Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кукурон (kykyʁɔ̃) – Францияның оңтүстік-шығысындағы Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағының Воклюз департаментіндегі коммуна. Оның тұрғындары кукурондықтар деп аталады. Луберон тауларының оңтүстік беткейінде орналасқан Кукуронды жүзімдіктер мен зәйтүн ағаштарының егістіктері қоршап тұр. Ауылда, оның ішінде шарап және зәйтүн майы өндірісіне арналған бірнеше кооперативтер бар. Қазіргі ауыл 11 ғасырға дейін созылған және 1720 жылы қауісті оба эпидемиясына ұшыраған. Оның ерекше белгілері – басты алаңындағы ұзын көл (l'étang), ортағасырлық сарайдың қираған қалдықтары және екі шіркеу. Кукурон "Жақсы жыл" және "Қызыл шатырдағы атты" (французша: Le hussard sur le toit) фильмдерінде көрсетілген.
Cucuron (kykyʁɔ̃) is a village (commune) in the Vaucluse department, of the Provence Alpes Côte d'Azur region, in southeastern France. Its inhabitants are called Cucuronnais. Located on the south side of the Luberon mountain range, Cucuron is surrounded by slopes of grapevines and olive trees. There are several cooperatives in the village, including for wine and olive oil production. The present village dates from earlier than the 11th century and suffered a serious plague epidemic in 1720. Its primary features are a long pond (l'étang) that occupies its main square, the ruins of a medieval keep, and two churches. Cucuron features in two movies: A Good Year and The Horseman on the Roof (French: Le hussard sur le toit).
География
Кукурон Луберон тауларының оңтүстік беткейінде орналасқан және оңтүстікке қарай көлбеу Айгуес аңғарының солтүстік бөлігінің көп бөлігін қамтиды. Кукурон ауылдық округі Луберон аймақтық табиғи паркінің (Parc naturel régional du Luberon) құрамына кіреді. Ауылдың ең жоғары нүктесі солтүстік шетінде, теңіз деңгейінен 1040 метр биіктікте, Луберон жотасында орналасқан. Ауылдың өзі аймаққа көрінетін төбеде орналасқан, негізі зәңгір тас, ал ауылдың ең биік бөлігі 375 метрде. Оны жүзімдіктер мен көкөніс егістері, астық дақылдары (бидай егістіктері) немесе қолданыстан шыққан шаруашылық жерлер қоршап тұрады. Аумақтың оңтүстік бөлігі Дюранс аллювиалды жазығының бір бөлігін құрайды. Бірнеше өзен ауылдық жерді суарады, оның ішінде Вабр және Эрмитаж арналары бар, соңғысы ауылға су жеткізеді. "Тілімдерге бөлінген" жерлер Галло-рим дәуірінен қалған мұражайлар (виллалар) болуы мүмкін – екі нысан анықталып, қазба жұмыстары жүргізілген.
Cucuron is located on the south side of the Luberon mountain range and includes most of the northern slope of the Aigues valley, sloping gently towards the south. The rural district of Cucuron is part of the Luberon Regional Park (Parc naturel régional du Luberon). The highest point of the village area is located at its northern end, 1,040 m above sea level, on the crest of the Luberon. The village itself is located on a hill dominating the area, consisting of zaffre, with the highest part of the village proper at 375 m. It is surrounded by slopes of grapevines and vegetable crops, cereals (wheat fields) or abandoned agricultural land. The extreme south of the territory is part of the alluvial plain of the Durance. Several rivers irrigate the village area, this includes the Vabre and Hermitage streams the latter supplies the village. Plots of land "in slices" may be legacy areas (villae) of the Gallo Roman period two sites have been clearly identified and excavated.
Топонимика
Жергілікті дәстүр бойынша, ауылдың аты көптеген Прованс ауылдары сияқты Юлий Цезарьға байланысты. Деректерге сәйкес, ол жергілікті тұрғындардың қашқанын көріп, латын тілінде "cur currunt?" ("Неге қашады?") деген сөзді айтқан. Алайда, Cucuron, әртүрлі жазылымдарда, Оңтүстік Францияда жиі кездесетін жер-атау, ол шың немесе төбе дегенді білдіреді. Мұндай атаулармен көптеген жерлер, сондай-ақ түрлі ауылдар аталады: Кукурон (Ардеша), Кугурон (Жоғарғы Гаронна), Кукерон (Атлантикалық Пиренейлер). Ауылдың аты "Кук" деген индоевропалық түбірден шыққан, ол биік тау немесе дөңгелек төбеде орналасқан жерді білдіреді. Ауыл тарихында әртүрлі атаулар болған: 11 ғасырда кастро Кукуроне және кастро Кукуроу, 12 ғасырда Территорио Кукуронис, ал 16 ғасырдан бастап Кукурон деп аталған.
