Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвегиялық социалистік көшбасшы Мартин Олсен Транмель (27 маусым 1879 – 11 шілде 1967) – Норвегияның Еңбек партиясынан шыққан социалистік көшбасшы.
Norwegian socialist leader
Martin Olsen Tranmæl (27 June 1879 – 11 July 1967) was a Norwegian socialist leader from The Norwegian Labour Party.
Өмірбаян
Мартин Транмель Норвегияның Сор-Трёнделаг округінің Мельхус қаласындағы орташа фермада өсті. Ол суретші және құрылысшы болып жұмыс істеуді бастады. 20 ғасырдың басында Транмель біраз уақыт АҚШ-та тұрды, онда американдық жұмысшылар қозғалысымен байланысқа түсті. Ол AFL-ге қосылса да, Өнеркәсіптік жұмысшылар әлемінің құрылтай съезіне қатысты және Норвегияға оралғаннан кейін де революциялық синдикалистік идеологиясы оған үлкен әсер етті. Оралғаннан кейін ол Норвегияның Еңбек партиясына қосылды, көп ұзамай партияның сол қанатының жетекшілерінің бірі болды және көптеген социалистік газеттерде жұмыс істеді. Транмель 1917 жылғы Ресей революциясы туралы білгеннен кейін коммунист болды, Ресейдегі Коминтерн отырыстарына қатысты және Норвегияның Еңбек партиясын Коммунистік Интернационал ұйымына қосылуға және мүшелікке 21 талапты қабылдауға шақырды. Ақырында Транмель 1923 жылы төрағасы Зиновьевпен болған қақтығыстан кейін Норвегияның Еңбек партиясын Коминтерннен шығарды. Партия екіге бөлінді және сол жылы Коминтернде қалуды қалаған адамдар Норвегияның Коммунистік партиясын құрды. Ол 1924 жылы Солшыл коммунистік жастар лигасының әскери акциясына қатысты, «Arbeiderbladet» газеті арқылы оны қолдады, осы ісі үшін сотталып, 5 айға түрмеге кесілді. Екінші дүниежүзілік соғыс және Норвегияның нацистер тарапынан оккупациялану кезінде Транмель Норвегияны тастап, Швецияның Стокгольм қаласына эмиграцияға кетті. Оның онда Зеф Хёглунд және Туре Нерман сияқты көптеген достары болды. Соғыстан кейін ол Норвегияға оралды, социалист болғанымен, көзқарастары жұмсарып, 1949 жылы Норвегияның НАТО-ға кіруін қолдады.
Martin Tranmæl grew up on a middle sized farm in Melhus, in Sør Trøndelag county, Norway. He started working as a painter and construction worker. In the early 20th century, Tranmæl lived for a while in the United States where he came into contact with the American workers movement, and even though he joined the AFL, he was also present at the founding congress of the Industrial Workers of the World, whose revolutionary syndicalist ideology he continued to be influenced by after returning to Norway. Upon his return, he eventually joined Norwegian Labour Party where he soon became one of the main leaders of the Party's left wing and worked for many different socialist papers. Tranmæl became a Communist after learning of the Russian Revolution of 1917, and he attended Comintern meetings in Russia and encouraged the Norwegian Labour Party to join the Communist International organization and accept the Twenty one Conditions for membership. Eventually Tranmæl led the Norwegian Labour Party out of the Comintern after a conflict with its chairman Zinoviev in 1923. The Party was split in two and the Communist Party of Norway was formed that year by people who wanted to stay in the Comintern. He participated in the Left Communist Youth League's military strike action of 1924. He agitated for it through the newspaper Arbeiderbladet, and was convicted for this crime and sentenced to 5 months days of prison. During World War II and the Nazi occupation of Norway, Tranmæl had to leave Norway and exiled in Stockholm, Sweden. He had many friends there like Zeth Höglund and Ture Nerman. After the war he returned to Norway, and while still a socialist, had more moderate views and supported the Norwegian membership in NATO in 1949.