Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Seconda pratica, итальянское слово, означающее «вторая практика», является противоположностью prima pratica и иногда называется Stile moderno. Термин «Seconda pratica» впервые появился в 1603 году в книге Джованни Артузи Seconda Parte dell'Artusi, overo Delle imperfettioni della moderna musica (Вторая часть «Артузи», или, о несовершенствах современной музыки), где он приписывается некоему L’Ottuso Accademico. В первой части «Артузи» (1600) Артузи подверг резкой критике несколько неопубликованных мадригалов Клаудио Монтеверди. Во второй части этой работы Л’Оттузо Академико, чья личность неизвестна, защищает Монтеверди и других «принявших эту новую вторую практику». Монтеверди принял этот термин, чтобы отграничить некоторую свою музыку от музыки, например, Джованни Пьерлуиджи да Палестрины и Джозеффо Зарлино, и описать раннюю музыку периода барокко, которая поощряла большую свободу от строгих ограничений диссонансов и контрапункта, характерных для prima pratica. Stile moderno был создан как выражение Джулио Каччини в его работе 1602 года Le nuove musiche, которая содержала многочисленные монодии. Новым для песен Каччини было то, что аккомпанемент был полностью подчинен лирике; следовательно, более точно, монодии Stile moderno Каччини содержат орнаменты, прописанные в партитуре, которые ранее должен был добавлять исполнитель. Это также знаменует собой начало basso continuo, которое также было характерно для творчества Каччини. В предисловии к своей пятой книге мадригалов (1605) Монтеверди объявил о своей собственной книге: Seconda pratica, overo perfezione della moderna musica (Вторая практика, или, Совершенство современной музыки). Такой книги не существует. Однако предисловие к его восьмой книге мадригалов (1638) представляется практически её фрагментом. В нём Монтеверди утверждает, что изобрел новый «возбужденный» стиль (Genere concitato, позже названный Stile concitato), чтобы сделать музыку «завершенной/совершенной» («perfetto»).
Seconda pratica, Italian for "second practice", is the counterpart to prima pratica and is sometimes referred to as Stile moderno. The term "Seconda pratica" first appeared in 1603 in Giovanni Artusi's book Seconda Parte dell'Artusi, overo Delle imperfettioni della moderna musica (The Second Part of The Artusi, or, Imperfections of Modern Music), where it is attributed to a certain L'Ottuso Accademico. In the first part of The Artusi (1600), Artusi had severely criticized several unpublished madrigals of Claudio Monteverdi. In the second part of this work, L'Ottuso Accademico, whose identity is unknown, defends Monteverdi and others "who have embraced this new second practice". Monteverdi adopted the term to distance some of his music from that of e. g. Giovanni Pierluigi da Palestrina and Gioseffo Zarlino and to describe early music of the Baroque period which encouraged more freedom from the rigorous limitations of dissonances and counterpoint characteristic of the prima pratica. Stile moderno was coined as an expression by Giulio Caccini in his 1602 work Le nuove musiche which contained numerous monodies. New for Caccini's songs were that the accompaniment was completely submissive in contrast to the lyric; hence, more precisely, Caccini's Stile moderno monodies have ornamentations spelled out in the score, which earlier had been up to the performer to supply. Also this marks the starting point of basso continuo which also was a feature in Caccini's work. In the preface of his 5th Book of Madrigals (1605) Monteverdi announced a book of his own: Seconda pratica, overo perfettione della moderna musica (Second Practice, or, Perfection of Modern Music). Such a book is not extant. But the preface of his 8th Book of Madrigals (1638) seems to be virtually a fragment of it. Therein Monteverdi claims to have invented a new “agitated” style (Genere concitato, later called Stile concitato) to make the music "complete/perfect" ("perfetto").