Local tradition ascribes the origin of the village name to Julius Caesar, like many Provence villages. Caesar, seeing the inhabitants of the place run, was said to have stated the Latin phrase cur currunt? ("Why do they run?"). In fact Cucuron, under various spellings, is a common placename in southern France, meaning a peak, mound. Many localities are so named, as well as various villages: Coucouron (Ardèche), Cuguron (Haute Garonne), Cuqueron (Pyrénées Atlantiques). The village name derives from the pre indo European root "Kuk", which means a place located on a high mountain or a round hill. The village has had various names: castro Cucurone and castro Cucuroau in the 11th century, in tertitorio Cucuronis, of Cucurun in the 12th century, Cucuron from the 16th century.
Тарих
Ортағасырлық ауылдың орны неолит дәуірінен бастап (Кастелас деген жерде) қоныстанған. Тарихқа дейінгі кезеңде ол Дюранс өзені бойында орналасқан Дексиват галлдарының аумағында болды, мұны Конк қабірлері көрсетеді. Ауылдың оңтүстігіндегі жазықтағы орын Галло-рим дәуіріне жатады: онда құнарлы жерлерді пайдаланып, бірнеше зираттар мен мавзолейлермен бірге виллалар салынды. Мавзолейлердің ішіндегі Pourrières мавзолеі б.з. дейінгі 1 ғасырға жатады. Орта ғасырларда Рейлан-Валенс әулеті төбеде қамал (castrum) салды. Қазіргі ауыл 11 ғасырдан бұрын пайда болған және 1024 жылы алғаш рет "castrum cucurone" деген атпен тарихта қалды. Қамал бірнеше сеньорлардың (иелердің) қолынан өтті: 12 ғасырда Сабрандар, содан кейін Кастильон және Орайсон бірлесіп биледі, ал 18 ғасырдың соңында Ла-Тур-д’Айгден келген Бруни әулеті иелігіне көшті. Осы уақытта "консулдық" құрылды, ауылды жергілікті соттар мен төменгі соттарды бақылайтын "консулдар" басқарды. Кейінгі орта ғасырларда Кукурон қаласында еврей қауымы болды, олар 1501 жылы ресми түрде қуылды. Сондай-ақ, 15 ғасырдың соңында Люберонды қайта қоныстандырғаннан кейін вальдостар да осы қалаға қоныстанды. 1534 жылы Экс-ан-Прованс архиепископы Кукурон тұрғындарының арасындағы он "еретикті" өлім жазасына кесті. Алайда, Францияның дін соғысы кезінде Кукурон айналасындағы ауылдардан өзгеше, көбінесе католик дінін ұстанды. 1720 жылы 1-де Марсельден келген оба эпидемиясы қалаға ауыр соққы берді.
The medieval village site was occupied from the Neolithic period (at a place called Castelas). During protohistory, it was on the territory of the Gauls of Dexcivate, established along the Durance, as indicated by Conch graves. A site on the plain, to the south of the village, dates from the Gallo Roman period: villas were established there benefiting from the fertile land, with several burial grounds and a mausoleum the Pourrières mausoleum, dates from the 1st century BC. In the Middle Ages, a castrum (castle) was built on the hill by the Reillanne Valence family: the present village dates from earlier than the 11th century and is quoted for the first time in 1024, under the name of castrum cucurone. The castle passed between the hands of several families of seigneurs (lords): the Sabrans in the 12th century, then the Castillon and the Oraison in co seigneurship and finally the Bruni from La Tour d'Aigues at the end of the 18th century. Meanwhile, a "consulate" was created; the village was consequently administered by "consuls" which controlled the local justices and lower courts. During the late Middle Ages, Cucuron hosted a Jewish community which was officially expelled in 1501. It also accommodated a Vaudois minority, after they repopulated Luberon at the end of the 15th century. In 1534, the archbishop of Aix en Provence executed ten of these 'heretics', which included inhabitants of Cucuron. However, at the time of the French Wars of Religion, Cucuron remained predominantly catholic, unlike the surrounding villages. In 1720 1, the village was hit hard by a plague epidemic which spread from Marseille.
Демография
XIV ғасырдың басында ауылда шамамен 1000 тұрғын болса, 1720 жылғы Марсельдегі Ұлы оба алдында саны 2000-ға жуық адамды құрады. Бірақ, оба салдарынан болған өлім-жітім 18-ғасырда халықтың күрт азаюына себеп болды, ал 19-ғасырда ауылдан көшіп кету бұл азаюды одан әрі күшейтті. Ауыл тұрғындары кукуроннаистар деп аталады.
