Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дайго-дзи (醍醐寺) – Жапонияның Киото қаласындағы Фушими ауданында орналасқан Сингон буддалық ғибадатханасы. Оның басты құдайы (хонзон) – Якуши. Дайго, сөзбе-сөз "май", бейнелі түрде "ең жақсысы" деген мағынаны білдіреді және буддалық ойлардың ең терең бөлігінің метафорасы болып табылады.
Daigo ji (醍醐寺) is a Shingon Buddhist temple in Fushimi ku, Kyoto, Japan. Its main devotion (honzon) is Yakushi. Daigo, literally "ghee", is used figuratively to mean "crème de la crème" and is a metaphor of the most profound part of Buddhist thoughts.
Тарих
Дайго-дзи Хэйан дәуірінің басында салынған. 874 жылы Риген дайши (Шобо) бұл ғибадатхананы құрды. 930 жылы ауруға шалдыққаннан кейін тақтан бас тарған император Дайго осы ғибадатханада буддалық монахқа айналды. Монах болған соң ол Хоконго буддалық есімін алды және көп ұзамай 46 жасында қайтыс болды. Ол ғибадатхана аумағына жерленді, сол себепті оның қайтыс болғаннан кейінгі аты Дайго деп берілді. Муромачи дәуірінде Онин соғысы салдарынан ғибадатхана қиратылды, тек бес қабатты пагода ғана сақталып қалды. Хидэёси Тоётоми кезінде бірнеше қайта құру жұмыстары жүргізілді, ал соңғы қайта құру 1606 жылы аяқталды. Бұл жұмыстардың нәтижесінде қазіргі ғибадатхананың көп бөлігі, оның ішінде Кондо және Кайсан-до қайта салынды. 1939 жылы Ками Дайго бөлігінде орман өрті шығып, Буддалық мәтіндер кітапханасы мен 1968 жылы қайта салынған Джунтей-до өртеніп кетті. 1997 жылы 949 жылы салынған, бірақ 1470 жылы өртенген Хёкке Санмая-до қайта құрылып, Шинньо Санмая-до деп аталды.
Daigo ji was founded in the early Heian period. In 874, Rigen daishi (Shōbō) founded the temple. After having fallen ill and abdicated in 930, Emperor Daigo entered Buddhist priesthood at this temple. As a monk, he took the Buddhist name Hō kongō; and shortly thereafter, died at the age of 46. He was buried in the temple, which is why his posthumous name was Daigo. During the Muromachi period, the temple was devastated by the Ōnin War, leaving only the five storied pagoda as the sole surviving structure. Several subsequent reconstruction efforts took place under Hideyoshi Toyotomi, with the last reconstruction being carried out in 1606. These efforts rebuilt much of the current structures, including the Kondō and the Kaisan dō. In 1939, a forest fire struck the Kami Daigo portion of the temple, burning down the Buddhist Texts Library and the Juntei dō, which was only rebuilt in 1968. In 1997, the Hokke Sanmaya do, a hall that had been originally constructed in 949 but was burnt down in 1470, was reconstructed and renamed as the Shinnyo Sanmaya do.
Ұлттық қазыналар
Бірнеше құрылымдар, оның ішінде кондо және бес қабатты пагода, Жапонияның ұлттық қазыналары болып табылады. Ғибадатханада 18 арнайы тағайындалған ұлттық қазына бар, олардың ішінде ғимараттар және басқа да туындылар бар; сонымен қатар, ғибадатханада бірнеше ондаған маңызды мәдени мүліктер сақталған. Ғибадатханадағы қабырға суреттері академиялық зерттеулер нысаны болды, осы зерттеулер 1960 жылы Жапон академиясының Императорлық жүлдесіне ие болды. "Ежелгі Киотоның тарихи ескерткіштері" тізіміне енгендіктен, ол ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұрасы ретінде танылған. Дайгодзи ғибадатханасындағы бес қабатты пагода 951 жылы салынған және Киотодағы ең көне ғимарат болып есептеледі. Бұл 15 ғасырдағы Оньин соғысынан зардап көрмеген азана ғимараттардың бірі.
Several structures, including the kondō and the five story pagoda, are National Treasures of Japan. The temple possesses 18 specifically designated national treasures, including the buildings and other works as well; and the temple holds several dozen important cultural assets. Wall paintings at the temple were the subject of academic research which earned the Imperial Prize of the Japan Academy in 1960. As part of the "Historic Monuments of Ancient Kyoto", it is designated as a World Heritage Site. The five storey pagoda at Daigoji temple was built in 951 and is the oldest building in Kyoto. It was one of few buildings to survive the Onin War in the 15th century.
Бақ
Құрылғанынан жеті ғасырдан астам уақыт өткен соң, Тоётоми Хидэёси 1598 жылы Самбодағы қосалқы храмда Дайго но ханами деп аталатын әйгілі шие гүлдерін тамашалау тойын өткізді. Күз мезгілінде қарағай жапырақтарының жарқын түстері туристер мен басқаларды қызықтырады. Император Сузакудың Дайго но мисасаги деп белгілі мазары Дайго дзидің жанында орналасқан.
More than seven centuries after its founding, Toyotomi Hideyoshi held a famous cherry blossom viewing party called Daigo no hanami in 1598 at the Sambō in sub temple. The bright colors of maple leaves attract tourists and others in the autumn season. Emperor Suzaku's mausoleum, known as Daigo no misasagi, is located near Daigo ji.
