Француздық Кадр Нуар: Самур қаласындағы әскери ат спорты мектебінің тарихы мен дәстүрлері
Cadre Noir
Кадр Ноар: Францияның әскери ат академиясы, классикалық мінездемесімен әйгітлі. Тарихы, 1828 жылғы негізі, және бүгінгі күндегі көрсету командасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Cadre Noir (kadʁ nwaʁ; ) – 1828 жылы Саумерге көшуден бұрын Версальде құрылған, Францияның батысындағы Саумердегі француз әскери ат спорты академиясы École Nationale d'Équitation-дегі экуерлер, яғни нұсқаушылар корпусы. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мектеп ғимаратын неміс әскерлері басып алды, ал қалған нұсқаушылар мен жылқылар уақытша Фонтенблоға көшірілді. Бүгінде мектеп ат спортынан көрсетулер ұйымдастыратын команда ретінде де жұмыс істейді. Оның атауы бүгінге дейін қолданылып келе жатқан қара түсті формаларынан шыққан. Бұл – әлемдегі ең беделді классикалық ат спорты академияларының бірі, «Үлкен Төрттік» құрамына кіреді.
The Cadre Noir (kadʁ nwaʁ; ) is a corps of écuyers, or instructors, at the French military riding academy École Nationale d'Équitation at Saumur in western France, founded in Versailles before transferring to Saumur in 1828. During the Second World War, the premises of the school were occupied by German forces and the remaining instructors and horses were moved temporarily to Fontainebleau. The school today also performs as an equestrian display team. Its name comes from the black uniforms that are still in use today. It is one of the "Big Four", the most prestigious classical riding academies in the world.
Тарих
Самур атты әскер мектебінің тарихи рөлі – француз атты әскерінің офицерлері мен сержанттарын даярлау болды. Мектепке тән атқа міну стилін алғаш рет француздық атқа міну шебері, Людовик XV патшасының жеке оқытушысы және 1731 жылы жарық көрген «Кавалерия мектебі» нұсқаулығының авторы Франсуа Робишон де Ла Гереньер үйретті. Ла Гереньер Антуан де Плувинель мен Луи де Нестьердің 17 ғасырдағы әдістерін жетілдірді. 1843 жылы Франсуа Баухер өзінің әдісін мектепке енгізді. Бұл оқиға мектеп директоры Виконт д’Ор мен Баухер арасында бірнеше жылға созылған шағын «соғыстың» басталуын белгіледі. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін француз армиясының атты бөлімдері Солтүстік Африкалық спахилерінің (1962 жылы таратылған) бірнеше эскадрильясына және Республика гвардиясының, негізінен салтанатты кавалериясына дейін қысқартылды. Әскери ат спорты академиясының қажеттілігі азайғанмен, француз ат спортының халықаралық беделі Самур оқу орталығының Спорт министрлігі қарауындағы ұлттық ат спорты мектебі ретінде сақталуын қамтамасыз етті. Осыған сәйкес, 1972 жылы Cadre Noir айналасында Ұлттық ат спорты мектебі құрылды, ол негізгі оқытушылық құрамын қамтамасыз етті. Бүгінде мұнда 50-ге жуық жылқы және әдетте 22 атпен шектелген элиталық атшылар тобы бар. Cadre Noir мүшелері азаматтық немесе әскери мәртебеге ие. Әскери және азаматтық атшылар жағасындағы белгілерімен ерекшеленеді: әскерилер үшін гранат, ал азаматтық қызметкерлер үшін күн. Әскери қызметшілер офицерлер немесе сержанттар болуы мүмкін. Кейбір атшылар халықаралық спорттағы ең жоғары деңгейге жетіп, Олимпиада ойындарының алтын медалін жеңіп алды немесе әлем чемпионы атанды. Cadre Noir негізінен таза қанды, англо-араб, гановер және Selle Français аттарын пайдаланады, сонымен қатар 16 және 17 ғасырлардағы барокко стилін көрсету үшін Лузитано аттарын ұстайды. Таза қанды және англо-араб аттары Гран-при дрессажына қолданылады және жеке, pas de deux (екі жылқы), pas de trois (үш жылқы) және dûe quantité (төрт немесе одан да көп жылқы) нөмірлерін орындайды. Оларды қолмен немесе міне отырып көрсетуге болады. Selle Français аттары «жер үстіндегі қимылдарды» көрсету үшін қолданылады.
The historic role of the Saumur School of Cavalry was to provide training for the officers and non commissioned officers of the French cavalry. The style of equitation characteristic of the school was first taught by François Robichon de La Guérinière, the French riding master to King Louis XV and author of the manual École de Cavalerie published in 1731. La Guérinière perfected the previous 17th century methods of Antoine de Pluvinel and Louis de Nestier. In 1843, François Baucher introduced his method into the school. This event marked the beginning of a small "war" between the vicomte d'Aure (head of the school) and Baucher, which continued for several years. After World War II the mounted element of the French Army had been reduced to a few squadrons of North African spahis (disbanded in 1962) and the primarily ceremonial Cavalry of the Republican Guard. While the need for a purely military riding academy had almost vanished, the international prestige of French horsemanship ensured the survival of the Saumur training centre in the form of a national riding school under the Ministry of Sports. Accordingly, in 1972, the National School of Équitation was constituted around the Cadre Noir, which provided its core teaching staff. Today, there are about 50 horses and a team of elite riders, usually limited to 22. The members of the Cadre Noir have either civilian or military status. Military and civilian riders are distinguished by the insignia on their collar: a grenade for the military or a sun for the civilians. The military members can be either officers or non commissioned officers. Some of the riders have reached the highest level of international sport, being Olympic gold medallists or world champions. The Cadre Noir mainly uses Thoroughbreds, Anglo Arabians, Hanoverians and Selle Français, but also keeps Lusitano horses to demonstrate the 16th and 17th century baroque style of riding. The Thoroughbreds and Anglo Arabians are used for the Grand Prix dressage, and perform individually, pas de deux (two horses), pas de trois (three horses), and dûe quantité (four or more horses). They may be either displayed in hand or ridden. The Selle Français are used to display the 'airs above the ground.'