Международная школа Лиона: Cité Scolaire Internationale de Lyon
Cité Scolaire Internationale de Lyon
Международная школа в Лионе (Франция): CSI Lyon предлагает обучение на французском и иностранных языках (английский, китайский, и др.) с 1 по 12 класс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная школа в Лионе, Франция
International school in Lyon, France
Cité Scolaire Internationale de Lyon (CSI) (site skɔlɛʁ ɛ̃tɛʁnasjɔnal də ljɔ̃), также известная как Lycée International de Lyon или Lycée de Gerland, – это международная школа, расположенная недалеко от слияния рек Рона и Сона в городе Лион, Франция. Она предлагает образование, сочетающее в себе стандартные французские занятия с занятиями на втором языке учащегося. Международные секции включают английский, итальянский, испанский, польский, немецкий, португальский, китайский, арабский и японский языки. Занятия проводятся начиная с начальной школы и заканчивая получением аттестата зрелости – Baccalauréat, который доступен с международным углублением (OIB, или "Option Internationale du Baccalauréat"). В школе обучается 1900 учеников, от начальной до старшей школы; представлены более 40 национальностей. Как и во всех французских лицеях, учащиеся последних двух лет обучения ("première" и "terminale") могут выбирать из широкого спектра специализированных предметов (Spécialité). В CSI предлагаются следующие предметы: математика, химия/физика, древние языки, SVT (Sciences et Vie de la Terre), география/история/политология (HGGSP), гуманитарные науки/литература/философия (HLP), углубленный английский язык (LLCE), информатика (NSI), экономика и социальные науки (SES).
The Cité Scolaire Internationale de Lyon (CSI) (site skɔlɛʁ ɛ̃tɛʁnasjɔnal də ljɔ̃), also known as the Lycée International de Lyon or Lycée de Gerland, is an international school located near the confluence of the Rhône and the Saône in the city of Lyon, France. It provides education combining regular French classes with classes in the second language of the student. The international sections include English, Italian, Spanish, Polish, German, Portuguese, Chinese, Arabic and Japanese. The classes are taught from primary level all the way up to the high school diploma, the Baccalauréat, which is available with the International Option (OIB, or "Option Internationale du Baccalauréat"). There are 1900 students in the school, from primary to high school; over 40 nationalities are represented. As in all French lycées, students in the last two years ("première" and "terminale") can choose between an array of different specialised subjects (Spécialité). The CSI offers the following subjects: Maths, Chemistry/Physics, Ancient Languages, SVT (Sciences et Vie de le Terre), Geography/History/Political Science (HGGSP), Humanities/Literature/Philosophy (HLP),
Advanced English (LLCE), Computer Science (NSI), Economics and Social Sciences (SES)
Иностранные студенты также могут готовиться к BFI и посещать занятия по литературе, истории и географии (или математике) на своем втором языке. Школа неизменно занимает лидирующие позиции в регионе; например, в 2005 году 97% выпускников получили аттестат зрелости, в то время как "успеваемость на Baccalauréat во Франции в 2004–2005 годах составляла 79,7%" (см. статью о Baccalauréat). Здание расположено на берегу Роны и отличается новаторской архитектурой. После 15 лет проблем с известной стеклянной крышей, в сентябре 2007 года была установлена совершенно новая.
International students are also able to prepare for the BFI, and take classes in literature, history and geography (or maths)in their second language. The school constantly rates top in the region, i. e. in 2005, 97% of the graduating students received their baccalaureate, whereas the "2004 2005 success rate for the baccalauréat in mainland France was 79.7%" (see baccalauréat article). The building is located on the Rhône riverside, and is a novelty in terms of architecture. After 15 years of hardship with the famous skyroof, a brand new one has been set in as of September 2007.
Программы
Школа включает в себя Японский отдел (リヨン・ジェルラン補習授業校 Riyon Jeruran Hoshū Jugyō Kō "Лионская японская дополнительная школа Герланд"), который японское министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий (MEXT) относит к японским дополнительным школам с частичной занятостью.
The school includes the Section Japonaise (リヨン・ジェルラン補習授業校 Riyon Jeruran Hoshū Jugyō Kō "Lyon Gerland Japanese Supplementary School"), which the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) counts as a part time Japanese supplementary school.