Французский бакалавриат – национальный аттестат о среднем образовании во Франции. История, требования, значение и сравнение с другими европейскими дипломами.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз дипломы
French diploma
Бакалавриат (bakaloʁea;), Францияда көбінесе «бак» деп аталатын, француз ұлттық академиялық біліктілігі. Студенттер орта білімді аяқтағаннан кейін (лицейдің соңында) белгілі бір талаптарды орындау арқылы оны алуға құқылы. Бұл емтихан император Наполеон Бонапарттың 1808 жылғы 17 наурыздағы қаулысымен қазіргі түрінде енгізілгенімен, оның тамырлары алғашқы ортағасырлық француз университеттеріне дейін жетеді. Француз заңына сәйкес, бакалавриат – бірінші академиялық дәреже, ол орта білімді аяқтағанын көрсетеді. Тарихи тұрғыдан алғанда, бакалавриатты университеттердегі толық профессорлар басқарады. Еуропаның басқа елдерінде де осыған ұқсас академиялық біліктіліктер бар: Германияда – Abitur, Италияда – maturità, Испанияда – bachillerato. Сондай-ақ, Еуропалық бакалавриат та бар, оны студенттер Еуропалық мектеп білімін аяқтағаннан кейін тапсырады. Францияда бакалавриаттың үш негізгі түрі бар, олар мазмұны және алу орындары бойынша өте әртүрлі: бакалавриат général (жалпы бакалавриат), бакалавриат technologique (технологиялық бакалавриат) және бакалавриат professionnel (кәсіптік бакалавриат).
The baccalauréat (bakaloʁea; ), often known in France colloquially as the bac, is a French national academic qualification that students can obtain at the completion of their secondary education (at the end of the lycée) by meeting certain requirements. Though it has only existed in its present form as a school leaving examination since Emperor Napoleon Bonaparte's implementation on March 17, 1808, its origins date back to the first medieval French universities. According to French law, the baccalaureate is the first academic degree, though it grants the completion of secondary education. Historically, the baccalaureate is administratively supervised by full professors at universities. Similar academic qualifications exist elsewhere in Europe, variously known as Abitur in Germany, maturità in Italy, bachillerato in Spain. There is also the European Baccalaureate, which students take at the end of the European School education. In France, there are three main types of baccalauréat, which are very different and obtained in different places: the baccalauréat général (general baccalaureate), the baccalauréat technologique (technological baccalaureate), and the baccalauréat professionnel (professional baccalaureate).
Baccalauréat général: ғылыми серия (S)
S бағыты студенттерді медицина, инженерия және табиғат ғылымдары сияқты ғылыми салаларда жұмыс істеуге дайындайды. Ғылым студенттері математика, физика және химия, компьютерлік ғылымдар немесе Жер және тіршілік ғылымдарының біріне мамандануы керек. Осы бағытта оқитын студенттер физика мен химия, математика, Жер және тіршілік ғылымдары бойынша жақсы нәтиже көрсетуі тиіс, сондай-ақ мүмкіндігі болса, инженериялық ғылымдар мен компьютерлік ғылымдар бойынша да жақсы нәтижелерге қол жеткізуі керек. Пәндердің салмағы Емтихан форматы Ұзақтығы Күтілетін пәндер Француз тілі 2 Жазбаша 4 сағат Француз тілі 2 Ауызша 30 минут дайындық + 20 минут Жеке зерттеу жұмысы (TPE) 2c Ауызша және жазбаша Студенттер ғылыммен байланысты