Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йоханнес Бюндгенс (2 сәуір 1956 жылы туған) 2006 жылдан 2022 жылға дейін Ахеннің көмекші епископы қызметін атқарды.
Johannes Bündgens (born 2 April 1956) was auxiliary bishop of Aachen from 2006 to 2022.
Өмірбаян
1956 жылы 2 сәуірде Эшвайлер қаласында туған ол 1974 жылы мектепті бітіргеннен кейін дін қызметкері болуға өтініш берді. Римдегі Рим Папасы Григориан университетінде теология мен философияны оқығаннан кейін, 1980 жылы 10 қазанда дін қызметкері болып тағайындалды. 1981-1985 жылдары Виерсен Дюлькендегі Әйгілі Корнелий шіркеуінде капеллан болып жұмыс істеді. Содан кейін ол 1990 жылы теология докторы дәрежесін алғанға дейін Григориан университетінде жұмыс істеді. Туған жеріне оралғаннан кейін ол бас викариатта жұмыс істеді, сонымен қатар Корнелимунстер/Вальхайм және Венвеген приходтарын қолдауға тағайындалған көмекші дін қызметкері болды. 1992 жылы ол Бонндағы Collegium Leoninum семинариясының рухани кеңесшісі болды, 1997 жылы деакендерге де рухани кеңесшілік жасады. 2002 жылы ол Хеймбах (Эйфель) ауданындағы бірнеше приходтың дін қызметкері болып тағайындалды, сондай-ақ ол Генрих Ханды қасиетті санау ісінде епархияда жұмыс істеді. 2006 жылдың 15 наурызында Ахеннің көмекші епискобы және Ард Карна титулды епискобы болып тағайындалды. Ол 2006 жылдың 20 мамырында Ахен соборында Генрих Муссингхофтан епископтық киелену рәсімін алды. Папа Франциск оның отставкасын 2022 жылдың 8 қарашасында қабылдады.
Born in Eschweiler on 2 April 1956, he applied to become a priest after graduation in school in 1974. After studying theology and philosophy at the Pontifical Gregorian University in Rome, he was ordained a priest on 10 October 1980. From 1981 85 he worked as chaplain at the St. Cornelius parish, Viersen Dülken. He then worked at the Gregorian University, until he graduated as Doctor of Theology in 1990. Returning to his home diocese, he then worked in the general vicariate, as well as being an auxiliary priest appointed to support the parishes of Kornelimünster/Walheim and Venwegen. In 1992 he became spiritual advisor at the Collegium Leoninum seminary in Bonn, 1997 also spiritual for the deacons. In 2002 he was appointed priest for several parishes in Heimbach (Eifel), he also worked in the diocese for the beatification of Heinrich Hahn. On 15 March 2006 he was appointed auxiliary bishop of Aachen and titular bishop of Árd Carna. He received his episcopal consecration on 20 May 2006 from Heinrich Mussinghoff in the Aachen Cathedral. Pope Francis accepted his resignation on 8 November 2022.
Елтаңба
Иоганн Бюндгенс гербі Ахен епархиясының гербіне негізделген, алтын қалқандағы қара крест. Ішкі көк қалқанның ортасында алтын "махаббат түйіні" бейнеленген, ол Құдай мен адамдар арасындағы махаббатты символдайды. Бұл сондай-ақ оның тегінің "байланыс" деген сөзбен байланысына сілтеме жасайды. Гербтің пішімі Ирландиядағы Ард Карна титулдық епархиясына байланысты кельттік өрнекті тоқымаларға ұқсас. Түйіннің үстінде және астындағы алтын үш жапырақты жапырақ Ирландиямен байланысын, сондай-ақ оның шаруа тегін көрсетеді. Көк және алтын түстер оның туған қаласы Эшвейлердің түстері ретінде таңдалған. Епископ Бюндгенстің ұраны – Mysterium magnum Ecclesia (Бұл үлкен құпия: бірақ мен Мәсіх және шіркеу туралы айтамын), ол Ефестіктерге жолданған хаттан (5:32) алынған.
The coat of arms of Johannes Bündgens is based on the coat of arms of the diocese of Aachen, a black cross on a golden shield. The inner blue shield displays a golden "love knot" in the middle, symbolizing the love between God and men. It is also an allusion to his family name, which relates to the word bonding. It also looks similar to Celtic ornamentic plaits, which connects the coat of arms to his titular diocese of Árd Carna in Ireland. A golden trefoil leaf above and below the knot also symbolizes the connection with Ireland, as well as his ancestry of farmers. The colors blue and golden were chosen as the colors of his hometown Eschweiler. The motto of Bishop Bündgens is Mysterium magnum Ecclesia (This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church), taken from Epistle to the Ephesians (5:32).