Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Святая София грек православ соборы (грекше: Ἁγία Σοφία, Hagia Sophia) — 1952 жылы Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласының грек ауданында салынған грек православ шіркеуі. Ол Византиялық-латын кварталында, Батыс 15-ші көше және Оңтүстік Нормандия даңғылының қиылысында орналасқан.
Saint Sophia Greek Orthodox Cathedral (in Greek: Ἁγία Σοφία, Hagia Sophia) is a Greek Orthodox church built in 1952, in what was then the Greek section of Central Los Angeles, California. It is located at West 15th Street and South Normandie Avenue in the Byzantine Latino Quarter
Тарих
Бұл грек православ шіркеуі Голливудтағы сәттілік оқиғасының нәтижесі. Чарльз Скоурас және оның ағалары Спайрос Скоурас пен Джордж Скоурас Голливудта өркендеуге тырысып жатқанда, Чарльз Құдайға уәде берді: егер Құдай оған шоу-бизнесте табыс сыйласа, ол ең сұлу соборды салады. Ол "Фокс" компаниясының Батыс жағалауындағы жетекшісі болғандықтан, Лос-Анджелесте Әйсофия соборын салды. 2005 жылы Американың грек православ архиепископтығының 36-шы екіжылдық дін қызметкерлері мен мирян конгресінде литургия испан, ағылшын және грек тілдерінде оқылды, ал Тихуана, Мексикадағы жетім балалар үйінен келген православ балалары музыкамен сүйіншіледі.
This Greek Orthodox church is the result of a Hollywood success story. When Charles Skouras and his brothers, Spyros Skouras and George Skouras, were still trying to get ahead in Hollywood, Charles made a vow to God that he would build the most majestic cathedral if God would grant him success in show business. He became head of Fox West Coast, so he built the Saint Sophia in Los Angeles. In 2005 at the 36th Biennial Clergy Laity Congress of the Greek Orthodox Archdiocese of America, the liturgy was given in Spanish, English, and Greek, with Orthodox children from a Tijuana, Mexico, orphanage providing music.
Сәулет
Собордың сыртқы пішіні византиялық жаңғыру және Ренессанс стилінің ықпалындағы, қарапайымдалған нұсқада жасалған. Ішкі кеңістігі одан да әсемдеу үшін жоспарланған. Сент-София соборы – Лос-Анджелес тарихи-мәдени ескерткіші.
The cathedral has a simplified Byzantine Revival—Renaissance Revival influenced exterior. The interior was designed with more decorative features. Saint Sophia Cathedral is a Los Angeles Historic Cultural Monument.
Қауым
Собор әлі де негізінен грек жұртын, шамамен 1000 адамды, 60 миль радиустан – Лос-Анджелес және Оранж округтерінің барлық аймақтарынан тартады. Лос-Анджелестің грек қауымы Нью-Йорк және Чикаго сияқты басқа қалалардағыдай біріккен емес. Шіркеу қауымының мүшелерінің арасында Телли Савалас сияқты Голливуд актерлері болған, оның жаназасы сонда өткен. 2002 жылы д-р Том Апостол мен Шарон Лоуренс шіркеуде үйленді.
The cathedral still draws its predominantly Greek congregation of as many as 1,000 from perhaps a 60 mile radius – from throughout Los Angeles and Orange Counties. Los Angeles's Greek community has never been centralized, as in other cities such as New York City and Chicago. Members of the church congregation have included Hollywood actors such as Telly Savalas, whose funeral was held there. Dr. Tom Apostle and Sharon Lawrence married at the church in 2002.
Танымал мәдениетте
Шіркеу Хьюэлл Хаузермен саяхаттап жүргенде 511-ші эпизодта көрсетілген. Брам Стокердің "Дракула" фильміндегі үйлену сахнасы осы шіркеудің негізгі бөлігінде түсірілген. 1993 жылы рэпер Айс Кубтың "It Was a Good Day" музыкалық видеосында баскетбол ойнап жатқан көріністің фонында шіркеуді көруге болады. Шіркеу Nip/Tuck сериалының 3-ші маусымы, 10-шы бөлімі ("Мэдисон Берг") Кристиан мен Кимбердің үйлену тойының орны ретінде пайда болған.
The church is featured in Visiting with Huell Howser Episode 511. The wedding scene in Bram Stoker's Dracula was filmed in the nave of this church. In rapper Ice Cube's 1993 music video "It Was a Good Day", the church can be seen in the background of the basketball scene. The church featured in Season 3, Episode 10 of Nip/Tuck (“Madison Berg”) as the location for Christian and Kimber’s wedding.