Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыс Фландриядағы ауыл, Бельгия
Village in West Flanders, Belgium
Зильбеке (сондай-ақ Зелльбеке деп те аталады) – Бельгиядағы Батыс Фландрия провинциясындағы ауыл. Бұл бұрынғы муниципалитет, қазір Ипр қаласының құрамына кіреді.
Zillebeke (also known as Zellebeck) is a village in the Flemish province of West Flanders in Belgium. It is a former municipality which is now part of Ypres.
Тарих
1914 жылғы 3 наурызда сол кездегі муниципалитетке Зильбекенің соңғы иелері, Кантон отбасы, Виннезеле виконттары, 1740 жылы Зильбекедегі Анcien Régime иелігін алған болатын. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Ипрдің басқа бөліктері сияқты, бұл жерде де батырлық көрсетілді, аймақтағы үш сарбаз – Джон Генри Стивен Диммер, Джон Франкс Валентин және Джон Кармайкл Виктория кресімен марапатталды. Бұл ауыл туралы "Виперс Таймс" газетінде жазылған, ол Ұлы соғыста майдан желісінде күрескен сарбаздар шығарған ең танымал окоп журналы еді. Ирланд гвардиясының 1-ші батальоны ауылды қорғауда ауыр қатыгездіктерге ұшырады және 1914 жылдың 1-11 қараша аралығында Іпрдің бірінші шайқасында немістердің Канал портына жол ашуын тоқтатуға маңызды үлес қосты. Зильбекеде немесе оған жақын жерде 60 төбе, 62 төбе ескерткіші, Блеф, 62 төбедегі Санктуарий Вуд мұражайы және Санктуарий Вуд CWGC зираты орналасқан. Зильбеке шіркеуінің аумағында, Зильбеке католик шіркеуінің шіркеуінің ішінде аристократтық тегі бар сарбаздардың соғыс қабірлері бар бөлім бар; бұл учаске "Аристократтар қорымы" деп аталады. 1970 жылы жақын орналасқан Холлебеке және Вурмезеле ауылдары Зильбекеге қосылды. 1976 жылы кеңейтілген Зильбеке Ипр қаласына қосылды.
On 3 March 1914 the then municipality was granted the arms of the last Lords of Zillebeke, the Canton family, Viscounts of Winnezeele, which had in 1740 acquired the Ancien Régime estate of Zillebeke. During World War I, like other parts of Ypres, it was the site of bipartisan heroism, with Victoria Crosses being won by three soldiers in the area – John Henry Stephen Dimmer, John Franks Vallentin, and John Carmichael. The village was mentioned in the Wipers Times, the most well known of the trench magazines that were published by soldiers fighting on the front lines of the Great War. The 1st Battalion of The Irish Guards suffered huge casualties defending the village and playing a major part in stopping the German breakthrough to the Channel Ports between 1 and 11 November 1914 as part of the First Battle of Ypres. Located in or close to Zillebeke are Hill 60, the Hill 62 Memorial, The Bluff, the Sanctuary Wood Museum Hill 62 and the Sanctuary Wood CWGC Cemetery. Within Zillebeke Churchyard CWGC Cemetery, which forms part of the churchyard at Zillebeke Catholic parish church, there is a section with war graves of soldiers from aristocratic backgrounds; this plot is called The Aristocrat's Cemetery. The nearby villages of Hollebeke and Voormezele were merged into Zillebeke in 1970. In 1976, the enlarged Zillebeke was merged into the city of Ypres.