Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тамар Гуржу Хатун (; сондай-ақ Гургу Хатун, фл. 1237 – 1286) – Грузияның Багратиони әулетінен шыққан ханшайым, Рум сұлтанатының басты жұбайы, сұлтан Қайхусрау II-нің сүйікті әйелі, ол 1237 жылы Хорезмнің Мұхаммед II қайтыс болғаннан кейін оған үйленді. 1246 жылы оның қайтысынан кейін Анатолияның күшті тұлғасы Мү'ин әл-Дин Парванаға үйленді. Ол сұлтан Қайқабад II-нің анасы және Румиге демеушілік жасады. Оның «Гуржу Хатун» атағы түркі тілдерінде «Грузин ханым» деген мағынаны білдіреді.
Tamar Gurju Khatun (; also Gürgü Hatun, fl. 1237 1286) was a Georgian royal princess from Bagrationi dynasty and principal consort of Sultanate of Rum being favorite wife of sultan Kaykhusraw II, whom she married after the death of Muhammad II of Khwarazm in 1237. After his death in 1246 she married the Anatolian strongman Mu'in al Din Parwana. She was the mother of sultan Kayqubad II and patron to Rumi. Her title Gurju Khatun means "Georgian Lady" in Turkic languages.
Өмір
Ол Тамар (Тамари) ретінде дүниеге келді және Грузия Корольдігінде кең таралған, Киелі кітаптағы есім болды. Ол әжесі Тамар Ұлының құрметіне осылай аталды. Гуржу Хатун – Грузия патшайымы Русудан мен Сельджук князі Гиас ад-Диннің қызы, Килиж Арслан II-нің немересі. Ол Грузия патшасы Давид VI-ның қарындасы еді. Грузиялықтардың көпшілігі сияқты, Тамар бастапқыда Шығыс православиесінде болды, бірақ кейіннен Ислам дініне кірді. Бұған себеп, оның анасы тарапынан, Тамар мен туысы Дәуіт Олудың арасындағы құпия қарым-қатынас туралы негізсіз айыптаулар болды, бұл оның күйеуімен бұрынғы ақылдасқан қарым-қатынасын тоқтатты. Ол күйеуінен зор соққы алды және бұрынғы дінінен бас тартуға мәжбүр болды. Оған тек қай ислами бағытқа өтуді қалағанын таңдауға рұхсат етілді. Гуржу Хатун суфизмді таңдады. Осы дәуірдегі Сельджук монеталарындағы күн Тамарды, ал арыстан сұлтанды бейнелейтін болған. Бұл эмблема – "шир у хуршид" (Арыстан мен Күн) деп аталды және кейіннен ислам әлемінде кеңінен таралды (дегенмен, оның тамыры одан да ертерек заманға дейін жетеді). 1246 жылы Кейхусрау қайтыс болғаннан кейін, Мү'ин әл-Дин Парвана солтандық билігін қолға алып, Гуржу Хатунға үйленді. Ол ғылым мен өнерді демеушілік етті, әсіресе, атақты суфи ақыны Румимен жақын қарым-қатынаста болды. Сондай-ақ, ол Румидің Коньядағы мазарының салынуына қаржылай көмек берді.
She was born as Tamar (, Tamari) and had a biblical name popular in Kingdom of Georgia and was named after her grandmother Tamar the Great. Gurju Khatun was the daughter of Queen Rusudan of Georgia and the Seljuk prince Ghias ad Din, a grandson of Kilij Arslan II. She was a sister of King David VI of Georgia. Like most Georgians, Tamar initially remained an Eastern Orthodox Christian but is known to have converted to Islam at a later point, after unproven accusations (by her own mother) of a secret affair between her and her cousin David Ulu, which put an end to previously harmonious relationship with her husband. She was reportedly beaten by him and ordered to leave her previous faith. He only let her choose which denomination of Islam she wanted to convert to. Gurju Khatun chose Sufism. It is said that the sun on the Seljuk coins of that time symbolizes Tamar, while the lion stands for the sultan himself. This emblem, known as shir u hurshid (Lion and Sun), later became widespread in the Islamic world (though its origins date back to much earlier times). After the death of Kaykhusraw in 1246, the government of the sultanate was seized by the Mu'in al Din Parwana who married Gurju Khatun. She is known to have patronized science and art, and to have been on friendly terms with the famous Sufi poet Rumi in particular. She also sponsored the construction of the poet’s tomb in Konya.