Оңтүстік Африкалық құқық қорғаушы Говиндасами Кришнасами Тамби Наиду
Thambi Naidoo
Оңтүстік Африкалық құқық қорғаушы Говиндасами К.Т. Наиду – Махатма Гандидің әріптесі, үнді қауымына қарсы нәсілдік кемсітуге қарсы күрескен. «Конгресс Наидулары» отбасы төрт буын бойы құқықтар үшін күресті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка азаматтық құқықтар белсендісі Говиндасами Кришнасами Тамби Найду (1875-1933) – Оңтүстік Африка азаматтық құқықтар белсендісі. Ол Махатма Гандидің ертедегі серіктесі болды және сол кездегі Оңтүстік Африкада үнді қауымына бағытталған нәсілдік дискриминацияға қарсы көптеген наразылықтарды ұйымдастырды. Ол Тамилдердің әлеуметтік-экономикалық қоғамының мүшесі және кейін төрағасы болды. Найду отбасының одан бастап төрт буыны азаматтық құқықтарды қорғауға, соның ішінде апартеидке қарсы күреске белсенді түрде атсалысты және «Конгресс Найдулары» деп белгілі болды.
South African civil rights activist
Govindasamy Krishnasamy Thambi Naidoo (18751933) was a South African civil rights activist. He was an early collaborator of Mahatma Gandhi leading many protests in then South Africa against racial discrimination targeted at the Indian community. He was a member and later a chairperson of the Tamil Benefit Society. Four generations of the Naidoo family starting with him devoted themselves to civil rights activism, including anti apartheid protests, and were known as Congress Naidoos.
Ерте өмір
Найду 1875 жылы Маврикийде, Матурдан (қазіргі Таңжавур ауданында) шыққан тамил мигранттарының отбасындағы ең кіші ұл ретінде дүниеге келді. Оның әкесі тыңайтқышпен айналысатын кәсіпкер болған. Найду 1889 жылы, 14 жасында ағасы мен апасымен бірге Кимберлиге (сол кезде Кейп колониясының бір бөлігі) көшіп келді. 1892 жылы ол Йоханнесбургке көшіп, ауылшаруашылық өнімдерін көтерме саудамен айналыса бастады.
Naidoo was born in 1875 in Mauritius as the youngest son into a family of Tamil migrants from Mattur (in present day Thanjavur district), in then Madras Presidency of British India. His father was a fertilizer contractor. Naidoo migrated to Kimberley (then part of the Cape Colony), along with his brother and sister, when he was 14, in 1889. He moved to Johannesburg in 1892 where he became an agricultural produce wholesaler.
Алғашқы жылдары (1889-1905)
Найдудың белсенділікке алғашқы қадамы 1885 жылғы 3-заңға қарсы наразылық білдіру болды, бұл заң Трансваал провинциясындағы үндістерге сегрегация салып, олардың қозғалысын шектеді. Ол Йоханнесбург қалалық кеңесіне наразылық шеруін ұйымдастырды және президент Пол Крюгермен заңға қарсы петициямен кездесуге барған делегация құрамында болды. Найду Гандимен бірлесіп жұмыс істеді, осы кезде Ганди сол кездегі Оңтүстік Африка премьер-министрі Ян Сматсқа қарсы саяси іс-қимылдарын күшейтті. 2012 жылы ол Йоханнесбургтегі Тамилдердің игілік қоғамының төрағасы болып сайланды.
Naidoo's first foray into activism was in protest of the Law 3 of 1885, which imposed segregation on Indians in the Transvaal province, restricting their movements. He led a protest march to the Johannesburg Municipal Council, and was a part of the delegation to meet president Paul Kruger with a petition against the law. Naidoo collaborated with Gandhi, as the latter firmed up his political actions against Jan Smuts, the then South African prime minister. He was elected the chairperson of the Johannesburg based Tamil Benefit Society in 2012.
Жеке өмір
Найду жақын досының әпкесі Верамалға (туғанда Пилай) үйленген. Олардың жеті баласы болды, соның ішінде Рой Найду да бар. Оның әйелі мен балалары үнді қауымына жасалған кемсітуге қарсы пассивті қарсылық қозғалыстарында белсенділік таныстырды. Оның балалары Ганди азаматтық белсенділердің отбасылары үшін ашқан Толстой фермасында өсті. Оның төрт ұлы, Рой да олардың арасында, Гандимен бірге Үндістанға жіберілді және ақын, Нобель сыйлығының лауреаты, Үндістан тәуелсіздігі үшін күрескен Рабиндранат Тагордан білім алды.
Naidoo was married to Veeramal (née Pillay), the sister of a close friend. The couple had seven children including Roy Naidoo. His wife and children all lead various passive resistance movements protesting discrimination against the Indian community. His children grew up in the Tolstoy Farm, which Gandhi had opened for families of civil activists. Four of his sons including Roy were sent to India along with Gandhi, and studied under poet, Nobel laureate, and Indian independence activist Rabindranath Tagore.