Парма соборы, Әулие Марияның көтерілуіне арналған шіркеу
Parma Cathedral
Парма соборы – Италияның маңызды романдық шіркеуі. Әйелдердің Көтерілуіне арналған, Корреджоның суреттерімен әсемделген. Тарихы 6 ғасырға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парма соборы — Италияның Эмилия-Романья аймағындағы (Италия) Рим-католик соборы, Күнәсіз Марияның көкке көтерілуіне арналған. Бұл Парма епархиясының епископтық тақтысы. Бұл маңызды итальяндық романдық собор: әсіресе, оның күмбезі Ренессанс суретшісі Антонио да Корреджио салған, өте әсерлі иллюзионистік фрескамен әсемделген.
Parma Cathedral is a Roman Catholic cathedral in Parma, Emilia Romagna (Italy), dedicated to the Assumption of the Blessed Virgin Mary. It is the episcopal seat of the Diocese of Parma. It is an important Italian Romanesque cathedral: the dome, in particular, is decorated by a highly influential illusionistic fresco by Renaissance painter Antonio da Correggio.
Тарих
Базилика, шамамен 6 ғасырда салынған, бірақ кейін тасталып кеткен; 9 ғасырда граф-епископ Гвибодо бұрынғы шіркеудің артқы жағында тағы бір шіркеуді қасиеттеп берген. 1058 жылдың тамызында ерте христиан базиликасы өрттен қирағаннан кейін епископ Кадало басқа жерде жаңа собор салуға негіз салған; ғимарат 1106 жылы Паскаль II-ге қасиеттелген. Жаңа шіркеу 1117 жылы болған жер сілкінісінен ауыр зақымдар алған және қалпына келтіру қажет болған. Алғашқы ғимараттың қалдықтарын пресвитерийде, трансептте, хор мен апсидаларда, сондай-ақ кейбір мүсін сынықтарында көруге болады.
A basilica existed probably in the 6th century, but was later abandoned; another church had been consecrated in the rear part of the preceding one in the 9th century by count bishop Guibodo. After a fire destroyed the early Christian basilica in August 1058, Bishop Cadalo broke ground for a new cathedral in a different place; the building was consecrated by Paschal II in 1106. The new church was heavily damaged by an earthquake in 1117 and had to be restored. Of the original building, remains can be seen in the presbytery, the transept, the choir and the apses, and some sculpture fragments.
Сәулет
Құмтастан жасалған блоктардан тұрған кең қасбеті 1178 жылы аяқталды: оның үш лоджия қабаты және үш порталы бар, ал есіктерін 1494 жылы Лучино Бианчино мүсіндеп жасаған. Порталда Лучино Бианчиноның екі мүсіні де бар. Архивольт бағаналарын тіреп тұрған екі үлкен мәрмәр арыстанды 1281 жылы Джанбоно да Биссон қашап шығарған. Сол жаққа да осындай екі құрылыс салу жоспарланған, бірақ ол басталған жоқ. Собордың қасында Парманың сегізбұрышты баптистериі орналасқан.
The wide façade, made from blocks of sandstone, was completed in 1178: it has three loggia floors and three portals, whose doors were sculpted by Luchino Bianchino in 1494. The portal also has two carvings by Luchino Bianchino. The two great marble lions supporting the archivolt columns were carved in 1281 by Giambono da Bissone. a twin construction on the left side had been conceived, but it was never begun. Beside the Cathedral lies the octagonal Baptistery of Parma.
