Жонатан Уильямс: Американ ақыны және «Jargon Society» негіз қалаушысы

Кіріспе

Американдық ақын (1929–2008)

Джонатан Уильямс (8 наурыз 1929 – 16 наурыз 2008) – американдық ақын, баспагер, эссеші және фотограф. Ол 1951 жылдан бері поэзия, тәжірибелік көркем әдебиет, фотосурет және халық өнерін жариялап келген "Жаргон" қоғамын құрғандығымен танымал.

Шолу

Уильямс Солтүстік Каролина штатының Эшвилл қаласында Томас Бенджамин мен Джорджетт Уильямстың отбасында дүниеге келді және Вашингтон қаласында өсті. Ол Вашингтондағы Сент-Олбан мектебін, содан кейін Принстон университетін бітірді, бірақ өнерге ұмтылу үшін оқуын тастады. Уильямс Карл Кнатспен бірге Вашингтондағы Филлипс галереясында сурет салуды, ал Нью-Йорктегі 17-ші шеберханада Стэнли Уильям Хейтермен гравюра және графиканы оқыды, кейін Чикаго дизайн институтында бір семестр оқыды. 1951 жылы ол Гарри Каллахан мен Аарон Сискиндпен фотосуретке оқу үшін Блэк Маунтин колледжіне келді. Блэк Маунтин колледжінде Уильямс колледж ректоры Чарльз Олсонмен танысып, оның ықпалына түсті. 1951 жылы Уильямс Дэвид Раффпен бірлесіп Jargon Books (кейін The Jargon Society) баспасын құрды. Солтүстік Каролина штатының Скали Маунтин тауында, сондай-ақ Англиядағы Йоркшир Дойлстарында орналасқан «Жаргон» баспасы ұзақ жылдар бойы Қара тау ақындарымен байланысты болды. Баспа Чарльз Олсон, Пол Меткалф, Лорин Нидекер, Лу Харрисон, Мина Лой, Джоэл Оппенгеймер, Рональд Джонсон, Джеймс Браутон, Альфред Старр Гамильтон және американдық және британдық авангардтың көптеген басқа да туындыларын жариялады. Уильямстың қайтысынан кейін The Jargon Society баспасын Black Mountain College Museum + Arts Center арқылы жалғастыруда. Бір кезде «Батыс Солтүстік Каролинаның бір беткейіне кездейсоқ қонған тынышсыздаушы» деп сипатталған Уильямс модернизмнің «екінші толқынының» тәжірибелі ақындары мен Аппалачияның белгісіз халық суретшілері арасындағы байланыс болды. Гай Давенпорт Уильямстың «табылған тілді» қолдануын авангард кинорежиссерлерінің «табылған кадрларды» қолдануымен салыстырды, сондай-ақ Уильямсты мәдени антропологтың бір түрі деп сипаттады. Уильямс өзінің бөлігінде мұндай материалға деген қызығушылықты былай түсіндірді: «Сіздер білетіндей, менің көптеген өлеңдерім табылған өлеңдер, менің ойымша, бұл мен жақсы тыңдайтындықтан және тыңдауға дайынмын, және менің ойымша, бұл елде өмір сүрумен байланысты. Осы жерде, "Скайвиндинг фермасында" Том Мейер мен мен аптасына бір-екі рет ғана сырттан келген адамды көреміз. Біз бір-бірімізді ұзақ уақыттан бері білеміз, сондықтан біз көп сөйлеспейміз. Том сөйлей біледі, ол Дункан/Олсон деңгейінде. Мен тыңдағанды және естігенді жақсы көремін, сондықтан мұқият тыңдасаңыз, сіз бірдеңе табасыз. Мен үнемі солай істеймін. Алғашқы "Блюз және тамырлар" кітабым Аппалачи тауларының үлкен бөлігін аралап жүргенімде жазылған. Мен мыңдаған шақырымға созылған тау тұрғындарының сөздерін тыңдадым және шынымен таңғажайып нәрселер естідім. Мен оны естігенімдей қалдырдым. Мен ештеңе істемедім, тек аздап ұйымдастырып, оны кристалдадым. Міне, мен табылған материалды жақсы көремін, оны оятып, бір нәрсеге айналдырасың. Әдеби сыншы Хью Кеннер Уильямсты «американ поэзиясының трюфель иті» деп сипаттады. Уильямс сонымен қатар Aperture фотожурналының көп жылдық редакторы болды. Уильямс уақытын Англия мен Солтүстік Каролина штатының Скали Маунтин арасында өткізді. 2008 жылдың 16 наурызында ол Солтүстік Каролина штатының Хайлендс қаласында пневмониядан қайтыс болды. Оның артында ұзақ жылдар бойы бірге болған серігі Томас Мейер қалды.

