әуе шабуылы қала орталығының үштен екі бөлігін қиратты. Осының салдарынан, жарылмаған көптеген екінші дүниежүзілік соғыс бомбалары әлі күнге дейін табылуда.
On 10 February 1933, an explosion of a giant gas tank at the ironwork caused 68 casualties, 190 injured. The damage spread over a part of the factory and also hit a nearby residential area and a school building. The duration of repair work and temporary closing of the damaged parts of the iron works was about nine months. This event caused worldwide media attention. Having a big ironworks complex right in the town centre made the town a target for Allied bomb raids in the Second World War. In 1945, an air raid destroyed about three quarters of the town centre. Due to that, there are many malfunctioning WW2 bombs that didn't explode and can be found even today.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезең
1987 жылдың 10 қыркүйегінде Социалистік бірлік партиясының Бас хатшысы Эрих Хонеккер өзінің туған қаласы Нюнкирхенді сапарлап қайтты.
On September 10, 1987, General Secretary of the Socialist Unity Party Erich Honecker visited his birthplace Neunkirchen.
Экономика
Жер бетіндегі көмір қазудың іздері б.з.д. 700 жылға дейін жетеді. Кейіннен 1968 жылға дейін көмір жер астынан қазылды. 1593 жылы Блиес аңғарында алғашқы темір зауыты салынды. Қолданылған темір рудасы жергілікті болған. Қаланың тағдырына 1806 жылдан бастап жергілікті темір зауытына ие болған және осылайша жергілікті саясатқа зор ықпал еткен фон Штумм-Халберг отбасының үлкен әсері тиді. Көмір және болат өнеркәсібінің төмендеуінен жергілікті экономика нашарлап, қиындықтарға тап болды. Соңғы көмір кеніші 1968 жылы, ал темір зауытының басты бөлігі 1982 жылы жабылды (қазіргі таңда тек болат зауыты ғана жұмыс істейді), нәтижесінде жұмыссыздық деңгейі күрт өсті. Осыдан кейін қала "сауда қалашығына" айналды, бұл процесс бұрынғы болат зауытының орнында ірі сауда орталығының салынуымен басталған еді. Бұрынғы болат зауытының қиратылмаған қалдықтары сақталды және жаңартылды. Қазір олар өнеркәсіптік ескерткіш ретінде қызмет етеді; олардың бір бөлігінде шағын пабтар, клубтар, кинотеатр, Hooters of America, Inc компаниясының неміс бөлімшесінің алғашқы мейрамханасы және McDonald's жедел тамақ желісінің радиостудиясы орналасқан.
There are traces of surface coal mining that reach back as far as 700BC. Later on, coal was mined underground until 1968. In 1593, the first ironworks were constructed in the Blies valley. The iron ore used was from local origin. Much of the city's fate was influenced by the von Stumm Halberg family, who owned the local ironworks from 1806 onwards, and thus had enormous influence on the local politics. Due to the decline of the coal and steel industry, the local economy faced aggravating hardships. With the last coal mine closing down in 1968 and the major part of the ironworks complex closing down in 1982 (only a steel mill is still in service today), the unemployment rate rose drastically. Meanwhile, the city has transformed into a "shopping town", a process that had been started with the construction of a large shopping centre on the grounds of the former steelworks. Remnants of the former steelworks that had not been destroyed meanwhile have been preserved and renovated. They now serve as an industrial monument; parts of them feature small pubs, clubs, a cinema, the first of the German branch of Hooters of America, Inc restaurants and a radio studio of the McDonald's fast food chain.