пәнді таңдауы керек. Олар оны файл түрінде (әдетте 30 бет шамасында) жинақтап, бірнеше профессорларға ұсынады, олар оған 20 баллдық жеке баға қояды. Әр студентке 5 минут уақыт беріледі. Бұл емтиханды әдетте 3 (немесе кейде 4) студенттен тұратын топтар дайындайды. Сонымен қатар, олар жобаға қатысқандары туралы 2 беттік эссе жазуы керек. Студенттің бағасы ұсынған құжаттарына, ауызша баяндамасына және қажет болған жағдайда, алған практикалық тәжірибесіне негізделген. Сайып келгендегі пәндер Тарих және география 3 Жазбаша 3 сағат Математика 7 немесе 9 Жазбаша 4 сағат Физика және химия 6 немесе 8 Жазбаша және зертханалық 3,5 сағат + 1 сағат Жер және тіршілік ғылымдары 6 немесе 8 Жазбаша және зертханалық 3,5 сағат + 1,5 сағат Инженериялық ғылымдар >4 + 58 сағат (электроникаға 1 сағат, механикаға 1 сағат, тәжірибелік жұмыстарға 4 сағат және TPE немесе PPE-ге 2 сағат) Биология және экология 5 + 2 3,5 сағат + 1 сағат Бірінші шетел тілі (LV1) 3 Жазбаша 3 сағат Екінші шетел тілі (LV2) немесе Өңірлік тіл (LVR) 2 Жазбаша 2 сағат Философия 3 Жазбаша 4 сағат Дене шынықтыру 2 Жыл сотындағы орташа балл Мамандықтар Математика немесе Физика және химия немесе Жер және тіршілік ғылымдары немесе Компьютерлік ғылымдар 2b Ауызша немесе зертханалық (математикадан басқа) 1 сағат (компьютерлік ғылымдар үшін 20 минут) Қосымша дене шынықтыру 2 Жыл сотындағы орташа балл Қосымша пәндерd Шетел тілі 2c немесе 3c Ауызша немесе жазбаша (тілге байланысты) 20 минут немесе 2 сағат Өңірлік тіл Ауызша 20 минут Латын тілі Ауызша 15 минут Көне грек тілі Ауызша 15 минут Дене шынықтыру Жыл сотындағы орташа балл немесе емтихан Өнер Ауызша 30–40 минут Еуропалық шетел тілі (Langue Vivante Européenne): Жоғары деңгейдегі тіл + сол тілдегі қосымша сабақ (мысалы, тарих немесе биология) 1° (+ дипломда арнайы атау) Ауызша 40 минут.
The S stream prepares students for work in scientific fields such as medicine, engineering and the natural sciences. Science students must specialise in Mathematics, Physics & Chemistry, Computer Science or Earth & Life Sciences. Students in this stream must generally have a good result in Physics & Chemistry, Mathematics, Earth & Life Sciences and, if available, Engineering Sciences and Computer Science. Subjects Weight Format of exam Duration Anticipated subjectsa French Language 2 Written 4 hours French Language 2 Oral 30 minutes of preparation + 20 minutes Travaux personnels encadrés (TPE) 2c Oral and written Students must choose a science related subject. They need to sum it up into a file (generally around 30 pages) and present it to several professors who will then assign them an individual rating out of 20. Five minutes are allotted for each pupil. This exam is generally prepared by groups of 3 (or occasionally 4) students. They also have to write a 2 page essay about how they participated in the project. The student's grade is based on the documents they present, their oral presentation, and, where applicable, any practical, relevant experiences they may have gained. Terminale subjects History & Geography 3 Written 3 hours Mathematics 7 or 9 Written 4 hours Physics & Chemistry 6 or 8 Written and laboratory 3½ hours plus 1 hour Earth & Life Sciences6 or 8Written and laboratory3½ hours plus 1½ hourEngineering Sciences>4 + 58 hours (1 hour for electronics, 1 hour for mechanics, 4 hours