Williams was born in Asheville, North Carolina, to Thomas Benjamin and Georgette Williams, and raised in Washington, D. C. He attended St. Albans School in Washington, and then Princeton University, before dropping out to pursue the arts. Williams studied painting with Karl Knaths at the Phillips Gallery in Washington, D. C., and engraving and graphic arts with Stanley William Hayter at Atelier 17 in New York, followed by a semester at the Chicago Institute of Design. In 1951, he arrived at Black Mountain College to study photography with Harry Callahan and Aaron Siskind. At Black Mountain College, Williams met and was influenced by the College's rector, Charles Olson. Also in 1951, Williams founded Jargon Books (later The Jargon Society) together with David Ruff, with the goal of publishing obscure writers. Based in Scaly Mountain, North Carolina, as well as the Yorkshire Dales in England, Jargon was long associated with the Black Mountain Poets. The press has published work by Charles Olson, Paul Metcalf, Lorine Niedecker, Lou Harrison, Mina Loy, Joel Oppenheimer, Ronald Johnson, James Broughton, Alfred Starr Hamilton and many other works by the American and British avant garde. Since Williams' death, The Jargon Society has continued publication through the Black Mountain College Museum + Arts Center. Once described as "a busy gadfly who happened somehow to pitch on a slope in western North Carolina," Williams was a living link between the experimental poets of Modernism's "second wave" and the unknown vernacular artists of Appalachia. Guy Davenport likened Williams' use of "found language" to the use of "found footage" by avant garde filmmakers, as well as describing Williams as a species of cultural anthropologist. Williams for his part explained the fascination of such material in plainer terms:

Well, as you know, a lot of my poetry is found and that's, I think, because I think I'm quite a good listener and I'm willing to lay back and listen, and I think it's something do with living in the country. I mean, this place, Skywinding Farm, there are times when Tom Meyer and I will only see somebody from the outside world once or twice a week. And we've known each other so long that we don't talk as much as we might. Tom can talk up a storm, He's up there in the Duncan/Olson class. So I like to listen and I like to hear things, so if you listen carefully then you do find things. I do it all the time. I mean, you know the early book, Blues and Roots, which was done in the course of walking a big piece of the Appalachian Trail, I listened to mountain people for over a thousand miles and I really heard some amazing stuff. And I left it pretty much as I heard it. I didn't have to do anything but organize a little bit, crystallize it, you know. That's the thing I love about found material, you wake it up, you "make" it into something. The literary critic Hugh Kenner described Williams as the "truffle hound of American poetry." Williams was also a longtime contributing editor of the photography journal Aperture. Williams divided his time between England and Scaly Mountain, North Carolina. He died March 16, 2008, in Highlands, North Carolina, from pneumonia. He was survived by his longtime partner, Thomas Meyer.

Таңдалған библиография

Бартрам ағашындағы құлақ: таңдалған өлеңдер 1957–1967 (Чэппел-Хилл, Солтүстік Каролина университеті баспасы, 1969; Жаңа бағыттар, 1972). Малер (Гросман/Кейп Голиард баспасы, 1969). Локо Логодадалист орнында: таңдалған өлеңдер 1968–70 (Cape Goliard Press, 1971). Элиталық/көтеріңкі өлеңдер: таңдалған өлеңдер 1971–75 (Жаргон қоғамы, 1979). Сарқыраның сырнайы: таңдалған эсселер (North Point Press, 1982). Блюз және тамырлар / Rue & Bluets: Оңтүстік Аппалачи үшін гирлянда, қайта қарастырылған басылым (Дьюк университетінің баспасы, 1985). "Қуанышты қалыңдық: Жаңа және таңдалған өлеңдер" (Copper Canyon Press, 2005)