Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
3 ғасырдағы қытай генералы, әскери сардар Цао Цаоның қызметінде болған Ню Цзинь (208–238) – Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде Цао Цаоның қол астында әскери генерал ретінде қызмет еткен. Ол Цао Цаоның ұлы Цао Пи құрған Цао Вэй мемлекетінде, Үш патшалық дәуірінде де қызметін жалғастырды.
3rd century Chinese general serving warlord Cao Cao
Niu Jin ( 208–238) was a military general serving under the warlord Cao Cao during the late Eastern Han dynasty of China. He continued serving in the state of Cao Wei, founded by Cao Cao's successor Cao Pi, during the Three Kingdoms period of China.
Өмір
Ню Цзинь 208 жылы Цзянлинг шайқасына қатысты, онда ол жауға шабуыл жасау үшін 300 атты әскерді ерікті түрде бастап, айналдырылып қалғанда Цао Реннің араласуымен ғана құтылды. Бірнеше жыл өткен соң, 231 жылы Шу әскеріне қарсы шабуылға қатысып, Чжуге Лянның жасағын жеңіп, оны Ци тауына дейін қуды. 234 жылы ол Шу генералы Ма Дайды шайқаста жеңіп, мыңдаған жауды өлтірді. 238 жылы Гуньсун Юаньға қарсы жорықта Сима Иге еріп, Артқы генерал (後將軍) атағын алды. Алайда, Ню Цзиньнің кейінгі жылдары қол жеткізген жетістіктері Сималардың күдігін тудырды, сондықтан оған у ішіп өзін-өзі өлтіруге бұйрық берілді. Оның қайтыс болу себептері және қай жылы қайтыс болғаны әлі де даулы. Юань Ши Хуаньда бұл оқиға "Ат жылынан кейін" болғандығы және Ню Цзиньнің улы шарап ішуден уланғандығы жазылған. Басқа деректерде Ню Цзинь Сима әулетінің бірімен адалсыздық жасағандықтан "Қой жылында" улы жебелермен өлтірілгендігі айтылады. Бұл мәлімет Вэй тарихында Сима отбасында заңсыз баланың туғаны туралы жазбалармен сәйкес келеді. Тағы бір аңыз бойынша, Ню Цзинь бұрынғы императордың алыс туысы болғандықтан өлтірілген, бірақ оның қайтыс болған күні мен бұл мәлімдеменің растығын анықтау қиын.
Niu Jin participated in the Battle of Jiangling of 208, during which he volunteered to lead 300 horsemen to attack the enemy, but was only saved by Cao Ren when he got surrounded. Years later, he participated in the counter attack against the invading Shu forces in 231 and scored a victory over Zhuge Liang's unit, and pursued him to Mount Qi. In 234, he soundly defeated the Shu general Ma Dai on the battlefield and killed thousands of enemies. In 238, he followed Sima Yi on his campaign against Gongsun Yuan and was promoted to General of the Rear (後將軍). However, Niu Jin's accomplishments in his later years had only earned him the apprehension from the Simas, thus he was ordered to commit suicide by drinking poison. The exact reasons for his death as well as the year he died remain disputed. The Yuan Shi Juan states that the incident happened "after the Year of the Horse" and that Niu Jin was poisoned by drinking toxic wine. Other records state that it was because Niu Jin committed adultery with one of the Sima relatives and was assassinated with poison arrows "during the Year of the Cow". This account is somewhat supported by Wei's records as they state that an illegitimate child was born in the Sima family. A story from unknown origin also states that Niu Jin was killed since he was actually a distant relative of the former emperor; his death date and the accuracy of this statement are difficult to verify.
Үш патшалықтың романсында
14 ғасырдағы "Үш патшалықтың романсы" тарихи романында Ню Цзинь Цао Реннің бағыныштыларының бірі болды. Ол Цзянлинг шайқасында Ган Нинді Йилинге дейін қуды, бірақ Чжоу Ю бастаған қосымша күштермен қоршалып, жеңіліске ұшырады. Кейін Ню Цзинь қайтадан әскерін жинап, Чжоу Ю лагеріне түнгі шабуыл жасауды жоспарлады, алайда тағы да жеңіліп, ауыр зиянға ұшырады.
In the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, Niu Jin was one of Cao Ren's subordinates. He chased Gan Ning back to Yiling during the battle of Jiangling, but was surrounded by reinforcements led by Zhou Yu, and was ultimately defeated. Niu Jin then regrouped and planned a night attack on Zhou Yu's camp, but in the end he was once again beaten, suffering another great loss.