for practical work and 2 hours for TPE or PPE)Biology Ecology5 + 23½ hours plus 1 hour First Foreign Language (LV1) 3 Written 3 hours Second Foreign Language (LV2) or Regional Language (LVR) 2 Written 2 hours Philosophy 3 Written 4 hours Physical Education 2 Year end average Specializations Mathematics or Physics & Chemistry or Earth & Life Sciences or Computer Science 2b Oral or laboratory (except for Mathematics) 1 hour (20 minutes for Computer Science) Supplementary Physical Education 2 Year end average Optional subjectsd Foreign Language 2c or 3c Oral or written (depending on the language) 20 minutes or 2 hours Regional Language Oral 20 minutes Latin Oral 15 minutes Ancient Greek Oral 15 minutes Physical Education Year end average or examination Arts Oral 30–40 minutes Langue Vivante Européenne (European Foreign Language) : Advanced language + another class (such as History or Biology) in that language 1° (+ special mention on the diploma) Oral 40 minutes
Технологиялық бакалавр
Технологиялық бакалавриат – француз бакалавриаттарының үш бағытының бірі. Ол технологиялық лицейде алынады. Оқу жоспары индуктивті ойлау және тәжірибелік жұмыстарға негізделген. Ол студентке жұмыс істеуге немесе қысқа мерзімді техникалық білім алуға (зертханалық, дизайн және қолданбалы өнер, қонақ үй және мейрамхана шаруашылығын басқару және т.б.) мүмкіндік береді. Қазіргі таңдағыда оның сегіз бөлімі бар: STMG (Менеджмент ғылымдары мен технологиялары), ST2S (Денсаулық сақтау ғылымдары мен технологиялары), STI2D (Өнеркәсіп ғылымдары мен технологиялары және тұрақты даму), STD2A (Дизайн және қолданбалы өнер ғылымдары мен технологиялары), STHR (Қонақжайлылық индустриясы және бизнес), STL (Зертхана ғылымдары мен технологиялары), STAV (Агрономия және тірі организмдер ғылымдары мен технологиялары), S2TMD (Театр, музыка және би ғылымдары мен технологиялары).
The technological baccalaureate is one of the three tracks of the French baccalaureate. It is obtained in a Lycée technologique. The teaching of the lessons is based on inductive reasoning and experimentation. It allows the student to work or to pursue short and technical studies (laboratory, design and applied arts, hotel and restaurant management, etc.). It currently has eight sections : STMG (Sciences and Technologies of Management), ST2S (Sciences and Technologies of Healthcare), STI2D (Sciences and Technologies of Industry and Sustainable Development), STD2A (Sciences and Technologies of Design and Applied Art), STHR (Hospitality Industry and Business), STL (Science and Technologies of Laboratory), STAV (Science and Technologies of Agronomy and Living Organisms), S2TMD (Science and Technologies of Theatre, Music and Dance).
Кәсіптік бакалавр
Кәсіптік бакалавриат жұмыс өміріне жылдам бейімделуге мүмкіндік береді. Ол кәсіби лицейде алынады. Кәсіптік бакалавриатқа шамамен 100 мамандық кіреді: былғары бұйымдар жасау; құрылыс техникашысы; өнеркәсіптік жабдықтарды күтіп ұстау және жөндеу; аспаз; жүк көлігі жүргізушісі; ет шабушы; және т.б.
The professional baccalaureate allows rapid integration into working life. It is obtained in a Lycée professionnel. The professional baccalaureate includes nearly 100 specialties like : leather crafts; building technician; maintenance of industrial equipment; cook; road freight transport driver; butcher; etc.
