Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
São Brás de Alportel (sɐ̃w ˈβɾaʒ ð(i) alpuɾˈtɛl) – Португалиядағы Альгарве аймағындағы Фаро округінің қаласы және муниципалитеті. 2011 жылғы халық санауы бойынша 10 662 адам тұрады, ауданы 153,37 км². Қазіргі әкімі – Социалистік партиядан сайланған Витор Геррейро. Муниципалдық мереке – 1 маусым.
São Brás de Alportel (sɐ̃w ˈβɾaʒ ð(i) alpuɾˈtɛl) is a town and municipality in the District of Faro, Algarve region, in Portugal. The population in 2011 was 10,662, in an area of 153.37 km2. The present Mayor is Vítor Guerreiro, elected by the Socialist Party. The municipal holiday is June 1.
Тарих
Сан-Брас-де-Альпортэль муниципалитетінде адам қоныстануы Тарихқа дейінгі дәуірге (палеолиттен бастап) дейін жетеді, мұны түрлі археологиялық жағдайлар растайды, мысалы, кремний кесектері, кварц және кварцит, қара тақтадан жасалған тегістегіш және бір жағына сиыр, екінші жағына жылқы суреті салынған жаспис тақтасы. Протохисторияға қатысты мәліметтер әлі толыққанды зерттелмеген. Ең көп кездесетін және де осы себепті ең көп зерттелген тарихи кезеңдер – рим және ислам орта ғасыры.
The human occupation in the municipality of São Brás de Alportel goes back to Prehistory (since the Paleolithic), as attested by several findings, such as flint chips, quartz and quartzite, a black schist burnisher and a pebble in jasper shale that seems to have a bovine drawn on one surface and, on the other, a horse. As far as Protohistory is concerned, there is still a total lack of knowledge. The most represented and, therefore, most studied historical periods are the Roman and the Islamic medieval.
Рим дәуірі
Римдіктердің осы аумақта болуына бірнеше іздер куә болады, олар мүмкін некропольдердің, ауыл шаруашылығы инфрақұрылымының, римдік вилланың, мутационың (жолаушылар үшін жануарлар мен арбаларды ауыстыру станциясы) және ескі римдік жол желісіне біріктірілген тротуарлардың бар екенін көрсетеді. Бұл орындар жақсы қыш ыдыстардың (кампаниялық және терра сигиллата), қарапайым қыш ыдыстардың, сақтау ыдыстарының (амфоралар мен долиялар), құрылыс материалдарының (тегулалар, имбрикстер және кірпіштер) және шамдардың (люцерналар) сынықтары арқылы анықталды, сондай-ақ бір шелек тұтқасынан (ыдыс тұтқасынан) жасалған тас құмыра және б.з.б. II/I ғасырдан басталып, б.з. IV-V ғасырларына дейін созылған жерлеулердің ізі табылды. Екі жерлеу ескерткіші де ерекше назар аударуға лайық, олар ара нысанында, олардың біреуі (IRPC 64) Сесилия Маринаға арналған жазудан басқа, төрт жағындағы бедерлі өрнектермен ерекшеленеді, бұл Conventus Pacensis аймағындағы бірегей жайт саналады.
The Roman presence was witnessed, in this territory, by several vestiges that point us to the existence of possible necropolis, agricultural infrastructure, a Roman villa, a mutatio (station for changing animals and carts for travelers) and the sidewalks that integrated the old Roman road network. These sites have been identified by the presence of fragments of fine pottery (campanian and terra sigillata), common pottery, storage pottery (amphorae and dolia), building pottery (tegulae, imbrices and bricks) and illuminated pottery (lucernas), as well as the discovery of a mason made from a bucket handle (pot handle) and graves with associated spoils whose chronology dates back to the II/I century B. C. and continues until the IV V A. D. Also noteworthy are the two funerary monuments, in the shape of an ara, one of which (IRPC 64) presents, besides the inscription to Cecilia Marina, a decoration in relief on the four faces, considered unique in the Conventus Pacensis.