The village had almost 1,000 inhabitants at the beginning of the 14th century and there were nearly 2,000 on the eve of the Great Plague of Marseille of 1720 1. The deaths caused by the plague, however, led to a sharp decline in population in the 18th century, that decline was compounded in the 19th century with rural flight. The inhabitants of the village are called Cucuronnais.
Экономика
Ауылда көптеген саудагерлер бар: бакалея дүкені, темекі дүкені, екі нан пісіру орталығы және ет дүкені, дәріхана, мейрамханалар, барлар және қонақ үй. 2005 жылдың қаңтарынан бері ADSL (кеңжолақты интернет) бар.
There are many traders in the village: a grocers, a tobacco shop, two bakeries and a butcher, a pharmacy, restaurants, bars and a hotel. It has had ADSL (broadband internet) since January 2005.
Ауыл шаруашылығы
Ауыл жерінде кездесетін жүзім өсіру (шарап егісі) және көкөніс дақылдары (әсіресе, аспаржа) Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін пайда болған. Ауылда бірнеше кооперативтер бар: бірі - вишня джеміне арналған, бидай және басқа дәнді дақылдарды өндіретін ауыл шаруашылығы кооперативі, жүзім шаруашылығы кооперативі және екі зәйтүн майы зауыты қарашаның ортасында зәйтүн өсірушілерге есіктерін ашады. Ауыл Côtes du Luberon AOC шараптарын шығарады. AOC – бұл Appellation d'origine contrôlée (бақыланатын атау тегі). AOC емес шараптар, бекітілгеннен кейін, vin de pays d'Aigues деп таңбалануы мүмкін. Айналасындағы аймақтар сияқты, Кукуронда да зәйтүн өсіру кеңейіп келеді.
The viticulture (vineyards) and vegetable crops (asparagus in particular) found on village land, are from post World War I. The village has several cooperatives: one for cherry jam, an agricultural cooperative for wheat and other grains, a viticultural cooperative, and two olive oil mills open their doors to olive growers in mid November. The village produces Côtes du Luberon AOC wines AOC stands for Appellation d'origine contrôlée (controlled designation of origin). Wines which are not AOC can be labelled, after approval, vin de pays d'Aigues. Like the rest of the surrounding area, olive cultivation is growing in Cucuron.
Туризм
Люберонның барлық муниципалитеттері сияқты, туризм жергілікті экономикада тікелей немесе жанама түрде маңызды рөл атқарады. Люберонға үш түрлі туризмнің басты бағыттары бар. Біріншіден, мәдени туризм, ол төбедегі ауылдардың мұрасы мен фестивальдарға негізделген. Екіншіден, демалыс туризмі, оның арқасында қонақ үйлер (төсек және таңғы ас), қонақүйлер және жалдауға берілетін үйлердің көптеп ашылуына, сондай-ақ бассейндер мен провансальдық базарлардың дамуына мүмкіндік болды. Соңғысы – жаяу серуендеу туризмі, ол Люберон және айналасындағы аумақтың жаяу жолдары мен қорғалатын табиғи аймақтарынан пайдаланады.
As with all municipalities in the Luberon, tourism plays a role, directly or indirectly, in the local economy. There are three main kinds of tourism in the Luberon. Firstly cultural, which relies on a heritage of village hilltops and festivals. Secondly, relaxation tourism which has resulted in a significant development of chambres d'hôtes (bed and breakfasts), hotels and rental properties; a large concentration of swimming pools and provençale markets. Lastly, walking holidays which benefit from the footpaths and protected countryside of the Luberon and surrounding area.
Білім
Ауылда мемлекеттік бастауыш мектеп бар, оқушылар одан кейін Каденеттегі «Люберон» төменгі орта мектебіне, сосын Пертуидегі «Вал-де-Дюранс» лицейіне (жалпы білім беру) немесе Кавайондағы «Александр Дюма» колледжіне немесе Л’Иль-сюр-ла-Соргтағы «Альфонс Бенуа» колледжіне (кәсіби білім беру) жіберіледі.
The village has a public elementary school, the pupils are then sent to Le Luberon, a lower secondary school in Cadenet, then Val de Durance lycée (upper secondary school) in Pertuis (mainstream education) or Alexandre Dumas collège in Cavaillon or Alphonse Benoit college in L'Isle sur la Sorgue (technical education).
Халықтық сөз
Оңтүстік Франциядағы тілде "Cucuron les Olivettes" деген сөз шалқары, қызығушылық тудырмайтын немесе тіпті жоқ жерді білдіреді.
In the parlance of southern France, the term Cucuron les Olivettes means a remote place, devoid of interest or place that does not exist.
Ауылға байланысты елеулі тұлғалар
Жан Жозеф Мариус Диолуфет (1771–1840), Прованс ақыны, Кукуронда қайтыс болды.
Jean Joseph Marius Diouloufet (1771–1840), a Provence poet, died in Cucuron.