Формат
Бакалавр жалпы білім беру бағдарламасының емтиханы лицейдің соңғы екі жылында – première және terminale кезеңдерінде өтеді. 2021 жылдан бастап тестілеулердің көп бөлігі үздіксіз бақылауда жүргізіледі. Көптеген емтихандар эссе түрінде беріледі. Студентке бірнеше беттік, нақты дәлелдермен негізделген жұмысты аяқтау үшін жеткілікті уақыт беріледі (емтиханға байланысты, екіден бес сағатқа дейін). Беттердің саны емтиханнан емтиханға өзгеше болуы мүмкін, бірақ әдетте барлық жауаптар жазылып, түсіндіріліп, негізделуі тиіс. Математика және ғылым пәндерінен емтихандар – мәселелер жиынтығынан тұрады, бірақ кейбір ғылым сұрақтарына эссе түрінде жауап беру қажет. Шет тілдерінен емтихандарда көбінесе қысқаша аударма бөлімі болады. Математика және Жер және тіршілік ғылымдары пәндерінен емтихандарда кейде бірнеше нұсқадан таңдаулы сұрақтар (бірнеше таңдаулы сұрақтар) кездесуі мүмкін, бірақ мұндай жағдай сирек, және олар емтиханның басым бөлігін құрамайды. Бакалавр жалпы білім беру бағдарламасының студенттері жеке зерттеу жобасымен (travaux personnels encadrés немесе TPE) жұмыс істеуі керек. Бұл жоба олардың таңдаған мамандықтарына қатысты болады және профессорлық-оқытушылық құрамның мүшесінің жетекшілігімен жүзеге асырылады. Ауызша емтихан мұғалімдерден құралған комиссияның алдында өтеді. Сонымен қатар, тілдер бойынша ауызша емтихандар, ғылым немесе өнер саласындағы практикалық жұмыстар, немесе спорттағы физикалық бағалаулар да қарастырылады. Франциядағы бакалавриат материалдары белгілі бір бағыттағы барлық студенттер үшін бірдей болады. Материалдың құпиялылығы жоғары деңгейде сақталады, емтихан салынған конверттерді мектеп әкімшілігінің жоғары лауазымды өкілі (әдетте директор немесе орынбасары) емтихан тапсырушылардың алдында емтихан басталар алдында бірнеше минут бұрын ашады. Бұл процедура әрбір пән бойынша, барлық бағыттар үшін бірдей. Студенттердің әдетте жеке нөмірлері мен орындықтары болады. Нөмір емтихан материалдарының барлығына жазылады, ал емтихан парағының жоғарғы оң жақ бұрышы бүгіліп, жабылып, студенттің аты-жөні жасырылады. Осылайша, анонимділік сақталады. Әдетте, емтихан жұмыстарын сол ауданның немесе одан да кең ауқымдағы академияның оқытушыларының бірі тексереді. Мүдделердің қақтығысын болдырмау үшін, студентке немесе студенттер тобына дәріс берген мұғалім сол емтиханды бағалай алмайды. Сонымен қатар, емтиханды тексерушілердің объективтілігін арттыру мақсатында тест анонимді түрде өткізіледі. Тексеруші тек сериялық нөмірі бар емтихан парағын ғана көреді, жеке тұлғаны анықтайтын барлық материалдар алынып тасталады және олардың пайда болуына тыйым салынады, осылайша жынысына, дініне, ұлттық тегіне немесе этникалық қатыстылығына негізделген кез келген жағдайды болдырмауға болады. Ағылшын GCSE, шотландтық Standard Grades және американдық SAT емтихандарынан айырмашылығы, француз бакалавриаты толыққанды стандартталған тест емес. Көптеген жауаптар, тіпті биология сұрақтарына да, эссе түрінде берілгендіктен, бағалар әрбір тексерушіге байланысты өзгеше болуы мүмкін, әсіресе философия және француз әдебиеті сияқты пәндерде. Студенттер әдетте француз тілі мен әдебиетінен емтиханды première кезеңінің соңында тапсырады, өйткені бұл пән terminale кезеңінде оқытылмайды, оның орнына философия оқытылады. Бұл емтиханның жазбаша бөлімімен қатар ауызша бөлігі де бар. Ауызша емтиханда première кезеңінде оқыған шығармалар қарастырылады. Алайда, L бағытындағы студенттер terminale кезеңінде де әдебиеттен емтихан тапсырады.
