Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жидачів (Жидачів) – Украинаның батысындағы Львов облысы, Стрий ауданындағы қала. Бұл қала Жидачів қалалық бірлестігінің (hromada) әкімшілік орталығы болып табылады, ол Украинаның бірлестіктерінің бірі. Жергілікті басқаруды Жидачів қалалық кеңесі жүзеге асырады. Халық саны шамамен.
City in Lviv Oblast, Ukraine
Zhydachiv (Жидачів) is a city in Stryi Raion, Lviv Oblast (region) in western Ukraine. It hosts the administration of Zhydachiv urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Local government is administered by the Zhydachiv City Council. Its population is approximately
Zhydachiv lies on the Stryi River. It has two schools and one Ukrainian gymnasium.
Жидачів Стрий өзенінің жағасында орналасқан. Қалада екі мектеп және бір украин гимназиясы бар.
City in Lviv Oblast, Ukraine
Zhydachiv (Жидачів) is a city in Stryi Raion, Lviv Oblast (region) in western Ukraine. It hosts the administration of Zhydachiv urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Local government is administered by the Zhydachiv City Council. Its population is approximately
Zhydachiv lies on the Stryi River. It has two schools and one Ukrainian gymnasium.
Атауы
Қаланың тарихында көптеген атаулары болған, оның күрделі өткенін көрсетеді, соның ішінде Żydaczów. Алғаш рет 1164 жылы Udech деген атпен айтылған. 14-17 ғасырлардағы құжаттарда қала Зюдех, Zudachiv, Sudachiv, Zidachiv, Sidachiv, Zudechev сияқты түрлі атаулармен кездеседі.
The city has historically had numerous name variants, reflecting its complex past, including Żydaczów and It was mentioned for the first time in 1164 under the name Udech. In documents from the 14th to 17th centuries, the city was referred to as Zudech, Zudachiv, Sudachiv, Zidachiv, Sidachiv, Zudechev and more.
Тарих
Қала туралы алғашқы жазба 1164 жылы жасалған. Сол кезде қала Галиция Русінің құрамына кірген және Днестр өзеніне құятын Стрий өзенінің жанындағы маңызды сауда орталығы болған, онда Святой Николай шіркеуі орналасқан. Бұрын Удех деп аталған Жидахив, бір-бірінен 800 метр қашықтықта орналасқан екі елді мекеннен құралған. Үлкен батыс бекінісі қазіргі "Базыевка" тауының аумағын алып жатыр, ал шығыс бекінісі "Замок" ("Қала") тауында орналасқан. Сол кезден бастап (XIII ғасыр) қалада әлі күнге дейін сақталған Құдай ананың керемет иконасы пайда болды. Бұл екі бекіністің арасында алты бекініссіз елді мекен болған, олар да қала құрылымына кірген. Ескі өзен арнасындағы екі бекіністің арасында (Кораблище ауданы) өзен порты орналасқан болуы мүмкін, ал Болонья ауданы ежелгі Русь қаласының негізгі сауда орталығы болған деуге болады. 14 ғасырдың ортасында Жидахив, Галисиямен бірге Польша Корольдігінің басып алған, кейін біраз уақыт Венгрия Корольдігінің құрамына кірген, ал 1387 жылы Польшаның Ядвигасы оны қайтадан жаулап алған. 1434 жылдан бастап Жидахив Польшаның Русь воеводствосының құрамына кірді. 14 ғасырдың соңында екі қамал, төрт православие шіркеуі, бір рим-католик шіркеуі, базар алаңы және ағаштан салынған қала әкімдігі болған. 1393 жылы король Владислав Ягелло Магдебург құқықтарын және бірнеше жеңілдіктер берген, сондай-ақ рим-католик шіркеуін салған. Жидахив ғасырлар бойы жеке меншікте болған, оның ішінде асыл Ржевский отбасының иелігінде болды, қорғаныс қамалы болды және старостаның резиденциясы болды. 17 ғасырдың ортасында Жидахив халқы Богдан Хмельницкий басқарған азаттық соғысы, сондай-ақ Хмельницкий көтерілісіне қатысқан. 1772 жылы Габсбург империясы оны Австрияның Галисия бөлігі ретінде басып алды, ал 1800 жылы еврей раввиндік мектебі құрылды. 1918 жылдың 1 қарашасынан 1919 жылдың мамырына дейін Батыс Украина Халық Республикасы басқарды. Польша-Украина соғысынан кейін Жидахив Екінші Польша Республикасының құрамына кірді және Станиславов воеводствосындағы округтің орталығы болды. 1929 жылы Жидахивтің халқы шамамен 4200 адамды құрады, оның ішінде 1960 украинец, 1290 поляк және халықтың төрттен бірін (950 адам) еврейлер құрады. 1939 жылдың қыркүйегінде Жидахивті Қызыл Армия басып алды. Кеңес билігі поляктарды Сібірге жер аударды. 