Вьетнам соттары жүйесі: Конституция, заңдар, Халық соты, әскери соттар, Жоғарғы Халық соты. Коммунистік партия бақылауындағы сот жүйесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнам Республикасының ұлттық сот жүйесі
National court system of the Republic of Vietnam
Вьетнамның сот жүйесі Вьетнам Конституциясы, Халық соттарын ұйымдастыру туралы заң (2014) және Халық прокуратураларын ұйымдастыру туралы заң (2014) негізінде реттеледі. Вьетнам бір партиялық социалистік республика болғандықтан, сот жүйесі Вьетнам Коммунистік партиясының жетекшілігінде болады, судьялар мен прокурорлардың барлығы партия мүшелері. Сот жүйесі номиналды түрде Вьетнамның Ұлттық Ассамблеясына есепті, ол елдегі мемлекеттік биліктің жоғары органы болып табылады.
The judicial system of Vietnam is governed under the Constitution of Vietnam, the Law on the Organization of People's Courts (2014), and the Law on the Organization of People's Procuracies (2014). Since Vietnam is a one party socialist republic, the judiciary falls under the leadership of the Communist Party of Vietnam, and judges and procurators are all members of the Party. The judiciary is nominally accountable to the National Assembly of Vietnam, which is the highest institution of government power in the country.
Құрылымы
Вьетнамның сот жүйесі "халық соттарынан", әскери трибуналдардан және халық прокуратураларынан тұрады. Елдегі жоғары сот – Жоғарғы Халық Соты. Жоғарғы Халық Сотының төменінде үш деңгейдегі соттар бар: жоғары халық соттары (toà án nhân dân cấp cao), олардың саны үш; провинциялық деңгейдегі халық соттары (toà án nhân dân cấp tỉnh), олардың саны 63; және ең төменгі деңгейдегі аудандық халық соттары (toà án nhân dân cấp huyện). Жоғары соттар – Ханой, Дананг және Хо Ши Мин қалаларында орналасқан апелляциялық соттар, олардың әрқайсысы тиісінше елдің солтүстік, орталық және оңтүстік аймақтарына жауапты. Облыстық және қалалық соттар – бірінші инстанция және апелляциялық соттар, ал аудандық соттар – тек бірінші инстанция соттары. Вьетнам Халық Армиясында әртүрлі деңгейде әскери трибуналдар құрылған, олардың ең жоғарысы – Орталық Әскери Трибунал, ол Жоғарғы Халық Сотына бағынады. Жоғарғы Халық Сотын Вьетнамның Ұлттық Ассамблеясы тағайындайтын Жоғарғы Халық Сотының Бас судьясы (Chánh án Toà án nhân dân tối cao) басқарады. Халық прокуратурасы (сонымен қатар халықтың инспекция және қадағалау кеңсесі, viện kiểm sát nhân dân) Вьетнамдағы қудалау органы болып табылады. Олар сонымен қатар мемлекеттік органдар мен лауазымды тұлғалардың сот шешімдерін орындауын қадағалауға және тексеруге жауапты. Әрбір халық сотының жанында халық прокуратурасы бар, ал әскерилердің өз әскери прокуратуралары бар. Ең жоғары прокуратура – Жоғарғы Халық Прокуратурасы (Viện Kiểm sát nhân dân tối cao), оны Жоғарғы Халық Прокуратурасының Бас прокуроры (Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao) басқарады, оны Ұлттық Ассамблея тағайындайды.
The judicial system of Vietnam comprises the "people's courts", military tribunals, and people's procuracies. The highest court in the country is the Supreme People's Court. Underneath the Supreme People's Court are three levels of courts: the superior people's courts (toà án nhân dân cấp cao), of which there are three; the provincial level people's courts (toà án nhân dân cấp tỉnh), of which there are 63; and district level people's courts (toà án nhân dân cấp huyện), which is the lowest level. The superior courts are appellate courts based in Hanoi, Danang, and Ho Chi Minh City, each responsible for the northern, central, and southern region of the country, respectively. Provincial and municipal courts are both trial courts and appellate courts, while district courts are trial courts. There are military tribunals established at various levels in the Vietnam People's Army, the highest one being the Central Military Tribunal, which is subordinate to the Supreme People's Court. The Supreme People's Court is headed by the Chief Justice of the Supreme People's Court (Chánh án Toà án nhân dân tối cao), who is appointed by the National Assembly of Vietnam. The people's procuracies (also known as the people's office of inspection and supervision, viện kiểm sát nhân dân) serve as the prosecutorial authority in Vietnam. They also have the responsibility to supervise and inspect judicial compliance by government agencies and officials. There is a people's procuracy for every people's court, and the military has its own military procuracies. The highest procuracy is the Supreme People's Procuracy (Viện Kiểm sát nhân dân tối cao), headed by the Chief Procurator of the Supreme People's Procuracy (Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao), who is appointed by the National Assembly.
Сындар
Конституцияда тәуелсіз судьялар мен әкімшілік білімі жоқ халық қазылары (lay assessors) қарастырылғанымен, АҚШ Мемлекеттік департаменті Вьетнамда тәуелсіз сот жүйесінің жоқтығын мәлімдейді, өйткені Вьетнам Коммунистік партиясы судьяларды таңдап, олардың саяси тұрақтылығын тексеріп бағалайды. Бұдан өзге, партия мемлекетке немесе партияның жетекші позициясына қауіп келтіретін делдал істердің нәтижесіне әсер етуге ұмтылады.
Although the constitution provides for independent judges and lay assessors (who lack administrative training), the U. S. Department of State maintains that Vietnam lacks an independent judiciary, in part because the Communist Party of Vietnam selects judges and vets them for political reliability. Moreover, the party seeks to influence the outcome of cases involving perceived threats to the state or the party's dominant position.