Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Латвия ғалымдарының қауымдастығы
Association of Latvian scientists
Латвия Ғылым академиясы (лат. Academia Scientiarum Latviensis) – Латвияның ресми ғылым академиясы және елдің ең көрнекті ғалымдарының қауымдастығы. Академия Латвия КСР Ғылым академиясы ретінде құрылған. Академияның қазіргі президенті – Иварс Кальвинш.
The Latvian Academy of Sciences (, Academia Scientiarum Latviensis) is the official science academy of Latvia and is an association of the country's foremost scientists. The academy was founded as the Latvian SSR Academy of Sciences It is located in Riga. The current President of the academy is Ivars Kalviņš.
Ғимарат
Ғылым академиясының ғимараты Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, 1951 және 1961 жылдар аралығында салынды. Қаржыландыру Латвиядағы жаңадан құрылған колхоздардан жиналды, ал шығындар артқан сайын, латыш шаруаларының жалақысынан "ерікті үлестер" түрінде қосымша қаржы тартылды. Ғимарат бірнеше балға мен орақ белгілерімен, сондай-ақ латыш халықтық өрнектерімен және мотивтерімен әсемделген. Мұнараның басында бұрын гүл шоғыры мен бес қырлы жұлдыз болған, бірақ Латвия 1991 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін ол алынып тасталды. Биіктігімен ерекшеленетін бұл ғимарат республикадағы алғашқы көкжиегі болып, Латвиядағы Swedbank бас кеңсесі салынатынша ең биік ғимаратқа тоқты. Сол кезде әлемдегі ең биік темірбетонды ғимараттардың бірі де осы еді. Освальдс Тильманис, Вайделотис Апситис және Карлис Плюксне жобалаған ғимарат, Сталин дәуіріндегі ұқсас көкжиегінің туысы болып табылады және Сталиндік сәулет (кейде Социалистік классицизм деп те аталады) деп танылған архитектуралық стильдің көрнекті үлгісі. Көкжиегінің архитектурасы сол кездегі КСРО-да салынған көптеген ғимараттарға, әсіресе Мәскеу мемлекеттік университетінің бас ғимаратына ұқсайды. Жергілікті жұртшылық оны "Сталиннің туған күні торты" немесе "Кремль" деп атайды. Рига қаласының панорамалық көрінісін 17-қабаттан (биіктігі көрсетілмейді) көруге болады. Мұнара Маскавас форштадта орналасқан.
The Academy of Sciences edifice was built after World War II, between 1951 and 1961, collecting the necessary financing from the newly established kolkhozes in Latvia and – as further expenses increased, collecting the finances as "voluntary donations" deducted from the salaries of the Latvian rural population. The building is decorated with several hammer and sickle symbols as well as Latvian folk ornaments and motifs. The spire was originally decorated with a wreath and a five pointed star, which was removed after Latvia regained independence in 1991. Being tall, it was the first skyscraper in the republic and was the tallest building until the construction of the Swedbank Headquarters in Latvia , and at the time, one of the highest reinforced concrete buildings in the world. The building, designed by Osvalds Tīlmanis, Vaidelotis Apsītis, and Kārlis Plūksne, is a cousin to similar Stalin era skyscrapers, which were representative of what became known as Stalinist architecture (sometimes referred to as Socialist Classicism). The architecture of the skyscraper resembles many others built in the Soviet Union at the time, most notably the main building of Moscow State University. Local nicknames include Stalin's birthday cake and the Kremlin. The view of Riga cityscape is open for public viewing from the 17th floor balcony (height of ). The tower is located in the suburb of Maskavas forštate.