Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ilam, Staffordshire Ilam Park – Илам қаласында, Manifold өзенінің екі жағасында, Англияның Ашборн қаласынан солтүстік-батысқа қарай бес миль (8 км) жерде орналасқан және Ұлттық Трастқа тиесілі ауылдық саябақ. Мүлік Трасттың White Peak иелігінің бір бөлігі ретінде басқарылады. (Ашборн, "пошталық қаласы", Дербиширде орналасқан, сондықтан Иламның пошталық адресі де сонда, бірақ Парк және Илам Стаффордширде. Аудан шекарасы – Dove өзені.) Мүлік Ілам сарайынан және оның бақшасының қалдықтарынан тұрады, сондай-ақ ежелгі, жартылай табиғи орман – Hinkley Wood – ерекше ғылыми маңызы бар аумақ (SSSI) ретінде тағайындалған, кішкентай және үлкен жапырақты липаларымен және олардың будандарымен әйгілі.
National Trust property in Ilam, Staffordshire
Ilam Park is a country park situated in Ilam, on both banks of the River Manifold five miles (8 km) north west of Ashbourne, England, and in the ownership of the National Trust. The property is managed as part of the Trust's White Peak Estate. (Ashbourne, the 'post town', is in Derbyshire and thus so is Ilam's postal address, but the Park and Ilam are in Staffordshire. The county boundary is the River Dove.) The property consists of Ilam Hall and remnants of its gardens, an ancient semi natural woodland — Hinkley Wood — designated as a Site of Special Scientific Interest (SSSI), noted for its small leaved and large leaved limes and their hybrids.
Илам залы
Мүлік 16-шы ғасырдан бастап 250 жылдан астам уақыт бойы Порт отбасына тиесілі болды. Бёрслем Спарроу мен Фрэнсис Ньюэллдің (Джордж Ньюэлл мен Пруденс Порттың қызы және мұрагері) ұлы Джон Порт қайтыс болғаннан кейін 1809 жылы Дэвид Пайк Уоттсқа сатылды. 1816 жылы ол қайтыс болғаннан кейін ескі залды оның Джесси Расселлге үйленген қызы мұра етті. Расселл (Джесси Уоттс Расселл, 1819 жылы Стаффордширдің жоғары шерифі және Гаттонның бұзылған округі үшін консервативті депутат ретінде) Джеймс Трубшоуға Джон Шоудың жобалары бойынша жаңа зал салуды тапсырды; Зал, қазір ІІ* санаттағы ғимарат, 1821 және 1826 жылдар аралығында салынған. Джон мен Мэри Порттың ұлы Бернард Порт 1854 жылы қайтыс болғанға дейін Иламдағы пасторлық үйінде тұруын жалғастырды. 1930 жылдардың басында ол бұзу үшін сатылды. Бұзу жұмыстары осыған дейін басталған кезде, сэр Роберт Макдугал оны Траст үшін сатып алды, қалған бөліктердің (кіреберіс және зал, Үлкен зал және қызметтік қанат) Халықаралық жастар жатақханасы ретінде пайдаланылуы туралы келісіммен. Бүгінде Илам залы Жастар жатақханалары қауымдастығына (Англия мен Уэльс) жалға берілген.
The estate was owned from the 16th century, for over 250 years, by the Port family. After the death of John Port, son of Burslem Sparrow and Frances Newell (daughter and heiress of George Newell and Prudence Port) it was sold to David Pike Watts in 1809. On his death in 1816, the old hall was inherited by his daughter who had married Jesse Russell. Russell (as Jesse Watts Russell, High Sheriff of Staffordshire in 1819 and Conservative MP for the rotten borough of Gatton) commissioned James Trubshaw to build a new Hall to designs by John Shaw; the Hall, now a Grade II* listed building, was built between 1821 and 1826. The reverend Bernard Port, son of John & Mary Port, continued to live in Ilam vicarage until his death in 1854. By the early 1930s it had been sold for demolition. The demolition was well advanced when Sir Robert McDougal bought it for the Trust, on the understanding that the remaining parts (the entrance porch and hall, the Great Hall and the service wing) be used as an International Youth Hostel. Today Ilam Hall is leased to the Youth Hostels Association (England & Wales) (YHA).