1941-1944 жылдары немістер қаланы басып алған кезде, еврейлерді геттода тұтқынға алды. 1942 жылдың қыркүйегінде оларды Бельжектен құрту лагеріне депортациялап, өлтірді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қала Украина Кеңес Социалистік Республикасының құрамына кірді және сол кезден бастап индустрияландыру процесі басталды. 1951 жылы Жидахив Украинаның ең ірі целлюлоза-қағаз комбинатының орналасқан жері болды, ол украин қағазының 90% өндірді. Халық саны бес есе өсті. 1991 жылдан бері Жидахив тәуелсіз Украинадағы Львов облысындағы Жидахив ауданының орталығы болып табылады. 2020 жылдың 18 шілдесіне дейін Жидахив Жидахив ауданының әкімшілік орталығы болды. 2020 жылдың шілдесінде Украинаның әкімшілік реформасы аясында аудан таратылды, бұл Львов облысының аудандарының санын жетіге дейін азайтты. Жидахив ауданының аумағы Стрий ауданына біріктірілді.
The first written mention of the city dates from the year 1164. At that time the city was part of Galician Rus' and was an important trade center at the confluence of the river Stryi in Dniester with a stone church of St. Nicholas. Then called Udech, Zhydachiv formed from two settlements located at a distance of 800 m from each other. Great western fort occupied territory of present day mount "Bazyivka" and east fort lies in the mount "Zamok" ("Castle"). Since then (13th century) comes famous miraculous icon of the Virgin Mary that still remains in the city. Between this two fortifications were also mentioned are six unfortified settlements, which were also included in the structure of the city. Between the two Fortifications on the old river bed (district Korablyshche) most likely was located a river harbor, and the district Bologna may be a main shopping area of the ancient Rus' city. In the mid 14th century, Zhydachiv, together with all of Galicia, was seized by the Kingdom of Poland, then some time became a part of the Kingdom of Hungary and in 1387 again conquered by Jadwiga of Poland. From 1434 Zhydachiv, was part of Poland's Ruthenian Voivodeship. By the end of 14th century, there were two castles, four Orthodox churches, one Roman Catholic church, a Market Square and a wooden Town Hall. King Wladyslaw Jagiello granted in 1393 Magdeburg rights and several privileges, also founding a Roman Catholic church. Zhydachiv for centuries remained in private hands, among others it belonged to the noble Rzewuski family, had a defensive castle and was the seat of a starosta. In the middle of the 17th century, population of Zhydachiv participated in the Khmelnytsky Uprising also known as the liberation war led by Bohdan Khmelnytsky. In 1772, it was seized by the Habsburg Empire, as part of Austrian Galicia and in 1800 a Jewish rabbinical School was established. From 1 November 1918 until May 1919, it was administered by the West Ukrainian People's Republic. After the Polish–Ukrainian War, Zhydachiv became a part of Second Polish Republic and was the seat of a county in Stanislawow Voivodeship. In 1929, the population of Zhydachiv was almost 4,200 including 1,960 Ukrainians, 1,290 Poles and a quarter of the total population (950 members) were the Jews. In September 1939, Zhydachiv was occupied by the Red Army. Soviet authorities deported the Polish residents to Siberia. When the Germans occupied the town in 1941–1944, they kept Jews imprisoned in a ghetto. In September 1942, they were deported to the Bełżec extermination camp and murdered. After World War II, the city was incorporated into the Ukrainian Soviet Socialist Republic, and from that time started a process of industrialization. In 1951, Zhydachiv become a home of Ukraine's largest pulp and paper mill, which produces 90% of Ukrainian paper. The population has increased fivefold. After 1991, Zhydachiv has been a city in independent Ukraine as the center of the Zhydachiv Raion in Lviv Oblast. Until 18 July 2020, Zhydachiv was the administrative center of Zhydachiv Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven. The area of Zhydachiv Raion was merged into Stryi Raion.