Орналасу
Дайго-дзи үш бөлімнен тұрады: Самбо-ин, Шимо Дайго (Төменгі Дайго) және Ками Дайго (Жоғарғы Дайго). Бұл бөлімдер бір-бірінен ескілігімен, жабайылығымен және тауға көтерілу деңгейімен ерекшеленеді. Самбо-ин мен Шимо Дайго таудың төменгі жағында орналасқан, оларға жету оңай, сондықтан көптеген туристерді тартады; ал Ками Дайго таудың ең биік жерінде жатыр, оған жету үшін ұзақ және қиын жолмен өрлеу керек, демек, ол кем келуші болады. Самбо-ин төңірегіндегі көшелерде еркін жүруге болады, бірақ Самбо-иннің ішкі аумағына, мұражайға, Шимо Дайгоға немесе Ками Дайгоға кіру үшін жеке билеттер қажет. Алғашқы үш бөлімге біріктірілген билеттер сатылады, ал Ками Дайгоға бөлек билет алу керек. Самбо-ин – бұл қабырғаларымен қоршалған кешендердің жиынтығы, олар гүлдейтін шие ағаштарымен көмкерілген көшелер арқылы байланысқан. Онда негізгі ғибадатхана (ішінде танымал шай бағы бар), мұражай және басқа да кешендер орналасқан. Шие гүлдерінің маусымында Самбо-ин өте қызығушылыққа толы. Шимо Дайго – бұл үлкен қоршау, онда Киотодағы ең көне ғимараттардың бірі және ашық кеңістіктермен бірге бөлек залдар бар. Ками Дайго, негізгі ғимараттардан басқа, таудың басында орналасқан. Ками Дайгоға Шимо Дайго арқылы немесе Шимо Дайгоның жанындағы жолмен жетуге болады. Басты кешенге дейін баспалдақпен бір сағаттай көтерілуге болады, ортасында демалыс алаңы мен кішкентай ғибадатхана бар. Басты кешеннің кіреберісінде Дайго Суй орналасқан – қасиетті су бұлағы, ол Дайго-дзидің пайда болуына себеп болған, басқа ғимараттармен бірге. Тағы он бес минуттық саяхаттан кейін саммитқа жетесіз, онда басқа залдар, әсіресе (開山堂) және төмендегі қалалардың кең көріністері бар. Саммиттен кейін таудың артқы беткейі көбінесе дамытылмаған, негізінен жаяу жүру жолдарынан тұрады. Дегенмен, онда кейбір мүсіндері бар үңгір (奥之院) бар, оған қиын жолмен жиырма минуттай жетуге болады. Оған жету қиын болғандықтан, туристер оны сирек бағалайды, бірақ наурыз айының бірінші жексенбісінде онда храм іс-шарасы өткізіледі. Oku no in жанында (東の覗き) тағы бір панорамалық көрініс бар.
Daigo ji is laid out in three parts: Sambō in, Shimo Daigo (Lower Daigo), and Kami Daigo (Upper Daigo). These are progressively older, wilder, and further up the mountain. Sambō in and Shimo Daigo are at the base of the mountain, easily accessible, and attract the most tourism; Kami Daigo is on top of the mountain, requires a long, strenuous hike to reach, and is accordingly less visited. The streets around Sambō in can be freely traveled, but entering Sambō in proper, the museum, Shimo Daigo, or Kami Daigo all require separate admission – the first three have combined ticketing, while Kami Daigo is separate. Sambō in is a collection of walled complexes, connected by streets lined with cherry blossoms. It contains the temple proper (including a noted tea garden), a museum, and other complexes, and is very lively during cherry blossom season. Shimo Daigo is one large enclosure, containing detached halls, including the oldest surviving building in Kyoto, together with open spaces. Kami Daigo, other than a small cluster of buildings at the base, is located on top of the mountain. The entrance to Kami Daigo can be reached by passing through Shimo Daigo, or by a path beside Shimo Daigo. There is a path with stairs up to the top, which takes about one hour to reach the main complex; halfway up there is a resting point and small shrine. At the entrance to the main complex is Daigo Sui, a spring of holy water, which was the origin of Daigo ji, together with other buildings. A further fifteen minute walk reaches the summit, which contains other halls, notably the (開山堂), together with expansive views of the cities below. Beyond the summit, the back of the mountain is almost completely undeveloped, primarily featuring hiking trails. There is, however, the (奥之院), a grotto with a few statues, reached by a twenty minute hike along a rough trail. Due to difficulty reaching, this is rarely visited by tourists, though a temple event is held there on the first Sunday in March. Near the Oku no in is an outlook, the (東の覗き), which offers another view.
Оқиғалар
2008 жылдың 24 тамызында ғибадатхананың шығысындағы төбеде орналасқан Джунтей Каннон дō ны найзағай шағып, өртенді. Ол ғибадатхананың Ками Дайго бөлігінде тұрған. Ками Дайго – Кансай Каннон паломничествосының 33 ғибадатханасының 11-і. Бұл құрылыс 1968 жылы салынған болатын. Осы оқиға салдарынан жоғарғы аймақ (Ками Дайго) апатты жою жұмыстары үшін уақытша жабылды, ол 2009 жылдың 1 шілдесінде қайта ашылды.
On August 24, 2008, the Juntei Kannon dō at the top of the hill on the east of the temple was struck by lightning and burned down. It stood in the Kami Daigo part of the temple. Kami Daigo is Number 11 in the 33 temples of the Kansai Kannon Pilgrimage. The structure dated from 1968. This resulted in the temporary closure of the upper area (Kami Daigo ji) for disaster restoration construction, which reopened on July 1, 2009.