The baccalauréat général examination takes place in the two last years of the lycée: première and terminale. From 2021 a large part of the tests is now in continuous control. Most examinations are given in essay form. The student is given a substantial block of time (depending on the exam, that is from two to five hours) to complete a multiple page, well argued paper. The number of pages varies from exam to exam but is usually substantial considering all answers have to be written down, explained and justified. Mathematics and science exams are problem sets but some science questions also require an essay type answer. Foreign language exams often have a short translation section as well. The Mathematics and Earth & Life Sciences examinations may occasionally contain some multiple choice questions (choix multiples), but this is rare and, when it occurs, does not constitute the majority of the exam. Students of the baccalauréat général also have to work on an oral research project (travaux personnels encadrés or TPE). It focuses on their specialties, under the supervision of a faculty member. The oral examination takes place in front of a jury of teachers. There are also several oral exams in languages; practical work in science or arts; or physical evaluation in sport. When taken in mainland France, the baccalauréat material is the same for all students in a given stream. The secrecy surrounding the material is very tight, and the envelopes containing the exams are unsealed by a high ranking school officer (usually a principal or vice principal) in front of the examinees only a few minutes prior to the start of the examination. The procedure is the same for each subject, in each stream. Students usually have an identification number and an assigned seat. The number is written on all exam material and the name is hidden by folding and sealing the upper right hand corner of the examination sheet(s). That way, anonymity is respected. The papers are usually marked by a member of the teaching staff in the same district or, at a larger scale, in the same académie. To avoid conflicts of interest, a teacher who has lectured to a student or group of students cannot grade that exam. Also, to ensure greater objectivity on the part of the examiners, the test is anonymous. The grader sees only an exam paper with a serial number, with all personally identifying material stripped away and forbidden from appearing, thus curbing any favoritism based upon sex, religion, national origin, or ethnicity. Unlike the English GCSEs, Scottish Standard Grades and the American SAT, the French baccalauréat is not a completely standardised test. Since most answers, even for biology questions, are given in essay form, the grades may vary from grader to grader, especially in subjects like philosophy and French literature. Students generally take the French Language & Literature exam at the end of première since that subject is not taught in terminale, where it is replaced with Philosophy. It also has an oral examination component, along with the written part. The oral exam covers works studied throughout première. However, in L, students do have a literature exam in terminale.
Тегістеу жүйесі
Бакалавриаттың әр мамандығының өзіне тән, әртүрлі салмаққа (коэффициентке) ие пәндер жиынтығы болады. Бұл кейбір пәндерді басқаларынан маңыздырақ етуге мүмкіндік береді. Мысалы, ЭС мамандығында экономика және әлеуметтік ғылымдар табиғаттану ғылымдарынан ауыррақ салмаққа ие, сондықтан біріншісі екіншісінен маңыздырақ. Студенттер көбінесе салмағы жоғары емтихандарға жақсы дайындалады, себебі осы емтихандарда алған бағалары жалпы бағасына үлкен әсер етеді. Бакалавриатты аяқтау және/немесе құрметті диплом алу жалпы бағаны есептеу арқылы шешіледі.
Each baccalauréat stream has its own set of subjects that each carry a different weighting (coefficient). That allows some subjects to be more important than others. For example, in the ES stream, Economics & Social Sciences carries more weight than the natural sciences and so the former is more important than the latter. Students usually study more for exams that carry heavier weightings since the grades that they obtain in these exams have a bigger impact on their overall grade. Whether or not one passes the bac and/or receives eventual honours is determined by the calculation of that overall grade.
