Джордж мен Марта – балаларға арналған әңгімелер мен мультсериал. Екі суайғырдың достығы, ойын-сауықтары мен қызықты оқиғалары туралы. Кітаптар мен анимация!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж пен Марта – 1972 және 1988 жылдар аралығында Джеймс Маршалл жазып, суреттеген балалар кітаптарының сериясы. Сериядағы әрбір кітапта Джордж және Марта (АҚШ-тың бірінші президенті мен оның әйелінің құрметіне аталған) есімді екі сусардың арақатынастарын бейнелейтін бес қысқа оқиға бар. Бұл кітаптар 1999 жылы түсірілген 26 бөлімнен тұратын анимациялық балалар телесериалына және 2011 жылы қойылған мюзиклге негіз болды.
Television series
George and Martha is a series of children's books written and illustrated by James Marshall between 1972 and 1988. Each book in the series contains five short stories describing interactions between two hippos, George and Martha (named after the first U. S. president and his wife). The books inspired an animated children's television show which comprised 26 episodes made in 1999, and a musical made in 2011.
Сюжет
Кітаптар Джордж пен Мартаның ең жақын достарының қылықтары мен оқиғаларын суреттейді. Олардың ішінде би сабақтарына қатысу, жағажайға және ойын-сауық паркіне бару, сондай-ақ бір-біріне көңілді әзілдер жасау бар. Осы серия достық туралы әдемі әңгіме арқылы үйретеді. Джордж пен Марта кейде дауласса да, әрқашан татуласып кетеді.
The books describe the activities and adventures of best friends George and Martha. These activities include taking dance classes, going to the beach and the amusement park, and playing practical jokes on each other. In a humorous way, the series teaches about friendship. George and Martha sometimes argue, but always make up.
Өндіріс
Сериалды канадалық Nelvana және Wild Things Productions анимациялық студиялары анимациялап, өндірген. Сериал ретімен 26 бөлімнен (52 сегменттен) тұрады. Сериалдың тақырып әні – Mambo All Stars тобының "Perfidia" әні.
The series was animated and produced by Canadian animation studio Nelvana and Wild Things Productions. The series has 26 episodes (with 52 segments) in order. The series' theme song is "Perfidia", by Mambo All Stars.
Теледидар мен үйдегі ақпарат құралдары
Сериал алғаш рет Канададағы YTV телеарнасында көрсетілді. АҚШ-та сериал HBO Family арнасында 1999 жылдың 1 сәуірінде тұңғыш рет эфирге шықты. Сериалдың қайталама көрсетілімдері 2009 жылға дейін сол арнада жалғасты. 2016 жылдың 28 наурызында сериал Qubo арнасына оралды. Сериалдың таңдалған бөлімдері Sony Wonder компаниясы VHS форматта "Doors of Wonder" атты туымен шығарылды. 2017 жылдан бастап YouTube-тағы Treehouse Direct каналы сериалдың барлық бөлімдерін жүктеді.
The series initially seen on YTV in Canada. In the U. S., the series aired on HBO Family, premiering on April 1, 1999. Repeats of the series started airing on the channel until 2009. The series returned to Qubo on March 28, 2016. Select episodes of the series were released on VHS by Sony Wonder, under their "Doors of Wonder" banner. As of 2017, YouTube's channel Treehouse Direct uploaded all the episodes of the series.
Музыкалық
Джордж мен Марта 2011 жылы Мэриленд штатының Бетеста қаласындағы Imagination Stage-да "Джордж және Марта: Көңілдің шексіз көзі" атты түпнұсқа музыкалық туындыға айналды. Музыкасы, либреттосы және әндерінің авторы – Джоан Кушинг, ал режиссері – Кэтрин Чейз Брайер.
George and Martha was turned into an original musical, George and Martha: Tons of Fun, by Imagination Stage in Bethesda, Maryland in 2011. It featured music, books, and lyrics by Joan Cushing and was directed by Kathryn Chase Bryer.