Интерьер
Ішкі кеңістігі латын кресті пішіндес, бір негізгі бөлігі және екі қанатты бөлігі пилястрлармен бөлінген. Пресвитерия мен трансепт астындағы крипт үшін орын жасау үшін көтерілген. Ерекше назарды қақпалар тартып тұр, олардың көпшілігі жапырақтармен, мифологиялық тұлғалармен, соғыс көріністерімен, сондай-ақ Киелі кітап пен Жаңа өсиет көріністерімен әшекейленген. Негізгі бөлік пен апсида қабырғаларындағы фрескалар циклын Латтанцио Гамбара мен Бернардино Гатти салған. Негізгі бөліктің бойындағы, аркалардың үстіндегі люнеттерде Ескі өсиет оқиғаларының монохромды фрескалары, сондай-ақ құдайдың құмарлық оқиғалары бейнеленген. Бұл апсидада аяқталады, онда 1538–1544 жылдары Джароламо Маццола Бедоли салған «Даңқтағы Мәсіх, Мария, Әулиелер мен Періштелер» фрескасы бар. Ішкі кеңістіктің басты ерекшелігі – 1526–1530 жылдары Корреджо салған күмбезді безендіретін Құдай ананың көтерілуі фрескасы. 16 ғасырға жататын қызыл Верона мраморынан жасалған баспалдақ трансептке дейін жетеді. Бұл бастапқыда амбоның бөлігі болған. Сақристияда Лучино Бианчинидің (1491) туындылары сақталған. Бенедетто Антеламидің 1178 жылға жататын төрт рельефі бар. Бүйірлік капеллалар Парманың ақсүйек отбасыларының қабірлерін орналастыру үшін салынған: олардың екеуі, Валери капелласы мен Коммуна капелласы, 14 ғасырдан бастапғы түпнұсқа әшекейлеуін сақтап қалған. Валери капелласы сол жақта орналасқан; оның 15 ғасырға жататын фрескалары Бертолино де Гросси шеберханасына жатқызылады. Оң жақтағы Коммуна капелласындағы фрескалар, болжам бойынша, сол қолдармен 1410–11 жылдардағы обадан кейін салынған және Әулие Себастьянға арналған. Криптте ежелгі мозаикалардың фрагменттері сақталған, бұл мұнда кем дегенде 3 немесе 4 ғасырларда ғибадатхана болғанын көрсетеді. Криптте Парма епископы, 1106–1133 жылдары қызмет еткен және шіркеудің қамқоршысы болған Сан-Бернардо ди Убертиге қойылған ескерткіш орналасқан. Ескерткіш 1544 жылы Просперо Клементи мен Джароламо Клементи Маццола Бедолидің жобасы бойынша жасалған. Крипттің оң жағында орналасқан Рускони капелласында 1398 жылы епископ Джованни Рускони тапсырыс берген әсем фрескалар бар. Равакалди капелласында Бертолино де Грасси шеберханасына жататын фрескалар бар.
The interior has a Latin cross plan, with a nave and two aisles divided by pilasters. The presbytery and the transept are elevated, to allow space for the underlying crypt. Particularly noteworthy are the capitals; many of them are characterized by rich decorations with leaves, mythological figures, scenes of war, as well as Biblical and Gospel scenes. The cycle of frescoes in the nave and apse walls are by Lattanzio Gambara and Bernardino Gatti. Along the nave, in the lunettes above the spans are monochrome frescoes of Old Testament stories, as well as event of the passion. This culminates in the apse, frescoed with ‘’Christ, Mary, Saints, and Angels in Glory’’ (1538–1544) by Girolamo Mazzola Bedoli. The main feature of the interior is the fresco of Assumption of the Virgin decorating the dome, executed by Correggio in 1526–1530. A 16th century red Verona marble staircase leads up to the transepts. It originally was part of the ambo. The sacristy contains works attributed to Luchino Bianchini (1491). There are four reliefs by Benedetto Antelami, from 1178. The side chapels were built to house the sepulchres of the noble families of Parma: two of them, the Valeri Chapel and the Commune Chapel, have maintained the original decoration from the 14th century. The Valeri Chapel is located on the left; its 15th century frescoes are attributed to the studio of Bertolino de'Grossi. The frescoes in the Capella del Comune on the right, presumably by the same hands, were painted after the plague of 1410–11, and dedicated to Saint Sebastian. The crypt fragments of ancient mosaics which show the presence here of a cult temple from at least the 3rd or 4th century AD. The Crypt has a monument to Saint Bernardo di Uberti, bishop of Parma 1106–1133, patron of the diocese. The monument, executed in 1544 by Prospero Clementi and Girolamo Clementi on the design of Mazzola Bèdoli. The Rusconi chapel located at the right of the crypt contains elegant frescoes commissioned by Bishop Giovanni Rusconi in 1398. The Ravacaldi chapel has frescoes attributed to the studio of Bertolino de’Grassi.