Халықаралық француз бакалавриат
Жалпы бакалавриат бірнеше қосымша нұсқаларды ұсынады. Ең танымал кіші тобы – француз халықаралық бакалавриаты (2022 жылға дейін «опцион интернационал дю бакалавриат», OIB деп аталды). Кейде «француз халықаралық бакалавриаты» деп аударылатын бұл бағдарлама Халықаралық бакалавриаттан (IB) мүлдем бөлек. OIB француз ұлттық емтиханына қосымша пәндерді қосады. Студенттер L, ES немесе S бағыттарының бірін таңдайды. Бұл бағдарлама ерекшеленеді, себебі студенттер шет тілінде әдебиет, тарих және география пәндерін екі жыл бойы оқиды. Оқу жоспары мен емтихан жүйесі мақсатты елдің ұлттық емтиханының үлгісімен жасалған. Мысалы, Кембридж университеті басқаратын Британдық бөлімі, ағылшын, тарих және география пәндерінен A деңгейіне сәйкес бағдарламаларды ұсынады. Сондықтан, бұл біліктілікті толыққанды алу үшін екі тілді білу қажет. Бүгінгі күнгі дерек бойынша, 14 түрлі тілді қолдайтын 16 бөлім бар: американдық, араб, британдық, (Қытайдың материктік бөлігі), даниялық, голланд, неміс, итальян, жапон, норвегиялық, поляк, португал, бразилиялық, орыс, испан және швед тілдері. Терминаль сыныбының соңында OIB студенттері әдебиет және тарих/география пәндерінен қосымша емтихан тапсырады. Әр емтиханның жазбаша және ауызша бөлімі бар, ал 2024 жылдан бастап бөлімнің еліне қатысты еркін тақырыптағы жобаға арналған ауызша емтихан да қосылды, ол «Connaissance du monde» деп аталады. Бұл емтихан бакалавриаттың соңғы бағасында үлкен салмаққа ие, бірақ OIB студенттеріне қосымша ұпай берілмейді. Жалпы алғанда, бұл студенттер басқа жалпы бакалавриат студенттерінен көбірек жұмыс істейді (аптасына қосымша 10 сағатқа дейін сабақ, оған қоса көптеген оқу және үй тапсырмалары), және олардың көпшілігі шетелдік университеттерге түседі. Университетке қабылдау комиссиясы OIB бітірушілерге стандартты француз бакалавриатын бітірушілерге қарағанда талаптарды жеңілдетуді қарастырады, себебі OIB бағдарламасының талаптары жоғары. Бұл мектептерге баратын студенттердің саны салыстырмалы түрде аз болғандықтан, олар әдеттегі лицейлерге қарағанда кеңірек аумаққа таралады. Соның салдарынан, көптеген студенттер ұзақ қашықтықтан жүруге мәжбүр, бір бағытқа бір сағаттық сапар жиі кездеседі. OIB бағдарламасымен байланысты ұзақ сапарлар, ұзақ күндер және артқан жұмыс жүктемесі студенттерге үлкен талаптар қояды. Көптеген студенттер бұл жүктемені көтере алмайды және стандартты француз бакалавриатын ұсынатын мектептерге ауысады. Сондықтан, көптеген адамдар OIB біліктілігін өте қиын деп санайды және ол тек академиялық жетістіктерді ғана емес, сонымен қатар табандылық пен еңбекқорлықты көрсетеді.
The general baccalaureate offers several additional variants. The best known subset is the baccalauréat français international (named option internationale du baccalauréat, OIB, until 2022). Sometimes translated as the "French international baccalaureate", it is unrelated to the International Baccalaureate (IB). The OIB adds additional subjects to the French national exam. Students choose one of the L, ES or S streams. It differs, as students take a two year syllabus in literature, history, and geography in a foreign language. That syllabus and the way that it is examined is modelled on the national exam of the target nation. For instance, the British Section (administered by the University of Cambridge) models the programmes on A levels in English, History, and Geography. It is therefore necessary to be fully bilingual to complete this qualification. To date there are 16 different sections supporting 14 different languages: American, Arabic, British, (mainland) Chinese, Danish, Dutch, German, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Brazilian, Russian, Spanish and Swedish. At the end of terminale, OIB students have extra exams in Literature and History/Geography, with a written and oral component to both exams, and since 2024 an oral on a free project linked to the country of the section, known as Connaissance du monde. These exams have a high weighting in the final mark of the baccalaureate and do not give extra points to OIB students. Overall, these students work more (up to an additional 10 hours per week of classes, with a significant amount of required reading and homework attached as well) than the other general baccalaureate students, and many of them tend to go to foreign universities. University admissions tutors often consider reducing the entrance requirements for students taking the OIB compared with those taking the standard French baccalaureate to reflect the additional demands of the OIB. Since the students that attend these schools make up a fairly small demographic, they tend to be spread over a far larger area than would traditionally be expected of a normal lycée or secondary school. As a consequence, many of these students must commute long distances, with one hour trips each way being fairly common. The long commutes, longer days, and increased workload that come with the OIB place great demands on students; many cannot handle the workload and transfer to schools offering the standard French baccalaureate. Thus, many consider the OIB qualification to be highly challenging and a sign, not only of academic prowess, but also of tenacity and hard work.
