Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үстел үстіндегі ролелік ойын
Tabletop role playing game
After the Bomb – 1986 жылдың қаңтарында Palladium Books баспасынан шыққан ролелік ойын. Ол Palladium-ның Megaversal жүйесін пайдаланады және пост-апокалиптикалық ортада антропоморфты және басқа мутант жануарларды көрсетеді.
After the Bomb is a role playing game originally published by Palladium Books in January 1986. It uses Palladium's Megaversal system and features mutant animals – anthropomorphic and otherwise – in a post apocalyptic setting.
Орнату
After the Bomb сюжеті АҚШ-тың шығыс бөлігіндегі апокалипсистен кейінгі оқиғаларды көрсетеді, онда аумақтың көп бөлігін қоғамның басым бөлігін құрайтын мутацияға ұшыраған жануарлар мекендейді.
The storyline of After the Bomb introduces a post apocalyptic setting centered on the Eastern United States, where most of the area is populated by the mutated animals that form the majority of society.
Апакалипсис
Генетикадағы жетістіктер генетикалық манипуляцияның құнын тұтыну технологиясына қолжетімді деңгейге дейін төмендетті. Трансгендік түрлерді жасаудағы кең ауқымды эксперименттер басқа жануарлардың қасиеттерін иеленген мутациялық жануарлардың пайда болуына әкелді. Трансгендік адамдарды жасау техникалық тұрғыдан заңсыз болғанымен, әрбір адамда толық адам геномы болды; осылайша заңды тиімді жүзеге асыру қиын болды және адам тәрізді мутант жануарлардың аз санды популяциясы бірте-бірте қалыптасты. Осы технология вирустық ауруларды жоюға, сондай-ақ оларды әдемілік үшін таратқанға мүмкіндік берді. Балалар мектепке өздері жасаған "дәрі-дәрмектерді" алып келіп, сыныптастарына жұқтырып, әзіл жасады. Мұндай аурулардың емделуі оңай болғандықтан, бұл әрекеттер "қаутарсыз" саналды. Бірақ соңында біреу емделмейтін ауруды ойлап тапты. Адам геномының толық көшірмесін қамтитын вирус құрылды; ауруға қарсы кез келген ем иесіне де зиян келтіретін еді. Бұл ауру әлем халқының үштен бірін жойды. Ол көптеген жануарларды да жұқтырды, ал тірі қалған жануарлардың геномында вирус арқылы адам гендері енгізілді. Бұл жартылай адам ұрпақ әртүрлі деңгейде адамдық белгілерді көрсетті. Әлемдік үкімет басшылары осы ауруды жаулары жіберген биологиялық қару деп санамағанда, нәтижесінде халықтың көп бөлігі мутанттардан тұратын еді. Бірақ барлық тараптан жауап ретінде толыққанды ядролық соғыс басталды, ол бүкіл планетаны қиратты. Ойын осы апаттық оқиғадан кейін бір-екі буын өткеннен кейін өтеді, бұл оқиға "Құлау" немесе "Өлім" деп аталады.
Advancements in genetics brought the cost of genetic manipulation down to the point where it became consumer technology. Extensive, widespread experimentation in the creation of transgenic species resulted in the creation of mutated animals, possessing traits from other animals. Although the creation of transgenic humans was technically illegal, everybody possessed a complete human genome; thus, the law was largely unenforceable, and a small population of humanoid mutant animals slowly accumulated. The same technology led to both the elimination of viral disease as a major problem, and the introduction of diseases as pranks. Kids would come to school with a vial of "homebrew" and infect the class as a joke. Because such diseases were easily cured, these pranks were regarded as "harmless". Eventually, someone came up with a way to concoct an incurable disease. A virus was created which possessed an entire copy of a human genome; any cure that targeted the disease would also target the host. This disease wiped out seventy five percent of the world's human population. It infected most animals as well, and the animals that survived had human genes spliced in by the virus. These semi human offspring displayed human characteristics in varying degrees. This would have merely resulted in a population mostly dominated by mutants if the leaders of the world's governments had not made the assumption that the disease was a bio weapon sent by their enemies. The response from all sides was all out nuclear warfare that devastated the entire planet. The game can be assumed to take place a generation or two after this apocalyptic event, which is referred to as "The Crash" or "The Death".
Бірінші басылымнан кейінгі өзгерістер
After the Bomb ойынының түпнұсқалық басылымы 1985 жылдың қыркүйегінде жарық көрген Teenage Mutant Ninja Turtles & Other Strangeness ойынына қосымша болды. Екі басылым арасындағы өзгерістер екі қағиданы көрсетеді. Біріншіден, 2000 жылға қарай Palladium Books компаниясы Teenage Mutant Ninja Turtles сериясы бойынша ойын шығару құқығын жоғалтқандықтан, толығымен жаңа ережелер жиынтығын қамтитын басылым шығарылуы керек болды. Екіншіден, түпнұсқа арқа тарихы генетика саласындағы он бес жылдан астам дамуды ескере отырып жаңартылды. Оған мутанттарды жасаудың кеңейтілген ережелері кіреді, соның ішінде жануарлардың кемшіліктерін (қалыптасқан белгілерін) алу мүмкіндігі бар, бұл қосымша қабілеттерді және/немесе адамдық ерекшеліктерді сатып алуға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, жаңа мутант түрі – "таза тұқымды" мутанттар енгізілді. Таза тұқымды мутанттарға жақсы орныққан, тұрақты туыстық желілерден (көптеген кейіпкерлердің кездейсоқ мутацияларынан өзгеше) шыққан жаратылыстар және қазіргі кездегі трансгенді жаратылыстарға, мысалы, қоңыз-ешкілерге негізделген "химералар" кіреді.
The original edition of After the Bomb was a supplement to Teenage Mutant Ninja Turtles & Other Strangeness, a game released in September 1985. The changes between the two editions reflect two principles. First, by the year 2000, Palladium Books no longer held the rights to publish games based on the Teenage Mutant Ninja Turtles series, so an edition that included a completely new rule set had to be published. Second, the original back story was updated to reflect over fifteen years of advances in genetics. Included are expanded rules for the creation of mutants, including the ability to take animal disadvantages (vestigial traits) that enable one to purchase additional powers and/or human features. In addition, a new kind of mutant, the "purebred", has been introduced. Purebreds include creatures from well established, stable bloodlines (as opposed to the essentially random mutations of most characters) and "chimeras", which are generally based upon transgenic creatures in existence today, such as spider goats.
Қабылдау
Маркус Л. Роуленд "Ақ жұлдыз" журналының 79-шы санында "Бомбадан кейін" ойынына шолу жасап, былай деді: "Егер сіз негізгі қағидаларын қабылдасаңыз, бұл ойын қызықты да көңілді, бірақ сәл шектеулі көрінеді. Мен түпнұсқа ойынның қазіргі замандағы оқиға орнын әлдеқайда қанағаттанарлық деп санаймын, себебі ол сюжетті дамытуға және оқиғаның алуан түрлілігіне көбірек мүмкіндік береді."
Marcus L. Rowland reviewed After the Bomb for White Dwarf #79, and stated that "It's all good fun, if you can accept the basic premises involved, but seems a little limited; I find the present day setting of the original game more satisfactory, since it offers more opportunities for plot development and diversity."