Medal "For the Victory over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945"
«Жеңіс» медалі: Ұлы Отан соғысындағы Германия жеңісі үшін марапат. Сталиннің суреті, тарихы, кімдерге берілгені туралы толық ақпарат. Соғыс ветерандарына арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"1941-1945 жылдардағы Ұлы Отан соғысында Германияны жеңгені үшін" медалі – КСРО-ның әскери наградасы. Ол 1945 жылғы 9 мамырда КСРО Жоғарғы Кеңесі Президиумының қаулысымен Ұлы Отан соғысында нацистік Германияны жеңудегі Кеңес Қарулы Күштерінің қатысқандарына берілу үшін тағайындалған.
The Medal "For the Victory Over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945" (Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.») was a military decoration of the Soviet Union established on May 9, 1945, by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to denote military participation in the victory of the Soviet armed forces over Nazi Germany in the Great Patriotic War.
Медальдың статусы
"1941-1945 жылдардағы Ұлы Отан соғысында Германияны жеңгені үшін" медалі, Екінші дүниежүзілік соғыстың әртүрлі майдандарында тікелей қатысқан және әртүрлі әскери округтердегі еңбектерімен жеңіске үлес қосқан Қызыл Армияның, Әскери-теңіз флотының және НКВД әскерлерінің барлық әскери және азаматтық қызметкерлеріне табысталды. Сондай-ақ, Ұлы Отан соғысы кезінде Қызыл Армия, Әскери-теңіз флоты немесе НКВД жойғыш батальондары қатарында қызмет етіп, жарақат немесе ауру салдарынан әскери қызметтен босатылған, сондай-ақ мемлекеттік немесе партиялық ұйымдардың шешімімен қарулы күштерден тысқары тапсырмаларға жіберілген барлық әскери және азаматтық қызметкерлерге де берілді.
The Medal "For the Victory over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945" was awarded to all military and civilian personnel of the Red Army, of the Navy and of the troops of the NKVD who were directly involved on the different fronts of World War II and ensured victory through their work in the various military districts; to all military and civilian personnel who served during the Great Patriotic War in the ranks of the Red Army, of the Navy or of the NKVD destruction battalions, but who were released from military service due to injury or illness, as well as those transferred by decision of the state or Party organizations to tasks outside of the armed forces.
Медальдің сипаттамасы
"1941-1945 жылдардағы Ұлы Отан соғысында Германияны жеңгені үшін" медалі – диаметрі 32 мм-ге тең дөңгелек мыс медаль, екі жағында көтеріңкі жиектері бар. Медальдің бет жағында Совет Одағының маршалы киіміндегі Иосиф Сталиннің сол профилі бейнеленген, медальдің жоғарғы шеңберінде "ІСІМІЗ ӘДІЛ" (НАШЕ ДЕЛО ПРАВОЕ; NASHE DELO PRAVOE) деген рельефтік жазу, ал төменгі шеңберінде "БІЗ ЖЕҢІП ШЫҚТЫҚ" (МЫ ПОБЕДИЛИ; MI POBEDILI) деген рельефтік жазу орналасқан. Артында, төменгі бөлігінде кішкентай бес қабырғалы жұлдыз, медальдің шеңбері бойында "ГЕРМАНИЯ ҮСТІНЕН ЖЕҢІС ҮШІН" («ЗА ПОБЕДУ НАД ГЕРМАНИЕЙ»; «ZA POBEDU NAD GERMANIEY») деген рельефтік жазу, ал ортасында үш қатарға бөлінген рельефтік жазу: "1941-1945 жж. Ұлы Отан соғысында" («В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941—1945 ГГ.»; «V VELIKOY OTECHESTVENNOY VOYNE 1941 1945 GG.»). "1941-1945 жылдардағы Ұлы Отан соғысында Германияны жеңгені үшін" медалі медальді ілгіш арқылы 24 мм енді жібек моар лентасымен қапталған стандартты советтік бесбұрышты тақтаға бекітілген.
The Medal "For the Victory over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945" was a 32mm in diameter circular brass medal with a raised rim on both sides. On its obverse, the left profile bust of Joseph Stalin in the uniform of a Marshal of the Soviet Union, along the upper circumference of the medal, the relief inscription "OUR CAUSE IS RIGHTEOUS" (НАШЕ ДЕЛО ПРАВОЕ; NASHE DELO PRAVOE), along the lower circumference of the medal, the relief inscription "WE ARE VICTORIOUS" (МЫ ПОБЕДИЛИ; MI POBEDILI). On the reverse, at the bottom, a small five pointed star, along the medal circumference, the relief inscription "FOR VICTORY OVER GERMANY" («ЗА ПОБЕДУ НАД ГЕРМАНИЕЙ»; «ZA POBEDU NAD GERMANIEY»), in the center, the relief inscription on three rows "IN THE GREAT PATRIOTIC WAR OF 1941–45 («В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941—1945 ГГ.»; «V VELIKOY OTECHESTVENNOY VOYNE 1941 1945 GG.»). The Medal "For the Victory over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945" was secured by a ring through the medal suspension loop to a standard Soviet pentagonal mount covered by a 24mm wide silk moiré Ribbon of St. George.
Белгілі де танымал иелері
Төменде аталған адамдардың бәрі "1941-1945 жылдардағы Ұлы Отан соғысында Германияны жеңгені үшін" медалімен марапатталған.
The individuals below were all recipients of the Medal "For the Victory over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945".