Түрлі тілдер
Шетелдік немесе аймақтық тілді білу деңгейін тексеру үшін студенттер мына тілдердің ішінде таңдау жасай алады (бірақ барлық мектептерде мүмкін емес): шет тілдері – ағылшын, неміс, араб, армян, камбоджа, қытай, дания, испан, фин, қазіргі грек, иврит, итальян, жапон, голланд, норвег, поляк, португал, орыс, түрік, вьетнам; және аймақтық тілдер – баск, бретон, каталон, корсика, овернь, гаскон, лангедок, лимузен, ницард, провансаль, виваро-альпі, Эльзас аймақтық тілдері, Мозель аймақтық тілдері, албан, бербер, болгар, камбоджа, корей, хорват, хауса, хинди, венгр, индонезия, малайзия, лаос, литва, македон, мадагаскар, парсы, фула, румын, серб, словак, словен, швед, суахили, тамил, чех.
To test their foreign or regional language students can choose among these different languages (though not at all schools): the foreign languages English, German, Arabic, Armenian, Cambodian, Chinese, Danish, Spanish, Finnish, Modern Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Turkish, Vietnamese; and the regional languages Basque, Breton, Catalan, Corsican, Auvergnat, Gascon, Languedoc, Limousin, Niçard, Provençal, Vivaro Alpine, regional languages of Alsace, regional languages of Moselle, Tahitian, Albanian, Amharic, Melanesian languages, Bambara, Berber, Bulgarian, Cambodian, Korean, Croatian, Hausa, Hindi, Hungarian, Indonesian, Malaysian, Laotian, Lithuanian, Macedonian, Malagasy, Persian, Fulani, Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Swedish, Swahili, Tamil, Czech.
Реформалар
2021 жылы жалпы білім беру бакалавриаты реформаланды. 2017 жылдың қарашасынан бері министр Жан Мишель Бланкер бастаған бастама білім беру саласының көптеген өкілдерін біріктіріп, бұл жүйені емтихан санын азайту (қазір тек төрт) және ауызша емтиханмен байланыстырып жаңартты. Ескі бағыттар (S, ES және L) да жойылды, ал студенттің соңғы бағасының 40% оқу жылы бойындағы жетістіктеріне байланысты болады, бұрынғыдай тек қорытынды емтиханға ғана емес.
In 2021, the general baccalaureate underwent a reformation. Since November 2017, an initiative spearheaded by minister Jean Michel Blanquer has united numerous actors from the field of education to reinvent this system to have less exams (now only four) in conjunction with a large oral examination. The old streams (S, ES and L) equally disappeared and, rather than being entirely decided by final examinations, 40% of the student's final grade will consist of demonstrated success over the course of the school year.
