Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дунай жетілігі – Германия, Австрия және АҚШ-тан келген жеті әйелден құралған топ. Олар 2002 жылғы 29 маусымда Дунай өзенінде саяхаттап жүрген кемеде Риммуло Антонио Браски, Фердинанд Регельсбергер және үшінші белгісіз епископтар тарапынан дін қызметкерлері ретінде қасиеттілікке ие болды. Жеті әйел: Кристин Майр Лумцбергер, Адельинде Терезия Ройтингер, Жизела Форстер, Айрис Мюллер, Ида Раминг, Пиа Бруннер және Анжела Уайт (соңғысы – Дагмар Браун Селесте, Австрияда туған, АҚШ-тағы Огайо штатының бұрынғы бірінші ханымы). Брасхи – тәуелсіз католик епискобы, оның өзінің қасиеттілікке ие болуы апостолдық мұрагерлік шебінен өтеді және сондықтан Рим католик шіркеуі оны жарамды деп санайды, бірақ соңғысы оны шіркеуден шығарды. Дегенмен, әйелдердің қасиеттілікке ие болуы Рим-католик шіркеуімен мойындалмады, бірақ әйелдер (және олардың ізбасарлары) өздерінің қасиеттілікке ие болуын жарамды деп санайды және тіпті Кристин Майр Лумцбергер жасаған үш жылдық оқу бағдарламасын бітірді.
The Danube Seven are a group of seven women from Germany, Austria and the United States who were ordained as priests on a ship cruising the Danube river on 29 June 2002 by Rómulo Antonio Braschi, Ferdinand Regelsberger, and a third unknown bishop. The seven women are: Christine Mayr Lumetzberger, Adelinde Theresia Roitinger, Gisela Forster, Iris Muller, Ida Raming, Pia Brunner and Angela White (the last a pseudonym for Dagmar Braun Celeste, the Austrian born former first lady of Ohio in the United States). Braschi, an Independent Catholic bishop whose own ordination is in the line of apostolic succession and thus considered valid by the Roman Catholic Church, was excommunicated by the latter. The women's ordinations were not, however, recognized as valid by the Roman Catholic Church, although the women (and their successors) consider their own ordinations to be valid and even studied in a three year program, designed by Christine Mayr Lumetzberger, prior to their ordinations.
Құқықтық салдарлар мен жауаптар
2002 жылдың 10 шілдесінде Иман ілімі жөніндегі қауым әйелдерге қарсы ескерту (монитум) жариялады, егер олар діни тағайындаулардың жарамсыз екенін мойындамаса және тәубе етпесе, қауымнан шығарылатынын мәлімдеді. Олардың қасиетті заңдардың, атап айтқанда 1008, 1009 және 1024-1025-баптарын бұзуы және тәубе етуден бас тартуы салдарынан Ватикан осы әйелдерді қауымнан шығарды. Әйелдер Ватиканнан қауымнан шығаруды кері қайтаруды сұрады, бірақ бұл өтініш «Кейбір католик әйелдерін дін қызметкерлеріне тағайындауға жасалған әрекет туралы жарлықта» қабылданбады.
On 10 July 2002, the Congregation for the Doctrine of the Faith issued a monitum against the women, warning that they would be excommunicated if they did not admit the invalidity of the ordinations and repented. As a consequence of this violation of canon law, specifically canons 1008 1009 and 1024 1025, and their refusal to repent, the Vatican excommunicated the women. The women asked the Vatican to revoke the excommunication, but this request was denied in Decree on the Attempted Ordination of Some Catholic Women.