Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрейюнг – Вена қаласының І ауданында орналасқан үшбұрышты қоғамдық алаң.
The Freyung is a triangular public square in Vienna, located in the Innere Stadt first district of the city.
Тарих
Бастапқыда алаң Римнің Виндабона бекінісі қабырғаларының сыртында орналасқан. XII ғасырда Австрияның герцогы Генрих II шақыруымен ирланд монахтары келіп, монастырь салды. Бұл монастырь Шоттенклостер деп аталады, себебі сол кезде Ирландия Жаңа Шотландия деп танылатын. Шоттенклостердің төңірегіндегі алаң "bei den Schotten" ("шотландтардың қасында") деп белгілі болды. Фрейюнг атауы "азат" деген мағынаны білдіретін көне неміс сөзі "фрей"ден шыққан. Монастырь герцогтың билігінен босатылғандықтан, сондай-ақ қашқындарға қорғаныш беру құқығына ие болғандықтан, алаң Шоттенклостерге жақындығы үшін осылай аталып кетті. 1773 жылы монастырьға приорлық қосылды және пішініне байланысты ол Schubladkastenhaus ("қорапша үйі") деп танымал болды. Фрейюнг маңызды базар алаңына айналды, онда түрлі көше суретшілері мен әртістер өмір көрінетін өнерлерін көрсетті. Осы өнерлердің бірі Йозеф Страницкийдің "Веналық Хансвурст" (Веналық клоун) қойылымы болды. Хофбург император сарайы алыс болмағандықтан, 17-18 ғасырларда көптеген аристократтар өздерінің қалалық резиденцияларын, сондай-ақ көршілес Херренгасседе де орналастырды. 1856 жылы Фрейюнг пен іргелес Ам-Хоф алаңы арасындағы үйлер, олардың арасындағы көшені кеңейту үшін бұзылды. 19 ғасырдың соңында банктер мен басқа да қаржы мекемелері де осы аймаққа көшіп келіп, кеңселерін ашты. Сонымен қатар, алаңның ортасында Австрия императоры Фердинанд I-нің құрметіне Людвиг Шванталердің 1844-1846 жылдары орнатқан Австрия Бруннен фонтаны орналасқан.
The square originally lay outside the Roman fortification walls of Vindabona. In the 12th century, Irish monks arrived by invitation of Duke Henry II of Austria to build a monastery. The monastery is called Schottenkloster, meaning Scottish Monastery, as Ireland at that time was known as New Scotland. The square around Schottenkloster was known as "bei den Schotten" ("at the Scots"). The name Freyung has its origin from the old German word "frey", meaning "free". Since the monastery had the privilege of freedom from ducal authority, as well as the right to grant protection to fugitives, the square gained its name from its proximity to the Schottenkloster. The priory was added to the monastery in 1773 and became popularly known as Schubladkastenhaus (Chest of Drawers House) because of its shape. The Freyung became an important market square, where various street artists and entertainers performed for their living. One of these performances was the Wiener Hanswurst (Viennese Fool) by Josef Stranitzky. Since the Hofburg Imperial Palace was not far, in the 17th and 18th centuries many aristocrats established their city residences at the square, as well as the neighbouring Herrengasse. In 1856, the houses between the Freyung and the adjacent square Am Hof were demolished to broaden the street between them. In the late 19th century banks and other financial houses also moved into the area and established headquarters. Furthermore, the Austria Brunnen fountain, erected in 1844 1846 by Ludwig Schwanthaler in honour of Emperor Ferdinand I of Austria, sits in the middle of the square.
Қызықты деректер
Фрейюн әр жылғы қыс мезгілінде Рождестволық жәрмеңке (Christkindlmarkt) өткізеді, бұл дәстүр 1772 жылдан бері сақталып келеді. Ферстель сарайының алдындағы жөндеу жұмыстары барысында табылған XIII ғасырға жататын көне ортағасырлық төсеніштің бөліктері 1990 жылдары қазіргі төсенішке енгізілді.
The Freyung has a Christmas market (Christkindlmarkt) every winter season, a tradition still kept since 1772. Parts of an old 13th century medieval pavement, uncovered during renovation works in front of the Palais Ferstel, were integrated into the modern pavement in the 1990s.