Лицей в Лионе, Франция: международное образование с французским уклоном. Английский, испанский, китайский и др. языки. Baccalauréat (OIB). 1900+ учеников.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лион халықаралық мектебі, Франция
International school in Lyon, France
Лион халықаралық мектебі (Cité Scolaire Internationale de Lyon, CSI) (site skɔlɛʁ ɛ̃tɛʁnasjɔnal də ljɔ̃), сондай-ақ Лион халықаралық лицейі немесе Лисе де Герланд деп те аталады, Франциядағы Лион қаласында Рон және Саон өзендерінің тоғысында орналасқан халықаралық мектеп. Ол француз тілі сабақтарын студенттің екінші тіліндегі сабақтармен үйлестіріп білім береді. Халықаралық бөлімдерге ағылшын, итальян, испан, поляк, неміс, португал, қытай, араб және жапон тілдері кіреді. Сабақтар бастауыш сыныптан бастап жоғары мектеп дипломына дейін, яғни Baccalauréat-қа дейін жүргізіледі, ол Халықаралық опциямен (OIB, немесе "Option Internationale du Baccalauréat") қолжетімді. Мектепте бастауыштан жоғары сыныпқа дейін 1900 оқушы оқиды, және 40-тан астам ұлт өкілдігі бар. Барлық француз лицейлеріндегідей, соңғы екі жылда ("премьера" және "терминаль") студенттер түрлі мамандандырылған пәндердің (Spécialité) арасынан таңдау жасай алады. CSI келесі пәндерді ұсынады: Математика, Химия/Физика, Ежелгі тілдер, SVT (Sciences et Vie de la Terre), География/Тарих/Саяси ғылымдар (HGGSP), Гуманитарлық ғылымдар/Әдебиет/Философия (HLP), Күрделі ағылшын тілі (LLCE), Компьютерлік ғылымдар (NSI), Экономика және әлеуметтік ғылымдар (SES).
The Cité Scolaire Internationale de Lyon (CSI) (site skɔlɛʁ ɛ̃tɛʁnasjɔnal də ljɔ̃), also known as the Lycée International de Lyon or Lycée de Gerland, is an international school located near the confluence of the Rhône and the Saône in the city of Lyon, France. It provides education combining regular French classes with classes in the second language of the student. The international sections include English, Italian, Spanish, Polish, German, Portuguese, Chinese, Arabic and Japanese. The classes are taught from primary level all the way up to the high school diploma, the Baccalauréat, which is available with the International Option (OIB, or "Option Internationale du Baccalauréat"). There are 1900 students in the school, from primary to high school; over 40 nationalities are represented. As in all French lycées, students in the last two years ("première" and "terminale") can choose between an array of different specialised subjects (Spécialité). The CSI offers the following subjects: Maths, Chemistry/Physics, Ancient Languages, SVT (Sciences et Vie de le Terre), Geography/History/Political Science (HGGSP), Humanities/Literature/Philosophy (HLP),
Advanced English (LLCE), Computer Science (NSI), Economics and Social Sciences (SES)
Халықаралық студенттер BFI-ге дайындала алады және әдебиет, тарих және география (немесе математика) пәндерін екінші тілде оқи алады. Мектеп аймақтағы үздік мектептердің қатарында, мысалы, 2005 жылы бітіруші студенттердің 97%-ы бакалавриат алды, ал "2004-2005 оқу жылындағы Франциядағы бакалавриаттың табыстылығы 79,7% құрады" (бакалавриат туралы мақаланы қараңыз). Ғимарат Рон өзенінің жағасында орналасқан және архитектуралық жаңашылдықтардың бірі болып табылады. 15 жыл бойы мәшһүр шатырмен күрескеннен кейін, 2007 жылдың қыркүйегінде жаңа шатыр орнатылды.
International students are also able to prepare for the BFI, and take classes in literature, history and geography (or maths)in their second language. The school constantly rates top in the region, i. e. in 2005, 97% of the graduating students received their baccalaureate, whereas the "2004 2005 success rate for the baccalauréat in mainland France was 79.7%" (see baccalauréat article). The building is located on the Rhône riverside, and is a novelty in terms of architecture. After 15 years of hardship with the famous skyroof, a brand new one has been set in as of September 2007.
Бағдарламалар
Мектепке Жапон бөлімі (リヨン・ジェルラン補習授業校 Riyon Jeruran Hoshū Jugyō Kō "Лион Герланд Жапондық толықтыру сабақтары мектебі") кіреді, және Жапонның Білім, Мәдениет, Спорт, Ғылым және Технология министрлігі (MEXT) оны жарты күндік жапондық толықтыру мектебі деп есептейді.
The school includes the Section Japonaise (リヨン・ジェルラン補習授業校 Riyon Jeruran Hoshū Jugyō Kō "Lyon Gerland Japanese Supplementary School"), which the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) counts as a part time Japanese supplementary school.