Штрамберк – Чехияның Моравия-Силезия аймағындағы тарихи қала. 3500 тұрғыны бар, архитектурасы сақталған, Nový Jičín мен Ostrava қалаларына жақын орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Штрамберг () – Чехияның Моравия-Силезия аймағындағы Новый-Йичин ауданындағы қала. Халық саны шамамен 3500 адамды құрайды. Штрамбергтің тарихи орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалған қалалық ескерткіштер резерваты ретінде қорғалады.
Town in Moravian Silesian Region, Czech Republic
Štramberk (; Stramberg) is a town in Nový Jičín District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 3,500 inhabitants. The historic centre of Štramberk is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation.
География
Штрамберк Новы-Йичиннің шамамен шығысында және Остраваның оңтүстік-батысында орналасқан. Ол Моравиялық Силезия алқабында жатыр. Қала бірнеше төбелердің тік беткейлеріне жайылған. Қалалық аумақтың ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен жоғары Бела-Хора төбесі. Қала бірнеше ұсақ қорғалатын аймақтармен, оның ішінде Шыпка үңгірі ұлттық табиғи ескерткішімен қоршалған. Бұл карст үңгірі Чехия Республикасы аумағындағы адамның ең ерте кездеу орны болып табылады.
Štramberk is located about east of Nový Jičín and southwest of Ostrava. It lies in the Moravian Silesian Foothills. The town is spread on the steep slopes of several hills. The highest point of the municipal territory is the hill Bílá hora at above sea level. The town is surrounded by several small scale protected areas, including the Šipka Cave National Nature Monument. This karst cave is the oldest recorded human presence of the territory of the Czech Republic.
Тарих
Штрамберк туралы алғашқы жазбаша айғақ 1211 жылға дейін барады, сол кезде осы аттас қамалдың төменгі жағындағы ауыл тіркелген. Қамалдың пайда болуы мен жасы белгісіз. 1359 жылы Моравия маркграфы Ян Генрих осы қоныс орнында Штрамберк қаласын құрды. Ол дамуына көмектесетін түрлі жеңілдіктер алды. 15 ғасырдан бастап Штрамберк Моравия шіркеуінің орталығына айналды. 1624 жылы Штрамберк иезуиттерге өтті. Отыз жылдық соғыс кезінде қала бірнеше рет шабуылға ұшырап, қирады. Қамал ауыр зақымдар алды. 1783 жылы алдыңғы бөлігі құлап, қабырғасы бұзылды. 19 ғасырдың екінші жартысында мұнда әктас өндірісі басталды, ол экономикалық өсімді одан әрі дамытты. Теміржол 1881 жылы салынды. Штрамберк ұлттық құрамы жағынан толықтай чехтерден тұрса да, 1938-1945 жылдары нацистік Германияға қосылды.
The first written mention of Štramberk is from 1211, when a village under the eponymous castle was documented. The origin and age of the castle are unknown. In 1359, the town of Štramberk was founded by John Henry, Margrave of Moravia on the site of the settlement. It obtained various privileges that helped its development. From the 15th century, Štramberk was the centre of Moravian Church. In 1624, Štramberk was acquired by the Jesuits. During the Thirty Years' War, the town was attacked and devastated several times. The castle was severely damaged. In the 1783, the front part collapsed and the masonry was dismantled. In the second half of the 19th century limestone mining began here, which started further economic growth. The railway was opened in 1881. Although Štramberk was completely Czech in terms of nationality, it was annexed by Nazi Germany in 1938–1945.
Экономика
Шаһар 800 жылдан бері дайындалып келе жатқан дәстүрлі тәтті – Штрамберк құлақтарымен әйгілі. Бұл өнім Еуропалық Одақтың қорғаумен берілген географиялық атауы болып табылады және бұл белгімен таңбаланған алғашқы чех өнімі еді.
The town is known for its production of Štramberk ears, which is a traditional confectionery produced for about 800 years. The manufactory is protected geographical indication by the European Union and it was the first Czech product with this designation.
Спорт
Жыл сайын қалада Gracia–Orlová велосипедтік жарысының бірінші кезеңінің мәресі болады.
Every year, the town hosts the finish of the first stage of the cycling race Gracia–Orlová.
Көрікті жерлер
Штрамберктің ерекше белгісі – Штрамберк қамалының қалдығы, «Trúba» деп аталатын цилиндр пішіндес мұнара. Ол 1903–1904 жылдары жөнделіп, қарау мұнарасына айналдырылды. Шипка үңгіріне тегін кіруге болады. Била-Хора төбесінде екі спираль пішіндес биік қарау мұнарасы орналасқан.
The landmark of Štramberk is a remnant of the Štramberk Castle, a cylindrical castle tower called Trúba. It was repaired in 1903–1904 and adapted to an observation tower. The Šipka Cave is freely accessible. On the Bílá hora hill is a high observation tower in the shape of a double helix.