Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ракшаша патшалығы – Ракшашалардың мекен еткен жері, олар бір ру болып есептеледі. Бұл рулар Девалар (Рудралар, Маруттар, Васулар және Адитьялар), Асуралар (Дайтьялар, Данавалар және Калакейялар), Пишачалар, Гандарвалар, Кимпурушалар, Ванаралар, Супарналар, Киннаралар, Бхуталар және Якшалар сияқты басқа рулармен бірге аталады. Ракшашалардың денелері үлкен болған, бұл олардың қар басқан таулардағы суық климатта тұрғандарынан болуы мүмкін. Атақты Ракшаша патшасы Равананың ата-бабалары Якшалармен бірге өмір сүрген. Якша патшасы Кубера – Ракшаша патшасы Равананың ағасы болған. Равананың Гандарва әйелдерінен көптеген ұлдары болды. Махабхарата және Рамаяна епостары, сондай-ақ көптеген Пураналар Ракшашалардың, Якшалардың және Гандарвалардың туыс екенін және аралас некелер жасағанын куәландырады.
Rakshasa Kingdom refers to the territory of Rakshasas who were a tribe, mentioned along with others like Devas (including Rudras, Maruts, Vasus and Adityas), Asuras (including Daityas, Danavas and Kalakeyas), Pisachas, Gandharvas, Kimpurushas, Vanaras, Suparnas, Kinnaras, Bhutas and Yakshas. Rakshasas were described to have large bodies, probably due to their continuous life in cold climates over snow covered mountains. The forefathers of the famous Rakshasa king Ravana lived along with the Yakshas. The Yaksha king Kubera was the elder brother of Rakshasa king Ravana. Ravana had many sons among Gandharva wives. The two epics Mahabharata and Ramayana and many Puranas attest that Rakshasas, Yakshas and Gandharvas were related and had inter marriages.
Равана патшалығы
Равана – ең танымал ракшаса болды, ол Ланканың Трикута тауларынан билік жүргізді, ондағы климаттық жағдайлар Гималайға ұқсас еді. Равананың билігінде ежелгі Үндістанның әртүрлі аймақтарында Хара сияқты көптеген ракшасалар билік етті. Хараның патшалығы Үндістанның оңтүстік-орталық бөлігінде, Дандака деп аталатын тығыз орманда орналасқан.
Ravana was the most famous Rakshasa who ruled from the Trikuta mountains of Lanka where the climatic conditions were similar to Himalayas. Many Rakshasas like Khara ruled under Ravana, at different places in ancient Indian mainland. Khara's kingdom was in south central India, in a dense forest named Dandaka.
Гатоткача патшалығы
Гатоткача – Пандава Бхима мен ракшаси Хидимбиден туған ракшас. Ракшас Гатоткачаның патшалығы – Камияка орманы Куру патшалығына жақын болған. Гатоткача және оның патшалығы Курукшетра соғысына қатысты. Бхишманың бағасына қарағанда, Гатоткача әскер бөлімдерінің басшыларының бірі еді (5:173). Гатоткача Кауравалар жағында басқа ракшас тайпаларымен шайқасты. Аламбуса мен Алайуда – Гатоткачаның басты қарсыластары (7:1715) болды және ол оларды соғыстың он төртінші күні түнгі шайқаста өлтірді. Ашваттама Гатоткачаның ұлы Ажанапарванды өлтірді. Гатоткачаны Карна өлтірді.
Ghatotkacha was a Rakshasa born of the Pandava Bhima and the Rakshasa woman Hidimbi. Rakshasa Ghatotkacha's kingdom, Kamyaka Forest, was near the Kuru kingdom. Ghatotkacha and his kingdom participated in the Kurukshetra War. In Bhishma's judgment, Ghatotkacha was a leader of the leaders of car divisions (5:173). Ghatotkacha fought against other Rakshasa tribes on the side of the Kauravas. Alambusa and Alayudha were the main Rakshasa opponents of Ghatotkacha (7:1715) and were slain by him during the night war on the fourteenth day of the war. Ghatotkacha's son Anjanaparvan was slain by Ashwatthama. Ghatotkacha was slain by Karna.