Кіріспе

Майкл Джон ЛаЧиузаның музыкалық туындысы, ән сөздері мен либреттосы оның өзінің қаламынан туған. Бұл туынды Артур Шницлердің 1897 жылғы «La Ronde» пьесасы (кейде «Reigen» деп те аталады) негізінде жазылған. Мюзиклде 20-шы ғасырдың он жылдықтары бойынша он түрлі махаббат оқиғасы және он кейіпкердің өмірі көрсетіледі. Мюзиклдің тұңғыш көрсетілімі 1993 жылы Бродвейден тыс сахнада, Грейсила Даниэле режиссерлігімен және хореографиясымен өтті. Одан бері ол Лондон, Швеция, Австралия, Германия, Нидерланды және Нью-Йорк қалаларында қойылды.

Бейімдеу және сюжет

ЛаЧиузаның музыкалық бейімделуі Шницлердің түпнұсқа материалдарының құрылымын тығыз ұстанды, көбінесе оның диалогтарының үзінділерін қайталайды және он сахнадағы он кейіпкер арасындағы жыныстық қарым-қатынастар мен махаббат оқиғаларының күрделі тізбегін егжей-тегжейлі көрсетеді. Дегенмен, оның инновациясы – мюзиклдің әрбір сахнасын 20 ғасырдың әртүрлі онжылдығында, хронологиялық ретсіз орналастыру болды. Бұл операдан 1970-ші жылдардың диско музыкасына дейінгі музыкалық стильдер мен пастиштердің алуан түрлілігіне мүмкіндік берді, сонымен қатар барлық кейіпкерлер мен олардың өмірін байланыстыру үшін музыкалық және лирикалық қайталауларды енгізді. Ол сондай-ақ Шницлердің «Кішкентай ханым» кейіпкерінің жынысын жыныстық белгісіз «Жас қыз» деп өзгертіп, оның жыныстық қарым-қатынастар ғасырына гомосексуалдық элемент қосты. Музыкалық шығармалардың ең жарқын нөмірлері: «I Got A Little Time», «Tom», «Safe», «The One I Love», «Сенатордың сүйіктісі» және «Төсегім менікі емес еді».

Өндіріс тарихы

Мюзиклдің премьерасы Бродвейден тыс Мици Э. Ньюхаус театрында (Линкольн орталығында) 1993 жылдың 30 желтоқсанында алдын ала көрсетіліп, 1994 жылдың 27 наурызында 101 қойылымнан кейін жабылды. Грейсила Даниэле режиссерлік етіп, музыкалық сахналауды жасады, бұл шоу Стивен Сондхаймның «Жексенбі күні паркте Джорджпен» мюзиклі сияқты, классикалық картинаның тірідей болып көрінуіне ерекше ұқсады. Ол сегіз Drama Desk Award номинациясын алды, оның ішінде «Ең жақсы мюзикл» номинациясы, үш номинация LaChiusa-ға («Музыкалық туындының үздік кітабы», «Музыка» және «Ән сөздері» категорияларында), екі номинация Daniele-ге («Хореограф» және «Режиссер» категорияларында), сондай-ақ Джуди Блейзер, Джон Камерон Митчелл және Донна Мерфи актерлеріне номинациялар берілді. Оригиналды актерлік құрамның альбомы 1994 жылы RCA Victor компаниясы арқылы шығарылды. Мюзиклдің кәсіби еуропалық премьерасы 2001 жылы Лондонның Bridewell театрында өтті, бұл жаңа буын американдық мюзикл жазушыларының туындыларын таныстыратын бірнеше мюзиклдің бөлігі болды. Театрдың көркемдік директоры Клайв Пейджет режиссерлік етті, музыкалық жетекшісі Кристофер Фрост болды, ал актерлік құрамында Джена Рассел, Мэтт Роул, Чарльз Ширвелл және Найджел Ричардс қатысты. Бұл қойылымда музыкаға ұсақ өзгерістер енгізілді, сондай-ақ композитор бақылауымен «8-ші сахна» («Жазушы мен актриса») қайта жазылды. 2007 жылы мюзикл The Satori Group тобының The Hustler Sound Stage-да, Синсинатидегі ғимаратта көрсетілді, бұл ғимарат 1970 жылдары Hustler журналының бас кеңсесі болған және сол кезде баспагер Ларри Флинт жергілікті даңққа ие болған. Сондай-ақ 2007 жылы «Hello Again» Германияда, Мюнхендегі Akademietheater im Prinzregententheater театрында премьераланды. Қойылымды Сильвия Армбрустер режиссерлік етті, музыкалық жетекшісі Филип Тиллотсон болды, ал мәтінді Роман Хинзе аударды. 2008 жылдың мамыр айында Швециядағы Гетеборг және Борас қалаларында скандинавиялық премьерасы өтті. Бұл қойылымда Лондондық нұсқаға енгізілген түзетулер пайдаланылды, ал мәтінді Фредрик Фишер және Линнеа Шоннессон актерлік құрам мүшелерімен бірлесіп аударды. Transport Group Нью-Йорк қаласындағы алғашқы қайта қойылымды ұсынды, ол 2011 жылдың 19 наурызынан 3 сәуірге дейін өтті. Бұл қойылымда Мэри Митчелл Кэмпбеллдің жаңа оркестрлері қолданылды және Джек Каммингс III СоХодағы қарапайым кеңістікте дәстүрлі емес сахналау жасады. «Hello Again» 2019 жылдың қыркүйек айында Лондонның Union Theatre театрында қайта қойылды. Бұл жаңа қойылымды Пол Каллен режиссерлік етті, музыкалық жетекшісі және оркестрлеушісі Генри Бреннан, хореографы Женевье Лини, костюм дизайны Рубен Спид, жарық дизайны Бен Булл, түсірілім фотосуреттері Марк Сениор, актерлік құрамды іріктеу Адам Брахам жасады, ал продюсері Саша Риган, серіктес продюсері Мейсон Келли болды.

Фильм

Мюзикл фильмге бейімделді, режиссерлігі Том Густафсонға, сценарийін Кори Крюкеберг жазды. Түсірілім 2015 жылдың желтоқсан айында басталды және 2017 жылдың 8 қарашасында АҚШ-та шектеулі көрсетілімге шықты.