Климат
Сан-Брас-де-Альпортэльде ыстық, құрғақ жаздары және жұмсақ, ылғалды қыстары бар Жерорта теңізі климаты басым. Оның Алгарвиан Баррокаль аймағында, ішкі, биік карсттік аймақта орналасқандығының арқасында, қыстары жағалауға қарағанда сәл салқын, ал жаздары ыстық болады. Жауын-шашын мөлшері де жоғары, желтоқсан айы ең көп жауын-шашын жауатын ай.
São Brás de Alportel has a hot summer Mediterranean climate with hot, dry summers and mild, wet winters. Its location on the Algarvian Barrocal, an inland, higher altitude karstic region, makes its winters slightly cooler and summers hotter than those experienced near the coast. Precipitation is also higher, with December being the wettest month.
Экономика
Қалалық әкімдіктің экономикалық қызметі негізінен үшінші секторда, оның ішінде шағын дүкендердегі бөлшек саудада шоғырланған. Қалада Intermarché, Lidl және Pingo Doce супермаркеттері бар. Екінші сектор бұрын маңызды рөл атқарды, әсіресе пробка өндірісі, тас өндіру және өңдеу, сондай-ақ құрылыс салаларында. Алайда, біріншісінде ірі экономикалық топтардың бәсекелестігіне, екіншісінің толығымен жабылуына немесе үшіншісіндегі дағдарысқа байланысты бұл салалар күрт төмендеді. Сан-Брас-де-Альпортел пробкасын компаниялар пробка тығыздарынан бастап сән аксессуарларына дейін әртүрлі өнімдерді жасау үшін материал ретінде пайдаланды. Штаб-пәтері Сан-Брас-де-Альпортелде орналасқан Pelcor компаниясы – дизайн, инновация және тұрақтылықты біріктіретін корк терісінен жасалған сәнді және өмір салты аксессуарларының алғашқы люкс бренді. Ауыл шаруашылығы мен орман шаруашылығы, кароб пен пробкадан басқа, елеулі емес, көбінесе егде жастағы адамдардың көмегі мен дәстүрлі шаруалық өмір салтына тіреледі, ал жоғары, яғни төртінші сектор мүлдем көзге көрінбейді. Дегенмен, Орталық және Солтүстік Еуропадан келген, әсіресе зейнеткерлер, жергілікті халықтың бейбіт мінезі мен өмір салтына, күннің шуақты болуына, Альгарве ортасындағы Сан-Брас-де-Альпортелдің стратегиялық орналасуына және Сотавенто Альгарвио мен Барлавенто Альгарвио жағалауындағы танымал Альгарве жағажайларына жақындығына байланысты муниципалитетке көптеп қоныстанады. Қала сонымен қатар Фару және Луле қалаларының серіктес қаласы болып табылады.
The municipality's economic activities are almost exclusively concentrated in the tertiary sector and, within this, mostly in retail trade, structured in small stores. The town has Intermarché, Lidl and Pingo Doce supermarkets. The secondary sector once played an important role, mainly through the cork industry, the stone extraction and transformation industry, and construction. However, either due to competition from large economic groups in the first, or the almost total closure of the second, or the crisis in the third, those industries suffered a sharp decline. São Brás de Alportel's cork has been used as a material for the production of several items by companies that make products ranging from cork stoppers to fashionware, and Pelcor, headquartered in São Brás de Alportel, is the first luxury brand of fashion and lifestyle accessories in cork skin combining design, innovation and sustainability. Agriculture and forestry, besides carob and cork, have no expression, living practically on the charity and resistance of the elders and their traditional agrarian way of life, and the tertiary superior, or quaternary, sector does not even mark presence. However, expats from Central and Northern Europe, in particular pensioners, settle in the municipality in considerably large numbers due to the peaceful nature of the local people and their way of life, sunny weather, the strategic location of São Brás de Alportel in the middle of Algarve and the proximity of the reputed Algarvean beaches along the coast of both the Sotavento Algarvio and the Barlavento Algarvio. The town is also a satellite town to both Faro city and the city of Loulé.