Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лорд Лион Қару Королі (1846–1931)
Lord Lyon King of Arms (1846–1931)
Сэр Джеймс Балфур Пол (16 қараша 1846 – 15 қыркүйек 1931) – 1890 жылдан 1926 жылдың соңына дейін Шотландияның геральдикасына жауапты офицер, Лорд Лион Қару Королі болған.
Sir James Balfour Paul (16 November 1846 – 15 September 1931) was the Lord Lyon King of Arms, the officer responsible for heraldry in Scotland, from 1890 until the end of 1926.
Өмір
Пол Эдинбургте, Эдинбургтегі Сент-Кутберт шіркеуінің пасторы Джон Полдың және Маргарет Балфурдың (Пилригтің Джеймс Балфурдың немересі) екінші ұлы ретінде, олардың үйінде, 13 Джордж скверінде, Эдинбургте дүниеге келді. Оның арғы атасы – сэр Уильям Монкрейф, 7-ші баронет. Ол Корольдік орта мектепте және Эдинбург университетінде білім алды. 1870 жылы адвокаттыққа қабылданды. Содан кейін ол Достық қоғамдардың тіркеушісі (1879–1890), Адвокаттар факультетінің қазынашысы (1883–1902) болды және 1890 жылы Лорд Лион қарулы король болып тағайындалды. 1900 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулер тізіміндегі кісілердің бірі болды және 1900 жылдың 9 ақпанында рыцарьдық орденін алды. Оның еңбектерінің ішінде 1904 жылдан 1914 жылға дейін жарық көрген тоғыз томдық «The Scots Peerage» еңбегі бар. Ол сондай-ақ Эсквайр дәрежесіне ие болды, содан кейін Иерусалимнің Сент-Джон орденінің командирі атанды, Шотландияның антиквариаттар қоғамының мүшесі болып сайланды және Корольдік қоғамдар мен Университет (Эдинбург) клубтарының құрамына кірді. Ол сонымен қатар «Тісте» орденінің хатшысы қызметін атқарды. Ол Эдинбургтегі 30 Heriot Row мекенжайында тұрды. Сэр Джеймс 1872 жылы Стаффаның (WS) Джон Найрн Форманның қызы Хелен Маргаретқа (1929 жылдың 20 желтоқсанында қайтыс болды) үйленді. Олардың төрт баласы болды: үш ұл және бір қыз. Ұлдарының бірі, Джон Уильям, геральдикалық офицер болды, ал екіншісі, Артур Форман, сәулетші және Роберт Рованд Андерсонның серіктесі атанды. Сэр Джеймс басқа отбасы мүшелерімен бірге Эдинбургтегі Дин зиратында, бастапқы зират пен солтүстік бөлімінің арасындағы қабырғадағы тесіктің шығыс жағында жерленген.
Paul was born in Edinburgh, the second son of the Reverend John Paul of St Cuthbert's Church, Edinburgh and Margaret Balfour (granddaughter of James Balfour of Pilrig), at their home, 13 George Square, Edinburgh. His great grandfather was Sir William Moncreiff, 7th Baronet. He was educated at Royal High School and University of Edinburgh. He was admitted an advocate in 1870. Thereafter, he was Registrar of Friendly Societies (1879–1890), Treasurer of the Faculty of Advocates (1883–1902), and appointed Lord Lyon King of Arms in 1890. He was created a Knight Bachelor in the 1900 New Year Honours list, and received the knighthood on 9 February 1900. Among his works was The Scots Peerage, a nine volume series published from 1904 to 1914. He was also admitted an Esquire and then a Commander of the Order of St John of Jerusalem, elected a Fellow of the Society of Antiquaries of Scotland, and was a member of the Royal Societies and University (Edinburgh) Clubs. He was also Secretary of the Order of the Thistle. He resided at 30 Heriot Row, Edinburgh. Sir James married, in 1872, Helen Margaret (d. 20 December 1929), daughter of John Nairne Forman of Staffa (WS). They had four children: three sons and a daughter. One son, John William, also became a heraldic officer, while another, Arthur Forman, became an architect and partner of Robert Rowand Anderson. Sir James is buried with other family in Dean Cemetery in Edinburgh, in the north section immediately east of the opening in the wall between the original cemetery and the north extension.