Кіріспе
Кевин Джон Уильям Кроссли Холланд (ағылшынша: Kevin John William Crossley Holland; 7 ақпан 1941 жылы туған) – ағылшын тіліндегі аудармашы, балалар жазушысы және ақын. Оның ең танымал шығармасы – Артур трилогиясы (2000–2003). Ол Дорсеттегі Брайанстон мектебінде оқыған, содан кейін Оксфордтың Сент-Эдмунд-холында оқыған, онда алғашқы емтихандарын тапсыра алмағаннан кейін англосаксон әдебиетіне деген құштарлығын білдірген. Мектепті бітіргеннен кейін ол Лидс университетінің поэзия бойынша Грегори стипендиаты болды және 1972 жылдан 1977 жылға дейін Лондондағы Тюфтс университетінің бағдарламасында англосаксон тілінде дәріс берді. Ол АҚШ-тың орта батысында Fulbright Visiting Scholar ретінде Сент-Олаф колледжінде сабақ берді және Миннесота штатындағы Сент-Томас университетінде гуманитарлық және көркем өнер кафедрасын басқарды. Кроссли Холландтың жазушылық мансабы Macmillan-да поэзия, көркем әдебиет және балалар кітаптарының редакторы болғаннан кейін басталды. Кейіннен Виктор Голанцтың редакциялық директоры болды. Ол өлеңдері, романдары, әңгімелер жинақтары және аудармаларымен, соның ішінде 1968, 1973 және 1999 жылдары шыққан англосаксондық классикалық «Беовульфтің» үш басылымымен танымал. + Грендел Хеоротқа жетеді: Беовульф 710–714. Ежелгі ағылшын тілінде: Crossley Holland, 1968. Ðá cóm of móre | under misthleoþum Grendel gongan· | godes yrre bær· mynте se mánscaða | manna cynnes sumne besyrwan | in sele þám héan· Then, under night's shroud, Grendel walked down from the moors. He shouldered God's anger. The evil plunderer intended to ensnare one of the race of men in the high hall. Оның кітаптарының кейбіреулері, соның ішінде Артур трилогиясы, ортағасырлық аңыздарды қайта қарастырады. Ол норвегиялық мифтер жинағын («The Penguin Book of Norse Myths») және британдық және ирландтық халық ертегілерін («The Magic Lands: Folk Tales of Britain and Ireland») жазды. «Браслет Оф Бонз» – викинг «сагасы», 2011 жылы, ал «Норфолк таулары: жаңа және таңдалған өлеңдер» да сол жылы жарық көрді. Ол «Англосаксондық Эксетер кітабына» енген жұмбақтарды редакциялап, аударған. Кроссли Холланд Никола ЛеФанудың екі операсы – «Жасыл балалар» (1966) және «Жабайы адам» (1976) операларына, сондай-ақ Нельсон, Хайдн және Эмма Гамильтон туралы камералық операға либретто жазды. Ол композиторлар Артур Блис және Уильям Матиаспен бірнеше рет жұмыс істеді және «The Wuffings» (1999) атты сахналық пьеса жазды. Кроссли Холланд Солтүстік Норфолк жағалауында тұрады, ол балалық шағының бір бөлігін сонда өткізді. Оның «Жасқыр жолдар: балалық шақтың естеліктері» атты автобиографиясы 2009 жылы жарық көрді. 2012 жылы ол Мектеп кітапханасы қауымдастығының құрметті президенті болып тағайындалды.
Kevin John William Crossley Holland (born 7 February 1941) is an English translator, children's author and poet. His best known work is probably the Arthur trilogy (2000–2003), He attended Bryanston School in Dorset, followed by St Edmund Hall, Oxford, where after failing his first exams he discovered a passion for Anglo Saxon literature. After graduating he became the Gregory Fellow in Poetry at the University of Leeds and from 1972 to 1977 he lectured in Anglo Saxon for the Tufts University London programme. He taught in the midwestern United States as a Fulbright Visiting Scholar at St. Olaf College, and held an Endowed Chair in Humanities and Fine Arts at the University of St. Thomas, Minnesota. Crossley Holland's writing career began when he became a poetry, fiction, and children's book editor for Macmillan. He was later editorial director for Victor Gollancz. He is known for poetry, novels, story collections, and translations, including three editions of the Anglo Saxon classic Beowulf in 1968 1973, and 1999. + Grendel reaches Heorot: Beowulf 710–714 Old English verse Crossley Holland, 1968 Ðá cóm of móre | under misthleoþum
Grendel gongan· | godes yrre bær·
mynte se mánscaða | manna cynnes
sumne besyrwan | in sele þám héan· Then, under night's shroud,
Grendel walked down from the moors. He shouldered God's anger. The evil plunderer intended to ensnare
one of the race of men in the high hall. Some of his books, including the Arthur trilogy, reinterpret medieval legends. He writes collections of Norse myths (The Penguin Book of Norse Myths) and British and Irish folk tales (The Magic Lands: Folk Tales of Britain and Ireland). Bracelet of Bones, a Viking "saga", was published in 2011, as was The Mountains of Norfolk: New and Selected Poems. He has edited and translated the riddles included in the Anglo Saxon Exeter Book. Crossley Holland has written the libretti for two operas by Nicola LeFanu, The Green Children (1966) and The Wildman (1976), and for a chamber opera about Nelson, Haydn, and Emma Hamilton. He has collaborated several times with the composers Arthur Bliss and William Mathias and has written a stage play, The Wuffings (1999). Crossley Holland lives on the North Norfolk coast, where he spent some of his childhood. His autobiography, The Hidden Roads: A Memoir of Childhood, was published in 2009. In 2012 he took up the honorary post of President of the School Library Association.
Артур трилогиясы
Артур трилогиясы «Көрген тас» (2000), «Келісу орындарында» (2001) және «Орталық наурыздың королі» (2003) кітаптарынан құралады, олар Orion Children's Books баспасынан қатты мұқабамен шығарылған және көлемі шамамен 1100 бетке жетеді.
Марапаттар
Кроссли Холланд «Шторм» (Хайнеман, 1984) повесі үшін 1985 жылы Карнеги медалін және 2007 жылы британдық кітапханашылардың «Жүзжылдық топ-10» аталымын алды.