Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Seconda pratica, итальян тілінде "екінші практика" деген мағынаны білдіреді, prima pratica-ның қарсы тұратын түрі болып табылады және кейде Stile moderno деп аталады. "Seconda pratica" термині алғаш рет 1603 жылы Джованни Артузидің "Seconda Parte dell'Artusi, overo Delle imperfettioni della moderna musica" (Артузидің екінші бөлігі немесе қазіргі заманғы музыканың кемшіліктері) кітабында пайда болды, онда ол белгілі бір L'Ottuso Accademico-ға жатқызылды. Артузидің (1600) бірінші бөлігінде Артузи Клаудио Монтевердидің жарияланбаған бірнеше мадригалдарын қатаң сынады. Бұл еңбектің екінші бөлігінде кім екені белгісіз L'Ottuso Accademico Монтевердиді және "осы жаңа екінші практиканы қабылдағандарды" қорғайды. Монтеверди бұл терминді өзінің кейбір музыкасын, мысалы, Джованни Пьерлуиджи да Палестрина мен Джозеффо Зарлиноныкінен айырып көрсету үшін және барокко кезеңінің алғашқы музыкасын сипаттау үшін қолданды, ол prima pratica-ға тән диссонанстар мен контрапункттың қатаң шектеулерінен көбірек еркіндік беретін. Stile moderno терминін 1602 жылы Джулио Каччини көптеген монодияларын қамтитын "Le nuove musiche" еңбегінде қолданды. Каччинидің әндері үшін жаңалық – ырғақтың сүйемелдеуіне қарағанда толық бағынуы болды; сондықтан, дәлірек айтқанда, Каччинидің Stile moderno монодияларында әшекейлер нотада көрсетілген, бұрын оларды орындаушы қосуға тиіс болған. Бұл сонымен қатар бассо континуоның басталуы болып табылады, ол да Каччинидің туындыларының ерекшелігі болды. Мадригалдардың 5-ші кітабының (1605) алғы сөзінде Монтеверди өзінің жеке кітабын жариялады: "Seconda pratica, overo perfettione della moderna musica" (Екінші практика немесе заманауи музыканың кемелділігі). Мұндай кітап сақталмаған. Бірақ оның Мадригалдар кітабының 8-ші кітабының (1638) алғы сөзі оның бір бөлігі сияқты көрінеді. Онда Монтеверди музыканы "толық/жетілдіру" ("perfetto") үшін жаңа "көтерілісті" (Genere concitato, кейін Stile concitato деп аталды) стилін ойлап тапқанын мәлімдейді.
Seconda pratica, Italian for "second practice", is the counterpart to prima pratica and is sometimes referred to as Stile moderno. The term "Seconda pratica" first appeared in 1603 in Giovanni Artusi's book Seconda Parte dell'Artusi, overo Delle imperfettioni della moderna musica (The Second Part of The Artusi, or, Imperfections of Modern Music), where it is attributed to a certain L'Ottuso Accademico. In the first part of The Artusi (1600), Artusi had severely criticized several unpublished madrigals of Claudio Monteverdi. In the second part of this work, L'Ottuso Accademico, whose identity is unknown, defends Monteverdi and others "who have embraced this new second practice". Monteverdi adopted the term to distance some of his music from that of e. g. Giovanni Pierluigi da Palestrina and Gioseffo Zarlino and to describe early music of the Baroque period which encouraged more freedom from the rigorous limitations of dissonances and counterpoint characteristic of the prima pratica. Stile moderno was coined as an expression by Giulio Caccini in his 1602 work Le nuove musiche which contained numerous monodies. New for Caccini's songs were that the accompaniment was completely submissive in contrast to the lyric; hence, more precisely, Caccini's Stile moderno monodies have ornamentations spelled out in the score, which earlier had been up to the performer to supply. Also this marks the starting point of basso continuo which also was a feature in Caccini's work. In the preface of his 5th Book of Madrigals (1605) Monteverdi announced a book of his own: Seconda pratica, overo perfettione della moderna musica (Second Practice, or, Perfection of Modern Music). Such a book is not extant. But the preface of his 8th Book of Madrigals (1638) seems to be virtually a fragment of it. Therein Monteverdi claims to have invented a new “agitated” style (Genere concitato, later called Stile concitato) to make the music "complete/perfect" ("perfetto").