Французская гимназия в Берлине: элитная школа с богатой историей, старейшее государственное учебное заведение, под управлением Франции (AEFE). Берлин, образование.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франц гимназиясы – Германияның Берлин қаласындағы франкофондық гимназия. Дәстүр бойынша, ол жоғары деңгейлі элиталық мектеп ретінде кеңінен танылған. Бұл сонымен қатар Берлиндегі ең көне мемлекеттік мектеп. Оның құрылуы Бранденбург маркграфы Фридрих Вильгельмнің бұйрығымен жүзеге асырылды. Оны тікелей Француз сыртқы елдердегі білім беру агенттігі (AEFE) басқарады, ол Франция үкіметінің құрамындағы агенттік.
The Französisches Gymnasium is a francophone gymnasium in Berlin, Germany. Traditionally, it is widely regarded as an elite high school. It is also the oldest public school in Berlin. Its creation was ordered by Frederick William of Brandenburg. It is directly operated by the Agency for French Education Abroad (AEFE), an agency of the French government.
Тарих
Ол 1689 жылы Фредерик Вильгельмнің ұлы, Бранденбург электоры Фредерик III, оның шақыруымен Бранденбург Пруссиясына қоныс аударған гугенот отбасыларының балалары үшін құрылды. Олар 1685 жылғы қазан айында король Людовик XIV-нің Нант жарлығын жоюынан кейін, Францияның католик корольдігінде протестанттық сенімдері үшін қуғынға ұшыраған болатын. Мекеменің алғашқы директоры – француз юрисі Шарль Анкильон. Құрылғаннан бері мектеп Берлиндегі бірнеше ғимаратта орналасып, үздіксіз тарихымен келеді. Бастапқыда профессорлық-оқытушылық құрамында тек гугенот босқындары болды және оқыту тілі француз тілі болды. Бірақ көп ұзамай, мектепке пруссиялық ақсүйектер мен шенеуніктердің оқу ақысын төлейтін көптеген неміс балалары да қабылдана бастады, соның нәтижесінде мектеп элиталық білім орнына айналды. Пруссия реформалары барысында 1809 жылы Коллеж Франсуа жалпы мемлекеттік мектепке айналды. Оқушылар санының артуын ескере отырып, 1873 жылы ол Доротенштадт ауданындағы Рейхстагсуферде салынған үлкен ғимаратқа көшті. Мекемеде еврей оқушыларының саны орташа көрсеткіштен жоғары болды, олар нацистік режим кезінде еврей ұстаздармен бірге мазақталып, 1938 жылы мектептен шығарылды. Дегенмен, барлық ұлтшылдық күш-жігерге қарамастан, француз тілі оқыту тілі ретінде сақталды. 1943 жылдан кейін мектеп Берлиннен эвакуацияланды, ал Рейхстагсуфердегі тарихи ғимарат 1945 жылы қирады. Соғыстан кейін мектеп Батыс Берлиннің француздық секторындағы Веддинг ауданына көшірілді. 1952 жылы Француз гимназиясы – Collège Français Berlin, дәстүрлі гугенот мектебін француз қарулы күштерінің Берлин колледжімен біріктіру арқылы қайта құрылды. Оның көптеген оқушылары (барлығы бітірмегенімен) кейінірек танымал болды, олардың ішінде ақын Адалберт фон Шамиссо, жазушылар Максимилиан Харден және Курт Тухольский, инженер Уолтер Дорнбергер, қарсылық күресшісі Адам фон Тротт цу Зольц, ән жазушылар Рейнхард Мей және Ульрих Роски, сондай-ақ саясаттанушы Гесине Шван, Германияның Социал-демократиялық партиясының 2009 жылғы президенттікке үміткері бар.
It was founded in 1689 by Frederick William's son Elector Frederick III of Brandenburg for the children of the Huguenot families who had settled in Brandenburg Prussia by his invitation, being persecuted for their Protestant beliefs in the Catholic Kingdom of France after the Revocation of the Edict of Nantes by King Louis XIV in October 1685. Its first headmaster was the French jurist Charles Ancillon from Metz. Since its foundation, the school has had an almost continuous history, occupying several buildings in Berlin. In the beginning, the faculty comprised Huguenot refugees only and the language of education was French. The school soon was attended also by numerous German children of school fee paying Prussian nobles and officials, and developed into an elite school. In the course of the Prussian reforms, the Collège Français became a common public school in 1809. In view of the growing numbers of pupils, it moved into a larger building built on Reichstagsufer in the Dorotheenstadt quarter in 1873. The school was attended by an above average number of Jewish pupils, who under the Nazi regime — like Jewish teachers — were harassed and finally excluded in 1938. However, despite all nationalist efforts, the French language remained the medium of teaching. After 1943 the school was evacuated from Berlin and the historic school building on Reichstagsufer was destroyed in 1945. After the war, the school moved to the Wedding district in the French sector of what was to become West Berlin. In 1952 the Französisches Gymnasium — Collège Français Berlin was re established by merging the traditional Huguenot school with the Berlin collège of the French Armed Forces. Several of its pupils (though not all graduated) became prominent in later life, among them the poet Adalbert von Chamisso, the authors Maximilian Harden and Kurt Tucholsky, the engineer Walter Dornberger and the resistance fighter Adam von Trott zu Solz, the songwriters Reinhard Mey and Ulrich Roski, as well as political scientist Gesine Schwan, the presidential candidate of the Social Democratic Party of Germany in 2009.