Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының федералды заңы
United States federal law
1906 жылғы натурализация туралы заң – Теодор Рузвельт қол қойған Америка Құрама Штаттары Конгресінің заңы, ол 1870 жылғы натурализация туралы заңға түзетулер енгізіп, иммигранттардан ағылшын тілін үйренуді талап етті, осылайша олар азаматтыққа қабылдануы мүмкін болды. Бұл заң жобасы 1906 жылдың 29 маусымында қабылданды және 1906 жылдың 27 қыркүйегінде күшіне енді. Ол 1940 жылғы Ұлттық заңмен күштен шығарылып, жаңасымен алмастырылды. 1990 жылғы Иммиграциялық заңмен өзгертілді. Заңнама федералды үкіметті натурализация саясатын анықтаушы орган ретінде бекітті. Ол Иммиграция және натурализация бюросын құрды, ол елде бірыңғай натурализация заңдарын енгізуге мүмкіндік берді. 1906 жылға дейін, шетелдік азаматты кез келген АҚШ "жазба сотында" азаматтыққа қабылдауға болады. Штат деңгейіндегі натурализация соттары іс жүргізуді басқарып, ел бойынша әртүрлі талаптар қойды. 1906 жылдың 26 қыркүйегінен бастап натурализация тек мөрі мен кеңсе қызметкері бар және толық құзыреттілікке ие соттарда ғана жүзеге асырылуы мүмкін болды.
The Naturalization Act of 1906 was an act of the United States Congress signed into law by Theodore Roosevelt that revised the Naturalization Act of 1870 and required immigrants to learn English in order to become naturalized citizens. The bill was passed on June 29, 1906, and took effect September 27, 1906. It was repealed and replaced by the Nationality Act of 1940. It was modified by the Immigration Act of 1990. The legislation established the federal government as the arbiter of naturalization policy. It created the Bureau of Immigration and Naturalization, which provided for the first uniform naturalization laws in the country. Prior to 1906, an alien could be naturalized in any U. S. "court of record". State level naturalization courts managed proceedings and had varying standards across the country. After September 26, 1906, naturalization could only be done in courts having a seal and a clerk, and exerting universal competence.
Заңның қабылдануына әкелетін факторлар
1802 жылдан бері штаттарға американдық азаматтықтану рәсімін анықтау міндеті жүктелген. Азаматтықтануға қатысты істерді штат деңгейіндегі соттар қараған. Әртүрлі штаттардың стандарттары көбінесе ерекше болып, біркелкі орындалмаған. 1906 жылғы заң, бірыңғай стандартты рәсімді белгілеген, АҚШ-тың барлық аймандарындағы сәйкессіздіктерге тікелей жауап болды. Федералдық билік өкілдері де штат деңгейіндегі судьялардың процесті дұрыс жүргізе алатынына сенімсіздікпен қарады. Федералдық үкімет округтік судьялардың өздерінің сайлау үміті үшін азаматтықтану процесін бұрмалап отырғанын айтты. Оның қабылдануына ықпал еткен тағы бір фактор сол кездегі президенттік әкімшіліктің бастамасы болды. Рузвельт әкімшілігі сол кездегі азаматтықтану заңдарын зерттеу және азаматтықты тиісінше бермеуге әкелетін құқық бұзушылықтардан қалай аулақ болу керектігі жөнінде ұсыныстар беру үшін комиссия құрды. Шетелдіктерді азаматтықтанудағы нормативтік бақылаудың жоқтығы Рузвельт әкімшілігінің алаңдаушылығын тудырған мәселе болды. Бұл комиссия американдық азаматтарды азаматтықтану үшін ағылшын тілінде сауатты болуын талап етуді ұсынды. Сонымен қатар, комиссия "азаматтықтану заңдарын жіктеу және қорытындылау (қайта кодтау), азаматтықтану рәсімдерін қадағалау үшін федералдық агенттік құру және АҚШ-тың барлық азаматтықтануларына, соның ішінде адалдық сертіне арналған нысандарды стандарттауды ұсынды".
Since 1802, states had been tasked with determining procedures for the American naturalization process. State level courts were responsible for cases relating to naturalization. The standards across all the various states were often unique and carried out inconsistently. The 1906 legislation that established a uniform standard procedure was a direct reaction to the inconsistencies across the United States. Federal officials also distrusted state level judges to handle the process properly. The federal government believed county judges were manipulating the naturalization process for their own electoral benefit. Another factor leading to its passage was initiated by the presidential administration of the time. The Roosevelt administration assembled a commission to examine the naturalization laws of the time, and to make recommendations on how to avoid the abuses that led to inappropriate granting of citizenship. The lack of regulatory oversight regarding naturalization of foreigners was a topic that commanded concern for the Roosevelt administration. This commission went on to suggest an English literacy requirement for the naturalization of American citizens. Additionally, the commission "recommended classifying and summarizing naturalization laws into a code (re codification), the creation of a federal agency to oversee naturalization procedures, and standard forms for all U. S. naturalizations, including a form for the oath of allegiance."
Болашақтағы түзету заңнамасы
Бұл заң азаматтандыру және иммиграция бюросын құрды, бірақ 2002 жылғы 25 қарашадағы заңмен (116 Stat. 2205) оның құрылымы жойылды және функциялары Ішкі қауіпсіздік департаментіне берілді. 1990 жылғы Иммиграциялық заң 1906 жылғы Азаматтыққа қабылдау заңындағы азаматтыққа қабылдау талаптарының көптеген бөлімдерін өзгертті. Осы өзгерістердің бірі – ағылшын тілі білу талабына қатысты белгілі бір ерекшеліктерді енгізу болды.
This legislation's establishment of the Bureau of Naturalization and Immigration was ended by the act of Nov. 25, 2002 (116 Stat. 2205) and its functions were transferred to Homeland Security Department. The Immigration Act of 1990 revised many of the naturalization requirements contained in the Naturalization Act of 1906. One alteration was an establishment of certain exceptions to the English language requirement.