Привет, снова! Мюзикл Майкла Джона ЛаЧьюзы.

Введение

Мюзикл Майкла Джона ЛаЧиузы "Hello Again" – мюзикл с музыкой, текстами и либретто Майкла Джона ЛаЧиузы. Он основан на пьесе Артура Шницлера 1897 года "La Ronde" (также известной как "Рейген"). В центре сюжета – серия любовных связей между десятью персонажами, разворачивающаяся на протяжении десяти десятилетий XX века. Премьера мюзикла состоялась Off Broadway в 1993 году, режиссером и хореографом была Грейсила Даниэле. С тех пор он был поставлен в Лондоне, Швеции, Австралии, Германии, Нидерландах и Нью-Йорке.

Адаптация и сюжет

Музыкальная адаптация ЛаЧиузы близко следует структуре оригинального произведения Шницлера, часто воспроизводя фрагменты его диалогов и подробно описывая череду сексуальных связей и любовных интриг между десятью персонажами в десяти сценах. Однако его новаторством стало размещение каждой сцены мюзикла в разные десятилетия XX века в нехронологическом порядке, что позволило использовать огромное разнообразие музыкальных стилей и пастиш – от оперы до диско 1970-х годов, – одновременно вводя музыкальные и лирические отголоски, связывающие всех персонажей и их переживания. Он также изменил пол "Маленькой мисс" Шницлера на сексуально амбивалентную "Молодую особу", чтобы привнести гомосексуальный элемент в свой "век сексуальных встреч". К числу ярких номеров входят "У меня есть немного времени", "Том", "В безопасности", "Тот, кого я люблю", "Любовница сенатора" и "Кровать не была моей".

История производства

Музыкальный спектакль впервые был представлен за пределами Бродвея в театре Мицци Э. Ньюхаус (в Линкольн-центре) 30 декабря 1993 года в предпремьерных показах и завершился 27 марта 1994 года после 101 представления. Режиссером и музыкальным постановщиком выступила Грейсила Даниэле, и шоу во многом напоминало «Воскресенье в парке с Джорджем» Стивена Сондхайма тем, что постановка словно ожившая классическая картина. Спектакль получил восемь номинаций на премию Drama Desk Award, включая «Лучший мюзикл», три номинации для ЛаКьюзы (в категориях «Выдающаяся книга мюзикла», «Музыка» и «Тексты песен»), две номинации для Даниэле (в категориях «Хореограф» и «Режиссер»), а также номинации для актеров Джуди Блейзер, Джона Кэмерона Митчелла и Донны Мерфи. Оригинальный альбом был выпущен в 1994 году компанией RCA Victor. Европейская профессиональная премьера мюзикла состоялась в 2001 году в лондонском театре Bridewell Theatre в рамках серии мюзиклов, представляющих работы нового поколения ведущих американских авторов музыкального театра. Режиссером был со-художественный руководитель театра Клайв Пейджет, музыкальным руководителем – Кристофер Фрост, а в актерский состав вошли Дженна Рассел, Мэтт Роул, Чарльз Ширвелл и Найджел Ричардс. В этой постановке были внесены незначительные изменения в партитуру, а также проведена существенная переработка «Сцены 8» («Писатель и актриса») под контролем композитора. В 2007 году мюзикл был показан в спорном ключе группой The Satori Group на The Hustler Sound Stage, здании в Цинциннати, которое когда-то было штаб-квартирой журнала Hustler, когда издатель Ларри Флинт был местной знаменитостью в 1970-х годах. Также в 2007 году «Hello Again» впервые был представлен в Германии, в Академическом театре им. Принцрегента в Мюнхене. Постановкой руководила Сильвия Армбрустер, музыкальным руководителем – Филипп Тиллотсон, а перевод текста выполнил Роман Хинзе. В мае 2008 года состоялась скандинавская премьера в Гётеборге и Борасе (Швеция) в постановке под руководством Вернона Маунда, с музыкальным руководством Дерека Барнса и хореографией Синтии Кай. В постановке были использованы переработки, сделанные для лондонской версии, а перевод текста выполнили Фредрик Фишер и Линнея Сьюнессон совместно с членами актерского состава. Транспортная группа представила первое возрождение в Нью-Йорке, открытие состоялось 19 марта 2011 года и продлилось до 3 апреля. В этой постановке представлены новые оркестровки Мэри Митчелл Кэмпбелл, а постановка была выполнена нетрадиционно в сыром пространстве в Сохо под руководством Джека Каммингса III. «Hello Again» был возобновлен в Union Theatre в Лондоне, открытие состоялось в сентябре 2019 года. Режиссером новой постановки был Пол Каллен, музыкальным руководителем и оркестровщиком – Генри Бреннан, хореографом – Женевьева Лини, дизайнером костюмов – Рубен Спид, дизайнером освещения – Бен Булл, фотограф – Марк Сениор, кастинг – Адам Брэхам, а продюсером – Саша Риган с помощником продюсера Мейсон Келли.

The musical premiered Off Broadway at the Mitzi E. Newhouse Theater (at Lincoln Center) on December 30, 1993 in previews and closed on March 27, 1994, after 101 performances. Directed and musically staged by Graciela Daniele, the show was much in the vein of Stephen Sondheim's Sunday in the Park with George in that the staging was like a classic painting coming to life. It received eight Drama Desk Award nominations including Best Musical, three for LaChiusa (Outstanding Book of a Musical, Music and Lyrics categories), two for Daniele (Choreographer and Director categories) and nominations for actors Judy Blazer, John Cameron Mitchell and Donna Murphy. The original cast album was released in 1994 by RCA Victor. The musical received its professional European premiere in 2001 at London's Bridewell Theatre, as part of a series of musicals introducing the works of the next generation of major American musical theatre writers. It was directed by the theatre's co Artistic Director Clive Paget with musical direction by Christopher Frost with a cast that featured Jenna Russell, Matt Rawle, Charles Shirvell and Nigel Richards. There were minor changes made to the score in this production as well as a substantial rewrite to "Scene 8" (The Writer and the Actress) overseen by the composer. In 2007, the musical received a controversial showing by The Satori Group at The Hustler Sound Stage, a building in Cincinnati that was once the headquarters for Hustler magazine, when publisher Larry Flynt was a local celebrity during the 1970s. Also in 2007, "Hello Again" premiered in Germany, at the Akademietheater im Prinzregententheater Munich. The production was directed by Silvia Armbruster with musical direction by Philip Tillotson, and the text was translated by Roman Hinze. In May 2008, it was given its Scandinavian premiere in Gothenburg and Borås in Sweden in a production directed by Vernon Mound with musical direction by Derek Barnes and choreography by Cynthia Kai. The production used the revisions made for the London version and the text was translated by Fredrik Fischer and Linnea Sjunnesson together with members of the cast. The Transport Group presented the first New York City revival, opening on March 19, 2011 through April 3. This production features new orchestrations by Mary Mitchell Campbell and was staged non traditionally in a raw space in SoHo by Jack Cummings III. "Hello Again" was revived at the Union Theatre, London, opening in September 2019. This new production was directed by Paul Callen, musical direction and orchestrations by Henry Brennan, choreography by Genevieve Leeney, costume design by Reuben Speed, lighting design by Ben Bull, production photography by Mark Senior, casting by Adam Braham, and produced by Sasha Regan with associate producer, Maison Kelley.

Фильм

Мюзикл был адаптирован для кинофильма, режиссером которого выступил Том Густафсон, а сценаристом – Кори Крюкеберг. Съёмки начались в декабре 2015 года, а ограниченный прокат в Соединенных Штатах состоялся 8 ноября 2017 года.