Еуропалық бөлім
Еуропалық бөлім – француз орта мектептерінде француз тілінен өзге еуропалық тілде пән оқыту мүмкіндігі. Бұл оқушыларға оқыған тілінде сабақтардың көлемін арттыруға да мүмкіндік береді. Сонымен қатар, бұл тілдің қолданылатын елінің мәдениеті туралы көбірек білуге жағдай жасайды. Мысалы, егер тарихты испан тілінде оқыса, Испания және Орталық және Оңтүстік Америка тарихына баса назар аударылады. Мұғалімдер сабақтарды ағылшын, неміс, итальян немесе испан тілдерінде жүргізеді. Оқу бітіру емтиханында (бакалавриатта) оқушылар "Еуропалық бөлім" деген қосымша белгі алуы мүмкін. Мұндай белгі алу үшін олар тілден емтиханда кемінде 12 балл, ал сол тілдегі пәннен қосымша ауызша емтиханда кемінде 10 балл алуы керек. Мысалы, испан тілінде тарихты қосымша пән ретінде таңдаған оқушылар, испан тілінде тарих оқымайтын сыныптастарымен бірге испан тілінен емтихан тапсырып, кемінде 12/20 балл жинауы тиіс. Содан кейін олар испан тілінде тарихтан ауызша емтихан тапсырып, кемінде 10/20 балл алуы керек.
A European section is an option in French high schools to teach a subject through a European language other than French. It also gives pupils the opportunity of having more hours in the language studied. It is also an opportunity to learn more about the culture of the country of which the language is being spoken. For example, if learning History in Spanish, the history of Spain and that of Central and South America would be emphasized. Teachers present their lessons in English, German, Italian or Spanish. At the end, students can receive a "European section" mention on their baccalaureat. To have that mention, they need to get at least 12/20 on their language examination and at least 10/20 at an additional oral examination on the subject in the language. For example, those who choose History in Spanish as an additional subject would take their Spanish examination like the rest of their classmates, who do not have History in Spanish, and get at least 12/20. They then have to pass an oral examination on history in Spanish and get at least 10/20.
Қосымша тексеру
8 мен 10 арасында орташа баға алған студентке түзету емтиханына (екінші топ деп те аталады) қатысуға рұқсат беріледі, студенттің таңдауы бойынша екі пәннен қосымша ауызша емтихан тапсырылады. Егер студент сол емтихандарда жиынтық салмақты бағаны 10-ға дейін көтере алса, бакалавр дипломын алады. Ауызша емтихандардан 10 балдан төмен алған студент лицейдің соңғы сыныбын (терминаль) қайталап оқи алады. Студенттер қыркүйекте емтиханды толығымен қайта тапсыра алмайды; қыркүйектегі емтихандарды тек маусымдағы емтихандарды ауыр себептерге байланысты (мысалы, ауру) тапсыра алмаған студенттер ғана тапсыра алады.
A student who averages between 8 and 10 is permitted to sit for the épreuve de rattrapage (also called the second groupe), a supplemental oral examination is given in two subjects of the student's choice. A student who does well enough in those examinations to raise the overall weighted grade to a 10 gets the baccalauréat. A student who does poorly in the orals and receives below a 10 may choose to repeat the final year of lycée (terminale). Students may not redo the entire examination in September; the September examinations may be taken only by those who have not been able to take the June examinations for serious reasons (such as illness).
Ескерту
Формула Канаданың Оттава қаласындағы француз лицейі Lycée Claudel сайтынан алынған және тек канадалық, тіпті Онтарио провинциясының пайыздық бағаларына сәйкес болуы мүмкін. Онтариода 80% баға американдық шкала бойынша "А" саналады және студентке Онтарио ғылымдарының дипломы табыс етіледі. 90% баға американдық шкала бойынша A+ болып есептеледі, құрметті баға ретінде қарастырылады және студентті мемлекеттік стипендиялар мен шәкіртақыларға автоматты түрде іліктейді. Бұл формула тек салыстыру мақсатында қолданылуы керек.
The formula was taken from the Lycée Claudel website, a French lycée in Ottawa, Canada, and might only be accurate for Canadian—or even Ontarian—percentage grades. In Ontario, an 80% grade is an "A" on the American Scale and the student is awarded an Ontario Scholar Diploma. A 90% grade is an A+ on the American Scale, is considered a grade with honours, and automatically qualifies the student for government funded scholarships and bursaries. The formula should be used for comparison only.